Členské informace

Celé jméno Maria Caroline Rosé-Schmutzer -
Narození#1Datum narození05 07--1909
Místo narozeníVídeň
choť#1Jméno a PříjmeníAlfred Eduard Rose
Smrt#1Datum úmrtí03 05--1999
Místo smrtiLondýn, Ontario, Kanada

dodatečné informace

Maria Caroline Rosé-Schmutzer (1909-1999) (vlevo) ve svém domě v Londýně v Ontariu.

Vztah k Gustav Mahler (1860-1911): Manželka a syn sestry (synovec).

  • Narozen: 05-07-1909 Vídeň.
  • Profese: Pracoval v Wiener Werkstatte.
  • Ženatý: 05-10-1933 Alfred Eduard Rose (1902-1975).
  • Děti: Ne.
  • Adresa: Sternwartestrasse 62-64, Vídeň (Villa Schmutzer)
  • Zemřel: 03-05-1999 Londýn, Ontario, Kanada, ve věku 89.

Rodina Schmutzer, jak ji vidí Maria Caroline Rosé-Schmutzer (1909-1999)

  • 1a. Ferdinand Schmutzer st. (Narozen: 06-05-1833, zemřel: 17-03-1915, grafik) - Dědeček
  • 1b. Karoline Schmutzer-Kleindienst (narozen: 16-07-1857, zemřel: 22-05-1926) - Babička
  • 2a. Profesor Ferdinand Schmutzer Jr. (nar: 21-05-1870 Vídeň, ženatý: 07-04-1908 Vídeň, zemřel: 26-10-1928 ve své vile ve Vídni). Profesor Akademie umění, malíř, etcher, rytec, fotograf. Žil ve Sternwartestrasse. Vystudoval Akademii umění ve Vídni a od roku 1894 do roku 1896 studoval v Nizozemsku. Cestoval také do Francie, Itálie a Maďarska. V roce 1908 se stal profesorem grafického umění na Akademii výtvarných umění ve Vídni. V letech 1914 až 1917 byl prezidentem Vídeňské secese. Mezi jeho nejznámější díla patří portrétní kresby lidí z Vídně. V roce 2001 byla v podkroví ve Vídni objevena jeho dosud neznámá sbírka fotografií - Otec
  • 2b. Alice (Lisl) Schmutzer-Schnabel (narozen: 11-12-1884 Vídeň, zemřel: 24-04-1949 Vídeň, novinář, básnice, saloniere) - Matka
  • 3c Susanne (Susi) Peschke-Schmutzer (narozen: 12 Vídeň, zemřel: 07 Vídeň, pohřben 1911, sochař) - sestra
  • 3d Manželka profesora Paula Peschkeho (narozen: 26. 08. 1907 ve Vídni, ženatý: 28. 07. 1945 ve Vídni, zemřel: 19. 12. 1991, pohřben: 28. 01. 1992 Vídeň, ve věku 84 sochařů) - Švagr
  • 3e Johannes Schmutzer (narozen: 17-06-1913 Vienna Weinhaus, ženatý 04-04-1937 Vídeň, zemřel: 10-04-1958 Vídeň) - Brácha
  • 3f Manžel Gertrudy (Trude) (Alžběta) Rosenbaum Schmutzer (narozen: 03. 07. 1917 Vídeň, zemřel: 08. 09. 1974 Vídeň) - Švagrová
  • Rosa Schmutzer (narozen: 05-04-1887, zemřel: 19-09-1933) - Teta (Sestra jejího otce)

Rodinný hrob Schmutzer: Hřbitov Dobling, Hrob 42-9-8A.

Rodinný hrob Schmutzer.

Viz také:

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Sternwartestrasse, XVIII, Vídeň, Rakousko.

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Villa Schmutzer (Sternwartestrasse 62-64)

Deník Maria Rosé (1909-1999)

Životopisné náčrtky Maria Caroline Rosé-Schmutzer (1909-1999) (Paní Alfred E, Rosé):

1

Moji rodiče byli profesor Ferdinand Schmutzer a Alice Schnabel, kteří se vzali ve Vídni v roce 1908.

Narodil jsem se 05. 07. 1909 jako nejstarší ze 3 dětí, dvou dívek a chlapce, Susanne a Johannes.

Protože náš dům 62-64 Sternwartestrasse, který navrhl můj otec a významný architekt Orley, nebyl dokončen, když jsem se narodil, takže jsem se narodil v Beethoven Strasse. Zúčastnil se jej známý gynekolog a mokrá zdravotní sestra. Nikdo z vyšší společnosti se nenarodil v nemocnici, ale buď v sanatoriu nebo doma. Přestěhovala jsem se do domu, když mi bylo 9 měsíců, v tom domě se narodila moje sestra o 2 roky mladší a můj bratr o 4 roky. Můj otec byl v té době profesorem na Akademii výtvarných umění a později se stal děkanem této instituce. Zemřel v roce 1928 jako mladý člověk na infarkt. Byl to velmi slavný etcher, který portrétoval téměř každého, kdo byl slavný Richard Strauss (1864-1949), Leo Slezak (1873-1946), slavný tenor vídeňské opery, Albert Einstein, Pablo Casals, Arthur Schnitzler (1862-1931), který byl básníkem a žil naproti nám, Felix Salten (autor knihy Bambi), Sigmund Freud (1856-1939), o kterém se říká, že je to nejlepší portrét, jaký kdy vytvořil), Arnold Josef Rose (1863-1946), koncertní mistr Vídeňské filharmonie, kterou zastával 57 let. Tehdy jsem ho neznal, ale když jsem se oženil, stal se mým tchánem Alfred Eduard Rose (1902-1975) v roce 1933. Také provedl velmi velké leptání Joseph Joachim (1831-1907) Quartett 1904, slavný Smyčcový kvartet, který byl kvartetem, který hrál před založením Rosé Quartett a uskutečnil první koncert 22-01-1883. Udělali spoustu prvních představení jako Brahms, někdy s ním za klavírem, Arnold Schoenberg (1874-1951) „Verklärte Nacht ', Bruno Walter (1876-1962), Hans Pfitzner (1869-1949), Erich Wolfgang Korngold (1897-1957) s ním u klavíru, Alfred Rosé, Karl Weigl atd.

2

Můj otec také dělal spoustu scenérií Nizozemsko, muži a ženy v jejich tradičních krojích a spousta exlibrisis (záložek) pro slavné lidi, kteří byli ve 20. a 30. letech hojně využíváni s vyleptanými jmény, takže pokud někomu půjčíte knihu, bude vědět, komu se vrátit jim. On také dělal mnoho obrazů v oleji, scenérie starých míst na Donau, v Maďarsku, Itálii a Nizozemsku. Nový bezplatný tisk. Udržovala velký salon a všichni prominentní, spisovatelé, herci, operující, všichni se setkali v našem salonu.

Dodnes si pamatuji, kdy byla vyhlášena první světová válka. Bylo mi asi 4 roky, sestře 2 a bratrovi několik měsíců. byli jsme na léto na Worthersee v rakouské Carintii. Bydleli jsme ve velkém hotelu a uprostřed noci jsme museli sbalit všechny své věci a uprostřed noci nastoupit s naší chůvou do dalšího vlaku a vrátit se do Vídně. To bylo myslím na konci srpna 914 a bylo vidět mnoho vojáků. Také si pamatuji, že tu zimu jsem dostal svůj první kožich, černou pečeť s malou čepicí a byl jsem na to velmi pyšný.

V celém domě byly jen starožitnosti. Veškerý nábytek byl velmi starý a my děti jsme ho neměli rádi, protože člověk musel být tak opatrný, aby se nic nezlomilo. Když jsme seděli na našem jídelním nábytku, vždy se roztahovaly nějaké rozety a za to jsme byli pokáráni. Můj otec maloval před jednou z těch židlí, když mi bylo asi 5 let a stále to visí v naší jídelně. Měl velkou sbírku starých modrých delftských talířů a všude kolem byli dřevěné vyřezávané Crists, Madonnas a Saints. Každý pokoj měl kamna vyrobená z holandských dlaždic, v hale byla na okamžik zelená s bílými obrázky. V jídelně bílo-růžová v jídelně

Leptání Holandska (Nizozemsko) od Ferdinanda Schmutzera Jr. (1870-1928).

3

dekorace girland z květin. V některých ložnicích byly starodávné rudy. Některé z nich mohly být vyhozeny zvenčí, jako ten v jídelně z kamenné studny. Pokud nebylo dost chladno na to, aby vytápělo 32 pokojů, využili je k zahřátí některých pokojů. Byly většinou vytápěny dřevem.

Naše dvoupatrové vysoké dřevěné schodiště, které bylo hlavním schodištěm v domě, pocházelo ze starého mlýna. Bylo to všechno vyřezávané, s panely a spoustou sloupů, na nichž stála buď dřevěná Madona, nebo svatý. Některé z těchto postav byly úplně plné malých celků jako před lety červy, kteří žili ze dřeva. Vzhledem k tomu, že hlavní schodiště bylo dřevěné, musel být v případě požáru také další vchod s kamenným schodištěm. Můj otec navrhl všechny komíny a mnoho z nich mělo jiný tvar.

Měli jsme dva dětské pokoje, jeden pro mého bratra a druhý pro nás 2 dívky. Doma nás učili pětiletou základní školu. Měla učitelka každé ráno 3 nebo 4 hodiny. Odpoledne jsme měli mademoiselle, která s námi hrála ve francouzštině a museli jsme se naučit hodně gramatiky, kterou jsem nenáviděl, ale bylo to nutné, protože jsme museli psát eseje. Z ranních hodin jsme měli také spoustu domácích úkolů a všechno jsme museli psát gotickým rukopisem. Mnohem později jsme museli napsat také Block printing. Měli jsme také švédské taneční kurzy. Když mi bylo asi 7 let a znal jsem abecedu, začal jsem dvakrát týdně s klavírem. MÉHO bratra a sestru to příliš nezajímalo. Takže nemuseli mít lekce. Měl jsem skvělého učitele klavíru, paní Seeburgovou a miloval jsem lekce a hlavně jsem rád cvičil na etudách. Měl jsem ji mnoho let a brzy jsem začal hrát Mendelssohnovy písně beze slov. Beethoven baggatellen a Clementi Sonatinen, ale Mozarta jsem příliš neměl rád.

Leptání Arnold Josef Rose (1863-1946) Ferdinand Schmutzer Jr. (1870-1928).

4

Miloval jsem hrát Bachův „Dobře temperovaný klavichord“ a zejména fúgy, které se později, když jsem studoval hru na varhany, staly opět mým oblíbeným skladatelem. Měli jsme 4 roky základní školy a pak jsme měli začít s Highschool. Jelikož se dívky nesměly připojit k chlapcům ve škole, opět jsme se učili doma. Stejní učitelé, kteří ráno učili chlapce. Školy začaly v 8 m do 1.30:2. Přišel do domu od 5 hodin do XNUMX hodin. Každý den i v sobotu. Museli jsme mít všechny předměty, které chlapci vzali, kromě základů také latinu, řečtinu, chemii a algebru. V mé třídě bylo pět dívek. Jedna byla dcerou slavného básníka, který žil přes ulici od nás, Lilly Schnitzler. Můj otec leptal Arthur Schnitzler a můj švagr Paul Peschke z něj udělal bronzovou bustu, která stojí v parku poblíž nás. Arthur každý den chodil na dlouhé procházky do stejného parku. Když jsem byl pokročilejší ve hře na klavír a jako teenager jsem hrával mnoho večerů s jeho synem Heinrichem, klavírními duety a představil mi také Mahlerovy a Brucknerovy symfonie, na které jsme hráli 4 ruce. Heinrich Schnitzler se stal později po Hitlerovi filmovým producentem v Hollywoodu. 

Někdy jsme také šli do školy odpoledne, když byly třídy prázdné, abychom sledovali nějaké fyzikální a chemické pokusy. To trvalo asi 4 roky, dokud nebylo otevřeno tělocvična pro dívky. Pak jsme měli hlavně učitelky, které se také naučily kreslit a navrhovat a často jsme s naší učitelkou geografie podnikly exkurze do starodávných míst po Vídni, která se mi moc líbila. Moje sestra pak také mohla chodit do školy 2 roky pod mou třídou.

Leptání Sigmund Freud (1856-1939) Ferdinand Schmutzer Jr. (1870-1928).

5

Na konci školního roku jsme měli velmi přísná vyšetření, ale naštěstí jsem měl vždy velmi dokonalé vysvědčení. Den, kdy jsme dostali naše vysvědčení, byl vždy 5. července, mé narozeniny. Jakmile moji rodiče pozvali velmi dobré přátele, byl to tyrolský básník, Karl Schonherr, a když uviděl moji kartu, dal mi 25 centů jako ocenění mých činů. Pak jsem měl jít na 2 roky na lyceum (střední škola pro dívky). První rok byl v pořádku, ale ve druhém roce vypukla epidemie Scarlet Fever a škola byla po zbytek semestru uzavřena.

Pak jsem šel do hospodyně, kde se někdo naučil vařit, dělal vzory pro vyšívání, učil se dělat vzory pro krejčovství. Byl to dvouletý kurz. Pak jsem šel do školy krejčovství. Opět jsme museli vyrábět vzory pro své vlastní šaty, naučili jsme se používat silový šicí stroj. To trvalo jeden rok. Když jsem musel nastoupit na učňovskou přípravu, která trvala 2 hodin. Šel jsem to udělat do velmi slavného obchodu „Farnhammer“ na Karntnerstrasse uprostřed Vídně. Živě si pamatuji, že jsem musel vyrobit velmi drahou blůzu. Když jsem musel žehlit jeden z rukávů, železo muselo být na materiál, aby se zahřál, a já ho spálil. Samozřejmě mi bylo nadáno a cítil jsem se z toho velmi špatně, ale naštěstí jim zbyl kus materiálu a mohli si vystřihnout další rukáv. Celou tu dobu jsem neopomínal svou hudbu, chodil jsem na klavír u prof. Laffitta a na konzervatoři jsem začal s varhanami u Franze Schutze. Často jsem byl požádán, abych doprovázel zpěváka nebo houslistu na bodech odůvodnění. V té době jsem měl kamarádku, velmi dobrou houslistku Lissy Siedek a doma jsme hráli spoustu komorní hudby jako nikdo jiný, ale použil jsem náš Bosendorferův klavír.  

Leptání kvarteta Rose (s Arnold Josef Rose (1863-1946)) Ferdinand Schmutzer Jr. (1870-1928).

6

Někdy večer, když moje matka dala v našem salonu velké soirée, slavní lidé jako Artur Schnabel, Richard Strauss, mnoho zpěváků jako Leo Slezak, tendenský tenor ve vídeňské Staatsoper, Richard Mayr, Elisabeth Schumann s manželem Carlem Alvinem a spousta hereček jako Helene Thinig, její 2 bratři herci Hermann a Hans a jejich otec Hugo, Raoul Aslan, Otto Tressler a mnoho dalších z Burgtheatru.

Když jsem byl teenager, zvlášť si pamatuji jednu aféru. Rudolph Serkin se narodil v roce 1903 a zemřel 08. května 05, kdy mu matka zařídila večer, protože byl klavírním čarodějem. Jeho první recitál, když mu bylo asi 1991 let. Přišel v Kneepants a publikum v našem salonu bylo ohromené. Hrál tak skvěle. Jeho učitelem byl vídeňský profesor Richard Robert, s nímž jsem si od něj vzal ponaučení George Szell, můj manžel Alfred a později. Můj manžel a já jsme později udržovali velmi příjemnou korespondenci s Rudim, protože byl po celou dobu znám. Napsal jsem mu naposledy k jeho 15. narozeninám a dostal jsem dopis zpět, ale pak jsem ho už neslyšel. Když zde byli přátelé, Hachbornesové slyšeli, že Rudi přednese recitál v Hamiltonu, a poprvé hráli nazpaměť Matinue Piano Sonata. Zařídili, abychom s nimi šli na koncert do Hamiltonu. Bylo to velké tajemství a nikdo nesměl říci Rudi, že tam budeme. Na recepci poté jsme byli umístěni do místnosti a když dorazil Rudi, otevřeli dveře a Alfred a on se objali a celý večer spolu mluvili. Neviděli se od Hitlera a ani nevěděli, že každý žije. Bylo to jen úžasné překvapení a nezapomenutelný večer.  

7

Když můj otec seděl na portrétu, nesměli jsme my děti vstoupit do ateliéru. Takže jsme zmeškali setkání s mnoha slavnými lidmi. Ale pamatuji si několik, jako byli Albert Einstein, Pablo Casals, samozřejmě Arthur Schnitzler a Felix Salten, Leo Slezak z opery a Maria Carmi, úžasná herečka, která v Berlíně hrála Zázračnou hru s Reinhardem. V mém mládí se rodina velmi spřátelila s rodinou Korngold. Otec Julius Korngold byl hudebním kritikem našeho Freie Presse a jeho syna wonderchjlda, který komponoval již v 6 letech a samozřejmě velmi dobře hrál na klavír. Můj otec leptal Julia, a tak se obě rodiny staly velmi blízkými přáteli. Erich Wolfgang Korngold, který později, když se oženil, žil asi 2 bloky od nás a strávili jsme mnoho let společně se svými dvěma syny v Carintii na Worthsee. Erich poté, co Hitler šel s rodinou. Otec (mezitím zemřel) do Hollywoodu. V roce 1934 přinesl Reinhardt neplánovanou změnu majetku Erichu Wolfgangovi Kornglodovi, aby natočil film „Sen noci svatojánské“. Pozval Korngolda, aby se k němu přidal. Uznávajíc Icorngoldův inovativní přístup k filmové hudbě, bratři Warnerové ho vyzvali, aby zůstal ve studiu. Nakonec souhlasil se smlouvou, která ho nutila každé 3 roky natáčet pouze 2 filmy podle vlastního výběru. Svoboda návratu do Vídně po dobu nejméně 6 měsíců ročně. V roce 1938 se tam trvale usadil. Brzy byl nejznámějším filmovým skladatelem v Hollywoodu. Samotný jeho „Anthony Adverse“ obsahoval nespočet původních témat. Korngoldova smrt cerebrální hemoragie v roce 1857 zájem o jeho hudbu uspěl. Protože můj manžel pracoval mnoho let s Reihardtem v Berlíně, Korngold se stal dlouholetými přáteli.

8

Když jsem dokončil svých 1500 hodin učňovského vzdělávání, musel jsem jít kromě svých hudebních studií na Šicí školu, abych získal své Masters. To trvalo 2000 2000 hodin. Museli jsme navrhnout šaty a spodní prádlo a udělat jim vzor. Musel hodně vyšívat, aby se naučil různé verze stehů a hranic. Abych získal diplom po těchto 1 3 hodinách, nechal jsem si navrhnout šaty a dokončit za 15 den. Vzpomínám si na hedvábný materiál s červeným potiskem, který měl tílko, na kterém byly velmi jemné plisované 25 volanty. Rukávy byly dlouhé a výstřih velmi komplikovaný. Na konci dne jsme to museli vymodelovat a většina všech se setkala s velkým souhlasem. Několik dní se konal velký obřad a dostal jsem krásně zdobený diplom s písmenem „M“ Maria vytištěným v červené a zlaté barvě, ostatní písmena v černé a zlaté barvě. Měří 1923–1924 palců a girlandy jsou všechny v květinách. Bylo to kolem roku XNUMX nebo XNUMX.

Téměř každý viděl obrázek našeho císaře Františka Josefa I. Dnes ráno po procházce kolem našeho domu po mnoho a mnoho let mluvil generál. Vypadal přesně jako císař, podle jeho tváře mohl být bratrem, měl stejnou bílou, kotlety nesly jeho hůl za zády, všechny barevné medaile měl připnuté na kabátu a vždy měl bílé rukavice jako císař. Pokračoval jsem ve studiu svých varhan, klavíru a skladby a kontrapunktu a pro klavír zbývá jen 1 skladba. Ve večerních hodinách, kdy byl dobrý koncert, jsem vždy chodil s velmi hudebními přáteli nebo kolegy a každý z nás měl své kapesní knihy (skóre Eulenberg) a četl hudbu po celý koncert.

9

Obzvláště jsme měli rádi Brucknerovy symfonie a všechno Beethovena a téměř jsme věděli všechno nazpaměť. Většina mých přátel byli velmi dobří valčíci, které jsem miloval, a tak jsme během karnevalu chodili na spoustu věcí. Některé z nich byly kostýmové kuličky s maskou a byla to spousta legrace, když vás nepoznali vaši přátelé. Také jsme hodně scatovali a tančili valčíky na skutečný orchestr. V jedné z mých lekcí byl Herbert von Karajan, který byl obzvláště dobrý tanečník na led, takže když nebyl koncert, chtěli jsme jít a šli jsme scatovat.

Několikrát jsem otevřel Vídeňský filharmonický ples ve velkém krásně zdobeném vídeňském hudebním Vereinssaalu s Paulem von Hernriedem (později si změnil jméno na Paul Henreid a stal se filmovým hercem v Hollywoodu). Byl velmi vysoký a výjimečný valčík. Všechny dívky musely mít dlouhé bílé krásné šaty a dlouhé bílé kožené rukavice a bílé boty. Na ristě visel malý zápisník s čísly pro tance, aby se jejich jména dala pro ten konkrétní tanec. V opeře byl nejprve velký Redoute s maskovanými tanečníky, což byla spousta legrace. Později se to změnilo na velký Ples v opeře. docela pár let předtím, než jsem se setkal s Alfredem, ho Richard Strauss poté angažoval v opeře, Pauline Straussová, Richardsova manželka se zeptala Alfreda, zda by s ní otevřel Ples v opeře, a Alfred byl velmi pyšný, že ho požádala. Nebyl to moc dobrý tanečník.

My doma jsme měli velmi mnoho mladých lidí, zejména v neděli odpoledne. Byly to většinou děti našich rodičů, přátel. Přišli na čaj a zůstali na lehkou večeři. Byli jsme známí již v určitém filmu Divadlo, když jsme si objednali asi 20 až 30 lístků a všichni jsme šli do filmu. Také se konalo mnoho večírků a narozeninových oslav u přátel. V jednom z velkých domů měl otec jeho 2 dětí vždy něco zcela zvláštního.

10

Byl to velmi vysoký a těžký muž. Na jedné párty byl oblečený jako čínská panenka. Na jiném večírku byl zabalen do velkého papíru a svázán jako velký balíček s provázky všude kolem a speciální poštovní známkou. Butler a chaffeur ho přivedli z garáže. Rodina byla jedním z mála lidí, kteří měli auto na elektrický pohon. Muselo tam být asi 25 dětí a všichni jsme si užili spoustu zábavy s jeho rozbalením. Všichni jsme se postavili kolem velmi velkého oválného stolu, dali jsme si horkou čokoládu a samozřejmě velmi velký čokoládový dort. Vzpomínám si, jak se můj bratr vrátil domů v slzách a plakal, že nedostal nic k jídlu, proč mu chyběli, to si nepamatuji, ale možná všechno odmítl.

Jednoho května jsme měli v naší zahradě květnový tanec. My děvčata jsme měli krásné taftové šaty, jeden v růžové a druhý v zelené barvě, a na krátkých vlasech květinu. Uprostřed zahrady byl nahoře zavěšený velký sloup s různobarevnými stužkami. Každá přítelkyně si vzala stuhu a my jsme ji navinuli kolem pólu, dokud nebyla celá zakrytá. Schubert napsal „Drei Maderl Haus“, ale protože jsme byli jen dva, večírek se jmenoval „Zwei Maderl Haus“, 2 dívčí dům, byl to „květnový tanec“.

Byl jsem oblíbeným dítětem mého dědečka Theodora Schnabela. Podnikal v koželužně. Každou neděli přišel se speciálně vyrobenou černou koženou taškou, ve které měl všechny druhy lahůdek, zejména uzený jazyk, a všechny druhy salámů, které si pak všichni v rodině užívali celý týden. Přivezl také nějaké speciální víno z vinařské země po Donau, hlavně z Durnsteinu. Bylo to asi 80 km po řece, krásné staré vesnici s gotickým starým kostelem a ubytováními kolem. Když jsme byli děti, naši rodiče nás vzali na Velikonoce a Svatodušní svátky a celé léto tam nahoře. Scenérie byla tak krásná, že všechno

11

tam šli slavní malíři. Samozřejmě, že jsme tam byli už tolik let, znali jsme všechny, starostu, pekaře, zpracovatele vína a samozřejmě majitele hotelu a jejich velkou vinařskou zahradu. Po mnoho let jsme znali celou rodinu Thirie, také hlavního číšníka a číšníka vína. Stará paní Thirie a její dcera Susi byli skvělí kuchaři a jejich játrová knedlíková polévka a speciální pouště jako meruňkové knedlíky se spoustou máslových strouhanek nebo jejich klaunské palačinky s meruňkovým džemem byly prostě úžasné, Contry byl velmi kopcovitý pokrytý vinařství nahoře, tam byla velká drzost a stará zřícenina, kde byl Richard Lionhart držen jako vězeň. Na kopec šly velmi nerovné kroky cobelstone. V Eastertime moji rodiče vzali Eastereggy do kopců a uložili je na úkryty do skal. Půda byla pokryta jarními květinami, někdy byla celá část modrá s Leberblumchen (játrovými květinami) nebo kravskými svorkami, byl to jen obrázek a měli jsme spoustu legrace také hledáním dárků, kde byla vejce ukryta. Co se nám nelíbilo, bylo, že jsme museli podnikat dlouhé procházky, někdy za velkým ohybem Donau, abychom se dostali do další vesnice, ale pak jsme byli odměněni a sundali parník. Z Durnsteinu naproti Rosatzu šla lanovka, kterou jsme často chodili do zalesněných hor sbírat různé druhy hub.

Vzpomínám si, že jsem byl dvakrát probuzen během pobytu v Durnsteinu a také v noci ve Spitzu na Donau, protože tam byly velmi velké požáry a mnoho domů shořelo na zem, děti si hrály s ratchaty. Stále to vidím před sebou a od té doby se velmi bojím požárů. Můj otec se všemi svými přáteli z malířů tam hodně maloval a také leptal a kreslil tužkou. Při zvláštních příležitostech si muži a ženy oblékli své nádherné kostýmy s velkými zlatými kapoty a jejich krásné

12

zlaté kapoty a barevné vyšívané halenky a zástěry. Víno se pěstovalo na vlastních travinách až ke skalám. Byli tam celkem zajímavě vypadající strašáci. Někteří vypadali jako ženy, jiní jako farmáři se starou vyřazenou látkou, hlavami s tvářemi nebo starým kloboukem, někteří vypadali docela umělecky. Na podzim, kdy se konal ročník, byly hrozny dány do velkých dřevěných sudů a muži a ženy je drtili nohama, dokud nevypadla šťáva. Dobře vylisované kůže byly poté použity ke krmení prasat. Nikdo, kdo neměl na vinici co dělat, byl povolen, ale poté, co bylo povoleno sběr mladých i starých, takzvaný „Welferlův nárůst“, poslední 2 nebo 3 hrozny, které byly stále na vinicích a to bylo hodně legrace.

Když můj dědeček, kterého jsem měl tak rád, zemřel, matka mě chtěla utěšit a poslala mě s velmi dobrým přítelem, který byl o něco starší než já a mluvil plynně francouzsky, moje francouzština také nebyla tak špatná, protože 10 dní do Paříže. Ubytovali jsme se ve velmi pěkném penzionu, kde jsme potkali 2 milé mladé muže. Měli si nás oblíbili, jmenovala se Margareth, na všechna zajímavá místa. Šli jsme do opery a viděli Gounods Faust, do Folly Bergere a na mnoho dalších míst, kde byly velmi dobré varietní programy, nahoru na Eifel tower, do Louvru, na výlety lodí po Seině a také jsme šli na hodně tam byla dobrá taneční orchestr a tančila až do noci. Hodně nás rozmazlili tím, že nás vzali na velmi slavná a dobrá jídla. Když jsme museli odejít, dostali jsme každý z našich bauxů nádhernou kytici květin. Byla mým doprovodem, ale všichni jsme se spolu skvěle bavili.

13

Nikdy se nevydala a po Hitlerovi jsem ji ztratil. Když se po válce vrátila do Vídně, navštívila mou sestru a řekla jí, že žije ve francouzském Nice. moje sestra jí dala moji adresu a znovu jsme se spojili. Byla francouzskou a anglickou překladatelkou mnoha velmi známých a zajímavých lidí, filmových herců. Politici a přeložili celé knihy pro básníky. Později se přestěhovala do domova stáří v Nice a byli jsme stále v kontaktu, až do roku 1990, kdy mi byl vrácen dopis, který jsem jí napsal, se slovy „Neznámý“.

Můj otec, stále velmi mladý, zemřel v roce 1927 a moje matka nás vzala 3 děti dolů do Itálie do Porto Rosa. My dívky jsme se skvěle bavily se 2 námořníky, kteří byli docela plynně německy. Opravdu nás rozmazlili, každý den jsme dostali ty nejkrásnější květiny a vzali nás na své lodi do různých přístavů na italském pobřeží a každý večer jsme měli večeři buď na lodi, nebo je moje matka pozvala a pak jsme šli tančit.

Moje sestra poté, co byla doma učena až do svých 14 let, měla na Akademii výtvarných umění studovat sochařství. Byla to mimořádně talentovaná mladá osoba, jedna z nejmladších na Akademii umění. Tam potkala mladého sochaře, svého 4letého seniora. Paul Peschke. Byl to velmi plachý muž, který v neděli na naše večírky nikdy nepřišel, ale Susi se nikdy nepodívala na jiného muže. Samozřejmě měla také spoustu přátel jako já, ale nic vážného. Kvůli Hitlerovým pravidlům se nemohli oženit až do roku 1945. Mají dva syny, starší je televizní fotograf Toni Peschke, druhý Matthias je Diplome Ingenieur a za své inverze dostal již 6 státních cen. Toni natočila film ze svého „Zeit der Rache“ (Čas pomsty) zkušenosti 10letého ovčáka, který opustil Vídeň, ale vrátil se, aby pomstil svého otce, který byl zabit při dopravní nehodě. Bylo provedeno 1992. ledna XNUMX ve Vídni.

14

Susi i Paul se stali docela známými sochami. Paul je známý mnoha slavnými národy. Busty jako Arthur Schnitzler, který stojí v parku poblíž našeho domu, kde Schnitzler vzal jeho stroles, bývalý prezident Rakouska Kirschschlager, Gmeiner, muž, který měl vliv na otevírání různých dětských hřišť a dětských domovů a kromě mnoha dalších také jeden z nejlepší Busta Sigmunda Freuda, kterou chce náš přítel darovat Izraeli.

Susi vyrobila spoustu dřevěných a kovových ozdob pro výzdobu škol a úředních budov, velká zvířata pro dětská hřiště a také malovala potraity a vyráběla několik portrétních bust. Poté, co jsem potkala svého manžela, vyrobila bronzovou bustu mého tchána Arnolda Rosého, který jde do místnosti Mahler-Rosé na univerzitě Western Onta rio. V roce 1989 získala na působivém ceremoniálu na radnici Zlatý kříž z Vídně.

Před několika lety utrpěla dva velmi silné infarkty, u jedné byla na chvíli úplně paralyzována, ale úplně se vzpamatovala. Samozřejmě nemohla dělat takovou těžkou práci, jako je bušení mědi na 12 stanicích 6 kříže nebo výroba další Babtismální fontány nebo vyřezávání nadrozměrného Krista, a tak přešla na výrobu bižuterie z mědi, vyrobila krásné glazury a upiekla je vlastní zabitý. Postarala se o velký dům, pořádala velké společenské večírky a sama pečovala. Musela také dělat všechno bankovnictví, nakupování a dělat všechno pro Paula, protože nikdy nikam nešel, pokud to tak nemuselo být. Susi měla vlastní auto, podnikly krásné výlety po celém světě. Paul neřídil a každý víkend šli do vídeňského lesa a podnikali dlouhé procházky.

15

Moje matka a já jsme spolu chodili na spoustu koncertů. Měli jsme abonmenty pro Symphoniker a Vienna Philharrnonik. Na Vienna Musik Vereinssaal se vždy konaly 2 koncerty. a vždy vyprodáno. Byla 1 sobotní odpoledne ve 3 hodiny tzv. Zkouška šatů a jedno nedělní ráno v 11 hodin. Slyšel jsem mnoho hostujících dirigentů jako Furtwangler, Knappertsbusch, velmi mnoho koncertů s Toscanini, Richardem Straussem, Carlem Alvinem, Carlem Bohmem a samozřejmě Richardem Straussem a mnoha dalšími. Šli jsme většinou nedělní ráno. Můj budoucí tchán Arnold Rosé, kterého jsem v té době neznal, navzdory tomu, že se o něj leptal Ferdinand Schmutzer, se narodil v Jassy v Rumunsku v roce 1863. Debutoval v Lipsku Gewandhaus v roce 1879. 10. dubna 1881 s velkým úspěchem předvedl nový violoncellový koncert Karla Goldmarka a druhý den byl angažován jako koncertní mistr vídeňského Philharnionku, kde působil 57 let.

Jednou jsme šli v neděli na koncert a měli jsme místa v krabici. Všiml jsem si, že tam ve dvou krabicích byla velmi odlišná dáma, mladý muž a starší člověk. Později jsme zjistili, že to byla krabička Rosé. V paterre byl další mladý muž a ti dva si neustále dávali znamení, vždy se na nás dívali. Nesetkali jsme se s nimi. O týden později jsme šli znovu a postavili jsme se do pattere pod Rosé Box, kde byla ta dáma a stejný mladý muž, ale byl s nimi jiný starší člověk, o kterém jsme věděli, že je to Doktor Phoebus Tuttenauer. Po Hitlerovi odešel do Anglie a stal se docela slavným malířem. Byl to dermatolog a náš dobrý přítel. Před námi byl znovu tento mladý muž a oba k nám znovu dávali znamení. Byl to Alfred se svou matkou Justine Rosé a jak jsem později zjistil, že nikdy nepůjde do a

16

koncert, aniž by s sebou měl doktora. Byla nejstarší sestrou Gustava Mahlera a starala se o svou sestru a bratry poté, co Mahlerovi rodiče zemřeli. Bylo 12 nebo 13 dětí, ale mnoho z nich zemřelo v dětství, bylo jich asi 5 nebo 6 bratrů. Jeden z nich byl Otto docela dobrý hudebník, ale v raném věku spáchal sebevraždu. Sestra Emma, ​​která byla vedle Justiny, se provdala za bratra Arnolda Rose Eduarda. Byl violoncellistou, který také hrál ve vídeňské filharmonii, a když Arnold v roce 1882 založil Rosé Quartett, přijal ho. Quartett existoval více než 50 let s různými členy a dokonce i po Hitlerovi, když Arnold odjel do Londýna, Anglie pokračovala v jeho poslední violoncellista Friedrich Buxbaum na tamních poledních koncertech, které pianistka Myra Hess založila na několik let Eduard Rosé, byl prvním violoncellistou Bostonského symfonického orchestru. Nejstarší syn se narodil Ernest Rosé a byl automaticky americkým občanem. Později byl hercem v Německu a poté, co byl Hitler u Hlasu Ameriky “a žil ve Washingtonu. Druhý syn Wolfgang byl pianista, který se narodil v Německu, zatímco Eduard byl violoncellista Berlínské filharmonie. Wolfgang doprovázel houslistu Kuhlenkampfa, polského houslistu Bronislava Hubermanna a později v Americe Odnoposoff, s nímž sem dokonce přišel na koncert do Grand Theather. Mahler trval na tom, aby se všichni jeho bratři a sestry Emma učili anglicky a francouzsky, on sám mluvil anglicky a francouzsky.

Justine byla nemocná. Když nás tedy doktor Tuttenauer pozdravil, Alfred se zeptal, kdo jsme, a požádal Dt Tuttenauera, aby nám byl představen. V přestávce tedy sestoupili a my jsme se s nimi setkali uprostřed léta.

17

Pozval jsem ho, aby jednou v neděli přišel na naše večírky, a také jsem mu řekl, že příští den odjíždím do Budapešti v Maďarsku. Syn starosty, kterého jsem potkal během našeho letního pobytu v Korutanech, mě pozval na návštěvu k jeho rodičům a k němu v říjnu 1932. Zajímal se o mě a měl jsem nádherných 5 dní, když mi bylo ukázáno toto krásné město. Alfred mi nikdy neodpustil, že jsem k němu tak hrubý jen pár minut poté, co jsem ho potkal. Požádal jsem ho, aby mi zavolal příští víkend a přišel v neděli odpoledne na čaj. Samozřejmě nikdy nezavolal. Příští víkend jsem mu tedy zavolal, pozval ho a řekl, že přijde také doktor Tuttenauer, který přijal. Opravdu přišel, ale doktor Tuttenauer odvolal. Takže tady byl bez podpory svého přítele Dr., který se setkal se všemi těmito novými lidmi, a byl velmi plachý. Takže jsme spolu mluvili a v té době jsem měl docela silný kašel. Řekl, že by se se mnou rád setkal příští den během oběda v cukrárně a přinesl mi lék na vykašlávání. Od toho dne jsme se potkali, každý den jsme se někde potkali. V té době byl dirigentem Vídeňské lidové opery a ve Státě 0pera jsme ho po představení často vyzvedávali. Nebo jsme šli někam na večeři do míst, kde jsme nepotkali nikoho, kdo by nás znal, abychom se ohlásili mé matce, abychom si spolu chvíli povídali. Musel jsem vymyslet spoustu příběhů, že jsem šel na koncert, šel jsem na Ice scating nebo cvičil. Byli jsme doma velmi přísní a já jsem musel být doma nejpozději do 10. 30 hodin. Takže jsme si museli vzít taxi domů, abychom byli déle spolu, nebo jsme šli domů z parku, abychom byli spolu déle. Večer, kdy mě přivedl domů, mu nikdy nedovolili přijít do domu.

18

V té době jsem se také naučil vyrábět rukavice. Tak jsem pro něj a pro mě na Vánoce 1932 vyrobil rukavice z vepřové kůže a on mi dal 3. Mahlerovu symfonii za 4 ruce, kterou jsme hráli později, a tak mě představil Mahlerovi. Bylo o nás známo, že jsme vždy kráčeli ruku v ruce, také tady v Londýně. Jednou nás tedy vídala matka mé matky, která měla stejné barevné rukavice a kráčela do centra. Oznámila to mé matce a zeptala se jí, jestli jsou Maria a Alfred zasnoubení?

Alfred Eduard Rose (1902-1975) v té době nikdy nevstával brzy ráno. Ale na mé narozeniny 05. 07. 1933 vstal opravdu brzy, aby mohl být na oslavě narozenin, a chtěl mě překvapit, že jsem tam byl. Ale moje matka celý nápad pokazila, přišla do mého pokoje a řekla, vstávej, Alfred už je tady. Byl tedy docela zklamaný, ale přinesl mi zlatý prsten jako snubní prsten, ne diamant, jak se to tady dělá. Bylo to vyryté oběma našimi jmény a skutečným datem našeho zasnoubení 28. 06. 1933, potkal jsem Rosé Family Arnolda a Justinu a jejich dceru Almu brzy poté, co jsem potkal Alfreda, a často mě pozývali. Alma, která byla vynikajícím houslistou, byla v té době vdaná za čečenskou houslovou virtuózní vázu Prihoda. Na Arnolda Rosého velmi zapůsobilo jeho hraní a zejména trylek. Měli v Čečensku krásný statek zvaný Zarrebie. Alma nás pozvala dolů a strávili jsme tam několik velmi krásných dní. Byl to krásný, velký dům poblíž řeky a šli jsme tam dolů, abychom sledovali mnoho velmi pestrých kachen plavajících se kolem, Alma byl dobrý kuchař a dělal dobré jídlo, ale často jsme chodili do několika restaurací v jeho krásném, velkém Mercedes-Benz. Byl to Racwu. Silnice tam nebyly moc dobré a na silnicích bylo hodně napajedel. Dostalo se mi velmi špatného bolesti zubů, takže si to Vasa a Alma vzali

19

nás do Prahy nebo nějaké léky. Vůz měl odnímatelnou horní část s těmito velmi těžkými ocelovými tyčemi. Seděli jsme vzadu. Jak jedl velkou rychlostí, neviděl na silnici velkou díru, která by šla přes Alfredovu hlavu o jednu z ocelových tyčí a málem omdlel a já vysoko. Bylo to hrozné, ale nezpomalil. Šli jsme do Prahy, dostali léky, ale Alfred to stěží zvládl. Když jsme se vrátili, šel do postele s velkým řezem na hlavě, Alma dostala velmi drahý svatební kalhoty z nejjemnějšího materiálu s nádhernou ručně vyrobenou černou barvou. Vasa byla labužník s velmi malým vzděláním a bez porozumění pro jemné věci. Šel do postele na těchto krásných prostěradlech a přikrývkách s obutými botami. Odešli jsme po několika dnech. To bylo na jaře roku 1933, kdy měl Alfred několik velmi dobrých přátel, Gerta a Lilly Luithlenových, se kterými jsme byli docela dost spolu. U Greina na horním Donau měli letní dům a pozvali nás tam na červenec. Jednoho večera jsme vzali parník nahoru, trvalo to asi 14 hodin, než jsme se tam dostali. Museli nás vyzvednout motorovým člunem z Greinu kousek po Donau do krásné malé vesničky. Dům byl docela velký, krásně zařízený a velmi pohodlný. Měl velmi úzké vstupní dveře. Jakmile jsme nastoupili na schodiště během velmi špatného Thunderstorrn. Nepršelo moc silně, ale hromy a blesky byly velmi špatné. Poté, co po velkém blesku a strašlivé havárii Thundera Alfred skočil, šel hlavou o paprsek a udeřil se hlavou do stejného místa jako v autě. Tentokrát opravdu omdlel a šel dolů a měl velký řez, který krvácel. Bolesti hlavy poté byly velmi špatné.

20

Poté jsme zůstali další 2 týdny a poté jsme se vrátili Steameshipem zpět do Vídně. Na podzim Alfred začal s výukou na konzervatoři ve Vídni a se svými operními pracemi a já jsem musel pracovat na přípravách svateb. Musely být vybrány prádlo a výšivky, bylo třeba koupit stříbro, stříbrné podnosy a porcelán a kuchyňské náčiní. Je to docela odlišné od způsobu, jakým se to dělá tady, kde si Nevěsta vybere své stříbro a porcelán, obchod má seznam, kde si každý, kdo chce, může koupit jedno prostírání ze Stříbra nebo jedno prostírání vybrané Číny. Moje matka musela všechno koupit.

Měl jsem přítelkyni, která navrhla moje svatební šaty a vyrobila je, a také mi vyrobila šaty na svatební předvečer, který se konal ve dvou Story Story v Rosés.

Moje šaty pro ten večer byly vyrobeny z broskvové barvy Crepe s kaskádou ve stejné barvě v saténu, která začínala v pase malá a v zadní části šla úplně dolů na podlahu, která se vždy ke konci vždy rozšířila. Neměl žádné rukávy stejné barvy Satin Belt s velkou Rihnestone sponou vpředu. Moje matka mi dala dlouhý zkroucený náhrdelník ze semenných perel, který jsem měl na sobě, náušnice nebyly v módě. Justine Rosé mi dala krásnou oválnou brož, která byla vyrobena z bílého křemene, obklopená mými menšími a většími diamanty a uprostřed je velká bílá perla obklopená také malými diamanty. Velmi to miluji. Můj manžel mi měl dát krásný, půl palce široký náramek navlečený na platinový drát ve vzoru v perlách. Uzávěr je platinová spona, jako spona na opasek s hrotem z drobných diamantů.

21

Rosés měli velmi velký obývací pokoj s klavírem, velkou jídelnu a docela velkou kuchyň a sál v prvním patře a točité schodiště, které postavili, aby šli do druhého patra, kde byly 3 velké ložnice a koupelna (Dům Arnold a Justine Rose 5 - Pyrkergasse č. 23 (1911-1939)). Jeden používali Vasa a Alma Prihoda, kdykoli byli ve Vídni, velký pro Arnolda a Justinu a uprostřed byl menší, který Alfred používal, dokud žil doma. Když jsem ho potkal, měl byt nedaleko od Volksovy opery (Peoples opera), kde byl v té době dirigentem. Rosés měli dva sluhy, služebnou Mizzi, která také působila jako zdravotní sestra pro Justine a dávala jí injekce a léky, které potřebovala, a starou Maninu, která byla jako první dětskou chůvou, a pak byla kuchařkou. Kdykoli Arnold nebyl zaneprázdněn v opeře nebo na koncertech, pořádali docela velké večírky a 2 služebníci připravovali všechna tato skvělá jídla. Když jsme byli zasnoubeni, byl jsem velmi často zván a potkal jsem velmi zajímavé umělce, zpěváky, dirigenty, také herce a básníky. Často jsem se setkal s Franzem Werfelem, který byl tehdy manželem Almy Mahlerové, Furtwanglerem, Knappertsbuschem a samozřejmě Arturem Toscarinim a jeho manželkou Karlou, Richardem Straussem a jeho manželkou Pauline, Carlem Alvinem a jeho manželkou Elisabeth Schumannovou, v té době ředitelem opery Clemens Krauss, tenorista Leo Slezak, pianisté Arthur Schnabel a Rudolpf Serkin a mnoho dalších. V předvečer svatebního pobytu byla Alfredova sestra alma, její manžel Vasa byl mimo město, Werfels, Arthur Schnitzler, moje matka, syn Heiririch Schnitzler Arthurs, který byl mým velkým přítelem, se kterým jsem hrál mnoho večer Duetts, Alfreds velmi dobrý přítel který byl druhý den nejlepším mužem Maďarem Jeno Scholtem a knězem, který si nás vzal za profesora Hanse Hollensteinera.

22

Když Gustav Mahler přijal místo ředitele Vídeňské státní opery, v majetku, který si uchoval v letech 1897-1907, se musel stát katolíkem, což vždy chtěl dělat. Moje tchyně Justine se tedy v té době obrátila také ke katolicismu. Alfred a Arnold se stali katolíky ve třicátých letech 1930. století, to nebylo dlouho předtím, než jsme se vzali.

Náš svatební den byl 05. Byl to krásný, teplý slunečný den a nepotřebovali jsme žádné kabáty. Vzali jsme se v 10:1933 v malé kapli Augustnierova kostela v centru města. Moje matka, sestra a můj bratr, kteří mě dali pryč. Moje přítelkyně, Alfredův přítel Maďar Jeno Scholt, Arnold a Justine, nejsem si jistá, jestli tam byla Alma Rosé nebo na koncertním turné. V kapli byli někteří přátelé mé rodiny, Alma Mahler-Werfel a Franz Werfel a obě služky Rosés. Naše dvě služky a kuchařka byly příliš zaneprázdněné přípravou svatební večeře, která se konala v naší velké jídelně ve Sternwartestrasse. Stůl byl vytažen, aby pojal 12.30 lidí. Byla použita mateřská krásná míšeňská Čína, každý jiný Cristal se stejnou krásnou leptanou rytinou a velcí servíci se postavili na místě. Uprostřed bylo nádherné Květinové aranžmá. Velkou večeři připravily 14 služky a kuchařka.

V jiné místnosti byly pěkně uspořádané všechny dárky, které jsem dostal. Celý Teewagon s nádhernými neslušnými koktejlovými skleničkami a lahvemi, velkým stolním zrcadlem Vanity ve stříbrném rámečku, které stále používám, všechny ostatní koktejlové sklenice, hasicí přístroj kouře Augarteh Porcelan s krásným obrazem a stojící na zlatém prstenu. Mělo uvnitř lampu, ale nechali jsme ji vyjmout, protože elektrické vedení nefungovalo s naším proudem.

23

Jedním z našich oblíbených dárků byly 4 svícny, Meissen China, které jsme dostali od zpěvačky Elisabeth Schmumann. Když jsme žili v Cincinnati, nechali jsme je stát pod dvěma malými okny na boku římsy. Vždy jsme v nich měli svíčky, ale jednoho dne jel kamion nebo když slunce svíčky změklo, padly na podlahu. 2 z nich byly úplně rozbité, další 2 mají odlomené čipy, ale vždy jsme je používali a stále je mám s různými svíčkami, většinou modrými, ale o Vánocích červenými na mém plášti. Bylo toho příliš mnoho na zmínku. Můj strýc nám dal 100 šilinků na líbánky a Alfredův přítel Jeno nám dal použití jeho auta s řidičem. Šli jsme na malé poutní místo Maria Zell v horách asi 5 hodin jízdy od Vídně. Měli jsme jen 5 dní, auto se vrátilo a vyzvedlo nás v neděli odpoledne, protože Alfred se musel vrátit, aby v pondělí učil na konzervatoři Volks Konservatorium. Nedaleko bylo jezero Erlach See a šli jsme na dlouhé procházky. Také tam byl výtah do jedné z vyšších hor a samozřejmě jsme navštívili svatyni, která byla celá ve zlatě a měla krásná vitrážová okna.

Moje matka nám zařídila malý byt v podkroví a zařídila ho. Jako náš pokoj jsme měli velkou rohovou místnost, postavila velkou skříň, která zakrývala celé nástěnné skříňky pod 2 okny a 2 nízkými postelemi. Jedna malá místnost byla

24

rozdělena na dvě, aby vznikla malá kuchyňka a koupelna. Také tam bylo malé místo se dveřmi, které obsahovaly malou skutečnou ledovou skříňku. Pak jsme museli projít kolem předávání mých otců Atelieru do našeho obývacího pokoje, který měl také balkon s výhledem do zahrady. Jedna celá zeď byla uzavřena a vytvořila skříně, aby držely náš porcelán, stříbrné podnosy a brýle. V jednom výklenku byl Upwrite Piano v ostatních Knihovnách. Měli jsme velký jídelní stůl a spoustu židlí, měli jsme spoustu společnosti a první párty, kterou jsme měli, jsme pozvali Rosés. Byl jsem docela dobrý kuchař a kdokoli byl pozván, chutnalo mi jídlo. Měli jsme vlastní vchod a kamenné schodiště. Když můj otec někde našel staré dřevěné dvoupatrové vysoké schodiště v mlýně, to bylo hlavní schodiště v domě. Každý dům, který měl dřevěné schodiště, musel mít také kamenné, které také vedlo dolů do suterénu a hlavní kuchyně. Aby se jídlo dostalo do rodinné jídelny, byl tam malý výtah, který bylo možné ručně vytáhnout.

V říjnu 24-10-1933 byly 70. narozeniny Arnolda Rosého. Byl to den zkoušky Vídeňské filharmonie s Toscaninim. Alfred a já, jeho matka Justine a její doktor Dr. Alfred Fritsch jsme byli v krabici Rosé. Hudební stánek Arnolda byl velmi krásně zdobený květinami. Toscanini vstoupil na pódium zprava, vstal celý orchestr. Byl velmi krátkozraký a kráčel po malých krocích k Arnoldovi s velkým květinovým aranžmá v náručí, objal ho a políbil a celý orchestr tleskal, to byla dojímavá zkušenost.

25

Alfred byl velmi zaneprázdněn na Peoples Conservatory a večer jsem dirigoval ve Volks Oper (peoples opera), hrál jsem hodně chaimberské hudby se svou kamarádkou Lissy Siedek a houslistkou.

Hodně jsme se také bavili a mě to zaměstnávalo vařením. Protože byl Alfred velmi oddaný své matce, chodil za ní každý den, kdykoli mohl dát čas. Z našeho domu to byla asi půlhodinová procházka, někdy jsem sešel dolů, abych ho tam potkal, a pak jsme šli společně domů.

Na Vánoce jsme měli tři oslavy, odpoledne na Štědrý den, tedy v den, kdy slavíme více než 25. den. Šli jsme dolů k Rosé a měli jsme tam Vánoce. Justine měla rukopis Gustava Mahlera, který nebyl nikdy předveden, „Das Waldmärchen“ nebo Forst Legend, první část Klagende Lied (Píseň o Lamentatjonovi). Bylo to součástí rukopisu raného opisovače, s vlastními emendajony v Mahlerově ruce, celé původní třídílné verze kantáty z roku 1880.

Večer jsme pak šli na vánoční oslavu mé matky, sestry a bratra. V našem salonu jsme měli velmi velký strom, různé stoly s dárky pro služebníky a pro celou rodinu. Po otevření všech našich balíčků jsme měli večeři (vždy poraženého kapra Donau) s petrželkami a pyré z kaštanů se šlehačkou, pozdě večer jsme pak měli první vlastní oslavu v našem bytě o dvou následujících svátcích, jednoho dne jsme šli na Rosé na večeři a odpoledne všechny tety a strýcové přišli do domu mé matky na kávu a Striezel (pletený chléb s , rozinky,)

26

Na Silvestra jsme šli vyslechnout Alfredovu sestru Almu Rosé, která založila dívčí orchestr, Ronacherovi. Tam bylo asi 20 dívek, všechny oblečené ve světle modrých dlouhých šatech, a Alma dirigovala u houslisty Alfreda, který také studoval hlas u slavného učitele Franze Steinera, v našem bytě vyučoval vokály. Měl velmi nadaného žáka, hraběnku Marii von Korinsky, a ta se stala sólistkou vídeňských valčíků, takže jsme s Alfredem v lednu začali psát inkoustem všechny části orchestru a vokální části. První představení nyní 3 částí (namísto obvyklých 2 částí, zpěváka a svatební kousek, mělo nyní jako první část Waldmarchen. (The Forest Legend.)

Psali jsme mnoho, mnoho nocí po mnoho měsíců. První představení se konalo v Brně v Čečensku a bylo provedeno v Čečensku 28. 11. 1934 a poté 02. 12. 1934 v němčině.

V Brně se stalo něco trapného. Seděli jsme v hale, když projel Bellův chlapec a volal po Mre. Maria Schmutzer zamával telegramem v ruce. Starý přítel mé Rodiny, básník, Georg Terrarmare, poslal tuto gratulační masáž a zapomněl, že teď se jmenuji Maria Rosé. Kolem nás bylo mnoho prominentních lidí a mohli si myslet, že nejsme manželé.

První představení, nyní 3 částí, Klagende Lied (Píseň bědování, namísto dřívějších 2 částí, dirigoval Alfred v rádiu Vídeň, 08-04 -935. Alfred neuvedl skóre žádným hudebníkům pro asi 34 let.

27

Alfred si uchoval perogativ vedení díla sám. Byl to jeho konečný záměr odkázat skóre Kongresové knihovně ve Washingtonu, kde je také krásně svázán jeho Smyčcový kvartet. Viděli jsme to, když nás přátelé odvezli z Marylandu do Washingtonu.

Bylo to s určitými omezeními. Zájem o skóre se však zvyšoval s Mahlerovým nárůstem popularity a v letech 02-1969 jej koupili Thomas a Marshall Osborn z filantropické rodiny New Haven v Connecticutu. První práva na představení Waldmärchenu dostala Symfonie New Haven v Hartfordu v Connecticutu na Yale University. Když se Alfred počátkem roku 1932 vrátil do Berlína z Berlína, vždy svým rodičům řekl, že Hitler nakonec obsadí Rakousko, ale neudělali to. věřte mu. Tři roky pracoval pod profesorem, producentem a režisérem německého divadla v Berlíně Maxem Reinhardtem. Reinhardt představil mnoho slavných her, jako je Shakespearův sen Svatojánské, s Mendelsohnovou hudbou, Mnoho věcí o ničem, Král Lear, Othel a Macbeth. Známý byl zejména produkcí filmu „Zázračná hra“ s Marií Carmi-Vollmoillerovou. Můj otec z ní udělal lept jako Madonnu, velkou barevnou v roce 1912 a jako jeptišku, pouze hlava byla černobílá a barevná v roce 1915.

Alfred doprovázel Marlene Dietrichovou v bodě odůvodnění. Když Leopold Stokowski přišel do Berlína, Alfred byl požádán, aby ho vzal kolem. U Toscaniniho se konala zkouška filharmonie. Toscanini při zkoušení nikdy nikoho do síně nepustil. Takže Alfred, který věděl, že Toscanini mu poslal zprávu, že Stokowski je u dveří, byli oba vpuštěni a Toscanini objal Stokowského a přivítal ho.

28

První byt, který Rosé měli a byli jejich dětmi, se narodili Alfred a Alma, nebyl příliš daleko od opery ve třetím okrese Stroh Street (House Arnold a Justine Rose 2 - Metternichgasse č. 5 (1902-1906)) a jejich nejlepší přátelé Bruno Walter a Else Walter s dětmi Lotte a Gretl žili poblíž. Jejich chůvy, v případě Rosé Manina, která se později stala kuchařkou, do nedalekého parku na Belvederu, potkal jsem Walterovy v Rosé, krátce poté, co jsem potkal Alfreda, a pokud jsem správně členem, byli také na svatební hostině v Rosé's . Byl to strýc Bruno a ona teta Else. Když jsme se s Alfredem přestěhovali do Kalifornie, byli jsme s nimi stále v korespondenci.

Gretl žila ve Švýcarsku a její manžel ji zastřelil, Lotte byla také vdaná a žila poblíž Walterových v Kalifornii. Manželka Else Waltera zemřela dříve, on sám zemřel 17. 02. 1962 v Beverily Hills v Kalifornii. Byl jedním z 5 nebo 6 lidí, kteří vlastnili poprsí Mahlera od Augusta Rodina. Svůj daroval do místnosti Walter, v knihovně Centra múzických umění v Lincoln Center. Alma Mahler dala své vídeňské státní opeře, jedna je v pařížském muzeu Rodin, pak ji měli někteří bratři ve švýcarském Wintherturu a já ji vlastní. Rosé to měli a když se Arnold a Alma museli přestěhovat do Londýna, Anglie si to vzala s sebou. Když Arnold zemřel, jeho bývalá žák, Lila Pirani, která žila se svým manželem Maxem tady v Londýně. Přešla a přinesla nám ji v roce 1948, nakonec půjde do místnosti Mahler-Rosé v hudební knihovně University of Western Ontario, stejně jako mnoho Mahlerových memorabilií včetně Mahlerova stříbra a dárku velkého stará stříbrná ovocná mísa, kterou Mahler získal, když opouštěl budapešťskou maďarskou operu, poté, co byl jejich ředitelem 3 roky.

29

Když Roseovy děti dosáhly školního věku, rodina se přestěhovala do vnější čtvrti ve Vídni do Doblingu na Pirkergasse. Vzali dva příběhy do třípatrového domu. Aby nemuseli používat společné schodiště, nechali si jedno postavit mezi dvěma patry, aby bylo přístupné z kuchyně a obývacího pokoje do ložnic. Obývací pokoj byl velmi velký a bylo v něm umístěno velké piano Bösendorfer, hned vedle byla docela velká jídelna a kuchyň. Nahoře tři ložnice, koupelna a malá hala. Škola byla přímo naproti, kam chodily děti. Měli dva sluhy, Manina, bývalá semifinále zdravotní sestry, se stala kuchařkou a Mizzy byla komorná, která se později stala zdravotní sestrou Justine, když onemocněla a dala jí injekce. Kdysi na Holy Corpus Christi Holyday se vždy konaly velké přehlídky, s bílými oděnými dívkami se svíčkami, kapelou, vojákem a císařem Franzem Josefem, obléknutým pro tuto příležitost zvláště s opeřeným kloboukem, zasazeným do zlatého otevřeného calash, nakresleného 6 černí koně a jezdci oblečeni v červené barvě.

Když Alfred viděl Emporera, zasalutoval a Emporer mu zasalutoval zpět. Alfred na to nikdy nezapomněl, byl tak pyšný a šťastný, že ho jeho matka odvedla kousek od domova na hlavní ulici Doblinger. Bylo mu tehdy asi 8 let.

Vzpomínám si na průvody v našem okrese ve Wahringu (bez císaře), které prošly kolem kláštera. Každé okno ve 4patrové budově mělo v každém okně 2 svíčky a květiny a v přízemí byly celoplošné břízy a uprostřed byl oltář.

30

Alfred po ukončení veřejné školy šel na Doblingerovo gymnázium (klasická škola prvního ročníku). Šel tam na 8 let se spoustou synů prominentních osob, jako byl Heinrich Schnitzler, syn básníka Arthura Schnitzlera, někteří synové herců a operasingers. Kromě všech ostatních předmětů měl latinu a řečtinu a získal maturitní vysvědčení. Vzal lekce Clarinette a Voice. Jeho otec se ho doma snažil naučit hrát na housle, ale na tento nástroj nebyl moc talentovaný. Jeho otec mu řekl, aby nedržel housle, jako by to bylo poslední, co se bude držet, než se pustí. Jednou během hodiny zvedl kolena na klavír a nechal ho s velkým hlukem spadnout. Tímto lekce houslí skončila.

Mahlerova popularita rostla v desetiletích od jeho smrti. Mahlerovy skupiny a skupiny propagující jeho díla vždy existovaly. Jedním z nich byl Bruno Walter a první důležitý krok provedl Willem Mengelberg po válce v letech 1914-1918. Oslavil své 25. výročí jako dirigent amsterdamského Concertgebouw Orchestra Mahlerovým festivalem. V květnu 1920 dirigoval poprvé celý Mahlerův opus na devíti koncertech.

Celá rodina Rosé byla pozvána a bylo to pro ně nádherné období poté, co během války tolik trpěli. Zvláště s nedostatkem jídla. Byly úžasně večeřeny. Když se zeptali Alfreda, co by si zvlášť přál, řekl „Sklenici mléka“.

31

V letech 1936 a 1937 jsme šli do krásné vesničky Fishermens na Jadranu, Val Santa Marina. V noci jsme šli vlakem a pak ráno autobusem z Fiume na hranici Jugoslávie, podél severního pobřeží do naší malé vesničky, která byla vnořena pod docela vysokými horami. Měli jsme velkou místnost v nejvyšším patře domu rybářského páru. Při pohledu na jih byla proti slunci dvě velká okna s rozbitím. Ráno nám žena přinesla snídani, kterou jsme jedli s výhledem na pláž a na velký holý ostrov, který se jmenoval Medvědí ostrov.

Mezi 9 a 10 hodinou přinesli rybáři svůj úlovek. Během dne bylo příliš horko na rybaření. Před sebou měli rozsvícená velká světla, škádlili Rybu, aby si mysleli, že je denní světlo, a lovili celou noc na svých velkých lodích a v jejich obvyklém oblečení se širokými tmavomodrými kalhotami.

Přivezli spoustu humrů, scampy (krevety, ale menší druhy) krevet a spoustu ryb. Vybrali jsme si každý den, co jsme chtěli mít na večeři, a vyšli jsme po mnoha schodech nahoru do hotelu Post, kde major připravoval vše, co jsme chtěli mít. Někdy to bylo Rissotto, špagety s nějakou rybí omáčkou, nebo pečené ryby nebo humří Rissotto. Každý večer něco úžasného a jiného, ​​nechali jsme to na něm, co chce dělat. A vždy tu bylo krásné víno, bílé nebo červené.

Poté jsme šli po pláži do zátoky, kde byla voda čistá a docela teplá, na koupání. Protože celá vesnice byla rájem pro malíře a hudebníky, vždy jsme našli někoho zajímavého na rozhovor. Alfred mě představil velmi dobře vypadajícímu Kammersingerovi, Fritzovi Schroedterovi, jehož otci

32

byl koncertní zpěvák. Můj přítel byl tenor a často pro nás v zátoce zpíval. V poledne jsme museli jít domů, protože slunce bylo příliš silné a příliš horké. Koupili jsme salám, zelené papriky a chléb a jedli jsme je před naším oknem. Schroedter tam také šel odpoledne a někdy, když Alfred chtěl mít delší siestu, šel jsem dolů a mluvil s Fritzem. Byl to velmi zajímavý muž, věděl toho hodně o dirigentech a dalších hudebnících, a protože byl starší muž, jeho otec zpíval v opeře pod Mahlerem.

Někdy jsme šli do zátoky za měsíčního svitu, šplhali jsme po skalách a plavali jsme vodu i pozdě v noci bylo nádherně teplo. V odpoledních hodinách, kdy nebylo příliš horko, jsme navštívili některé další malebné vesničky, asi hodinu jsme šli pěšky nebo odpoledne autobusem do Lovrany na čaj.

Jednou jsme provedli plavbu po pobřežní árii Yugoslave. Byli jsme pět dní a nocí ve velmi luxusním parníku. Jídlo bylo fantastické a stále si pamatuji velký Doranzen (velmi velké a šťavnaté broskve). Minuli jsme město Dubrovník (které je nyní téměř vyhořelé a v troskách) a šli jsme tak daleko jako Korcula, nádherné bílé město, vždy byly podnikány hodinové exkurze místy, na tento výlet nikdy nezapomenu, protože také cestující byli tak zajímaví z tolika různých částí světa.

V roce 1937 jsme šli znovu do Val Santa Marina, ale už ve vlaku bylo cítit nacistický vliv. Malé skupiny lidí pasovaly pasáže.

33

Měli jsme lepkavou zkušenost. Koupili jsme láhev Tamarindy, sirupu, což odpovídá našemu javorovému sirupu. Kvůli otřesům vlaku explodovala láhev v síti, explodovala a veškerá ta lepkavá tekutina stékala po našich zavazadlech, dolů přes naše hlavy a oblečení, na podlahu. Bylo to hrozné a velmi těžké věci dostat pryč. S pomocí některých cestujících a dirigenta jsme se očistili a dorazili do Vídně bez našeho oblíbeného sirupu.

Alfred znovu začal učit na konzervatoři lidí, doma učil trochu hlasu a skládal. Napsal docela dost písní, většinou na text našeho básníka Antona Wildganse. Napsal 2 Smyčcový kvartet, druhý provedl Rosé Quartett v roce 2 a pracoval na svém Tryptichonu pro violoncello a orchestr, který byl částečně uveden s Orchestra London pod Battonem Clifforda Evanse, s manželkou Mary Evans jako sólista violoncella kolem roku 927. Alexis Hauser chtěl udělat celou skladbu, ale později to odmítl, takže to nikdy nebylo provedeno celé.

Rukopis Alfredova druhého řetězce Quartett je v Nadaci Elisabeth Sprague Coolidge v Kongresové knihovně ve Washingtonu, krásně svázaný v červené kůži se jménem Alfred, ve zlatě. Viděli jsme to, když jsme navštívili staré bývalé přátele v Londýně, Ontariu, a Gerald Cole, který byl profesorem hudby ve Westernovém a varhaníkem v St. Pauls Cathethal, se přestěhoval do Westminsteru v Marylandu, kde byl profesorem varhan. Vzali nás do Washingtonu.

Alfreda, jako mladého muže, budism tak zaujal, že chtěl změnit své náboženství.

34

Četl mnoho buddhistických spisovatelů, zejména Rabíndranáth Thákura. Dodržoval všechna pravidla, aby se stal buddhistou, nechal si rozdělit vlasy uprostřed, aby uvolnil Zirbelskou žlázu (epifýzu), nejedl žádné maso a některé další věci, které byly zakázány. Chodil na setkání buddhistů a různými pohyby se s nimi modlil na kolenou. Udělal to už nějakou dobu, nevzpomínám si, kdy a proč se této myšlenky vzdal, pravděpodobně ho někteří z jeho hudebních kolegů promluvili, na nočním stolku měl vždy 3 knihy, Marcus Aurelius, Epictetus a Senneca a každou noc si před spaním přečtěte některé z meditací. To ho uklidnilo z jakékoli vzrušující záležitosti, která se během dne stala. Dělal to až do své smrti.

Když se nacistická aféra začala šířit do Rakouska a hlavně do Vídně, museli jsme přemýšlet, co bychom měli dělat. Alfred psal mnoho dopisů o radu bývalým studentům Arrold Rosé, některým svým přátelům, jako byl Rudolf Bing, který byl tehdy generálním ředitelem Metropolitní opery. Byl to starý přítel rodiny Rosé a také se chtěl oženit s Almou Rosé. Někteří z lidí byli také velmi nepřátelští a říkali, že zůstaňte, kde jste.

Alfred také složil klavírní sonátu, kterou nejprve provedl pianista Stell Wang. Později to Alfredův přítel provedl znovu ve Vídni Walter Robert Spitz, který si změnil jméno poté, co vyučoval v Texasu a poté na univerzitě v Bloomingtonu v Indianě, na Waltera Roberta. Náš velmi dobrý přítel a stále můj, doktorka Damiana Bratutzová to hrála tady v Londýně v roce 1970.

35

Alfred šel s Rosé Quartett na americké turné. Šli do Washingtonu, kde hráli za prezidenta Calvina Coolidgea, do Bostonu, kde se znovu setkali s dirigentem Koussewizkym, takže mu Alfred později napsal a do Cincinnati, kde byl oční lékař Dr. Sattler, jehož sekretářkou byla Alfredova první učitelka angličtiny, Elly. Burger, Alma i Alfred se naučili anglicky téměř předtím, než mluvili německy, a občas se svým otcem stěží konverzovali. Justine mluvila velmi dobře anglicky, zatímco její bratr Gustav Mahler trval na tom, aby se jeho bratři a sestra naučili anglicky. Dr. Sattler měl oční nemocnici ve městě Cincinnati a paní Sattler a Elly pro nás zařídili třetí patro nemocnice jako byt, dokonce to mělo klavír. Jedli jsme s pacienty a v noci jsme měli k dispozici kuchyň k pečení našich sušenek, které Alfred nesl pěšky, neměli jsme peníze na autobus. Udělal jsem cukrářský kurz a nejprve jsme si za přísady vypůjčili 10 $ a dostali jsme za jejich výrobu 0.40 centu za tucet. Později jsem pečoval pro školy a debutující strany, v té době mnoho desítek, ale dostávám se příliš daleko dopředu. Dr. Sattlerovi bylo více než 8 let, chtěl nám dát čestné prohlášení, ale jeho věk narušil, ale dokázal nás postavit.

V té době měla moje matka platícího hosta, který bydlel v domě. Byla to pianistka Margarethe Bellerová, která studovala u Eduarda Steuermanna. Řekla, že si může domluvit pobyt u svých tchánů v New Yorku. Museli jsme také zajistit krátkodobý pobyt v Nizozemsku, protože do Holandska jsme měli povolen vstup pouze 5 dní před vyplutím. Náš dobrý přítel Louis Meijer, který o mně dělal znamení, když jsem potkal Alfreda. Do našeho domu chodil docela často. Byl u Algemeene

36

Handelsblatt v Amsterdamu a v Haagu, Na začátku roku 1938 probíhala spousta střel v dělnických domech, které byly velmi blízko Roses, ale každý den jsme k nim chodili 20 minut pěšky, někdy střelba přešel přes naše hlavy. Ale moje tchyně nebyla moc dobrá a Alfred byl velmi blízko ní, takže jsme každý den chodili na návštěvu, bylo toho tolik, o čem se dalo mluvit. Samozřejmě jsme museli přemýšlet o uspořádání naší emigrace a dát dohromady všechny důležité dokumenty.

V březnu vstoupil Hitler dovnitř. Zařídili jsme, aby ten den šel na večeři k velmi blízkým přátelům, než k této aféře došlo. Byl to Primář zubního lékařství a ona žák hlasu s Alfredem. Stále s ní koresponduji. Jmenovali se Primarius Richard Furst a Gretl. Měli krásný velký byt za votivským kostelem a měli malého syna Hannesa Petera. Alfred měl pocházet z Peoples Conservatory a já ze svého kuchařského kurzu cukrovinek. Byli jsme se setkat asi v 6 hodin. Nebyl jsem příliš pozdě, ale museli jsme dlouho čekat na Alfreda, který musel vzít tramvaj a probíhaly velké demonstrace. Křičení bylo strašné, celá Hitlerova mládež pochodovala se svými vlajkami a křičela „Heil Hitler“. Měli jsme úžasnou večeři, ale nikdo neměl chuť. Měli jsme také láhev vína a poté Richard rozbil láhev o plášť a každý z nás dostal kousek zeleného skla na památku dne, bylo to 18. 03. 1938, protože tramvaje přestaly jezdit, měli jsme kráčet domů asi 3/4 hodiny, uprostřed vřískajících a řvajících pelepů.

37

Tito naši přátelé měli letní chatu na jediném slaném jezeře v zemi. Bylo to velmi velké jezero úplně zarostlé sítinou. Je to hnízdiště mnoha velmi vznešených ptáků a ve vesnici bylo na střechách spousta čápů. Chaty musely být postaveny na krátké podpěře a bylo možné se k nim dostat pouze po dlouhé promenádě. Jezero nebylo nikde více než 2 stopy hluboké a jeden těžce projížděl člunem, jeden nemohl veslovat, ale musel člun protlačit dlouhým prknem. Hluk různých ptáků a žab byl někdy ohromující, zvláště večer nebo když jeden vesloval koryto. Bylo to v Burgenlandu, jedné provincii Rakouska. Byla to vinařská země a rostlo speciální víno Neusiedler. Šli jsme téměř každý den do vesnice po velmi prašných silnicích, abychom dostali jídlo, lahve vína a Partidge. Obvykle bylo velmi horko, a když jsme přišli domů s nákladem, dali jsme si víno. Někdy trochu příliš a pro Greti bylo velmi těžké vyčistit partigy od peří na večerní jídlo. Chodili jsme tam velmi často, někdy na jaře a na podzim, ale většinou na několik týdnů v Sunimeru. Jeden nemohl jít plavat, protože jezero bylo velmi blátivé, ale dalo se ponořit do vody z promenády. Měli malého chlapce, kterému se říkalo Hannes Peter, který si užíval vodu a geniální život. Bylo tam jen rádio, kde jsme dostali zprávy nebo nějakou krajskou hudbu. Byli to velmi geniální lidé a hodně jsme se bavili mluvením a kouřením, oba muži kouřili dýmku a Gretl a já Cigaretts, když jsme uložili Hannesa Petera do postele, postavili jsme se venku a užívali si různé zvuky přírody, Richard zemřel docela dost před lety, ale stále s ní jsem v korespondenci.

38

Teď jsme museli o naší emigraci myslet vážně. Čestné prohlášení jsme dostali od téhož tance Bellera, přes pianistu, který zůstal s mojí matkou studovat u Eduarda Steuermana. Neznali jsme je, ale byl mladší než Dr. Sattler, kterému bylo již přes 80 let a ten věk pro někoho nemohl učinit čestným prohlášením, ale dal by nás na delší dobu do nejvyššího patra jeho oftalmologická nemocnice a my jsme měli kuchyň po použití večeře pacientů, abychom si vydělali nějaké peníze s mou pekárnou, mým bratrem, který před námi odešel se svými svokrovci a prarodiči do Řecka a protože měli velkou tiskovou firmu ve Vídni založil jednu v Aténách v Řecku. Byli to židovská rodina velkolepého stánku ve Vídni, bratři Rudolph Rosenbaum, Rudiho dcera, moje švagrová Trude, která byla ohromujícími nádhernými zrzavými ženami, se obrátila ke katolicismu, když se provdala za mého bratra. Jejich velká svatba se konala v jednom z nejstarších vídeňských kostelů Minoritten Church 1935.

Můj bratr a sestra nechali vytvořit velmi velké portfolio s vazbami na všech stranách, aby se do něj vešly velmi velké i menší leptání mého otce. Velké množství z nich vzal ministrovi zahraničních věcí, každý z nich dostal razítko což nám umožňuje vyvést je ze země, a také na jednu z vazeb připevněnou voskovou pečeť, která neměla být porušena. Mělo to šest vazeb a můj bratr opatrně propašoval spoustu ne příliš velkých leptů dovnitř.

39

Sám vzal z domu několik našich starožitností, spoustu měděných desek z leptů mého otce, hlavně židovských lidí jako Albert Einstein, Hugo Wolf, Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Ernst a Irma Benedikt (majitelé našich Noviny Neue Freie Presse (nový bezplatný tisk)) a mnoho dalších. Poté, co se usadili v Aténách, postavili firmu na tisk lásky a měli krásnou vilu. Všechno bylo v pořádku, dokud se Hitler přestěhoval do Řecka a oni se všeho vzdali a celá rodina musela uprchnout. Jejich věci byly rozdrceny a měly být naloženy na Cole Freighter. Ale jeřáb se vším se zlomil a celý náklad šel do Aegaeish See. Sami cestovali na Cole Freighter na Kypr a odtud do Aegyptu, kde byli muži obklopeni. Ženy byly umístěny tam, kde nebyly povoleny pracovat. Po několika letech prarodiče zemřeli, stejně jako moje švagrová Trude. Moje matka samozřejmě nevěděla, co je potěšilo. Byli s námi v kontaktu v Cincinnati, ale museli jsme najít způsob, jak dát matce a sestře vědět, kde jsou. Takže Alfred dostal nápad poslat telegram se slovy „Johannes airight with Amneris“ (to je jedna postava v opeře Aida, která hrála v Aegyptu) v naději, že zprávě porozumí a lidé ovládající dopis by si mysleli, že jde o příbuzného naše rodina, a ona to opravdu dostala a velmi se jí ulevilo. Můj bratr se dostal do britské armády a po několika letech skončil jako major. První dítě Johannes a Trude, dívka, se narodilo v Aegyptu a vždy jsme jí říkali Aegytjanská princezna. Jednou se můj bratr mohl dostat do Vídně a navštívit moji matku, která hodně zhubla, ale Johannes koupil v depu hodně jídla, jako britský voják to mohl udělat, a přinesl jí to. A samozřejmě vidět ho znovu po mnoha letech bylo velkým východem.

40

Když vystoupil z armády, vrátil se do Vídně, kde se mu narodilo druhé dítě Michael. Po válce získal zpět tiskařskou firmu Rosenbaum a pracoval tam a koupili nádhernou vilu v Hitzingu, která byla blízko zámku císařů Schönbrurina. Měli spoustu služebníků a Trude byla opět paní domu a občas také pracovala v tiskařské firmě.

Musel jsem jít sám na spoustu konzulátů a místa, kde člověk musel stát několik hodin ve frontě, aby získal určitá povolení k tomu, aby si s námi mohl vzít věci, a také povolení pro Alfreda opustit zemi, pokud by Alfred šel, šel do v různých kancelářích ho mohli zatknout. Nyní jsme museli najít přepravní společnost, která přepraví spoustu věcí. Moje matka rozdělila svůj krásný kauterizovaný stonek Glasware mezi moji sestru a mě, gravírované stříbro. Její dlouhá šňůra výjimečných krásných pravých perel mezi mojí sestrou, švagrovou a mnou a některými šperky. Nebrali jsme žádný nábytek, ale hodně mís a Cristal misek, spoustu ložního prádla a ložního prádla, náš porcelán, naše zimní oblečení a moje kožešiny a samozřejmě obrovské množství knih a hudby a samozřejmě velký případ leptů mého otce a spousta jeho obrazů. Ale každý den jsme šli dolů k Rosé mezi přestřelkami, které probíhaly všude. Poté jsme museli získat povolení ke vstupu do Nizozemska. Původně nám byl umožněn vstup pouze 5 dní před očekáváním odchodu Stearneru, v našem případě Veendamu. Alfredův nizozemský přítel Louis Meijer, kterého jsem potkal, když jsem potkal Alfreda a oni dva hledali manželku.

41

Pracoval pro ministra zahraničních věcí a snažil se nám získat povolení ke vstupu do Nizozemska 10 dní před odjezdem parníku, což bylo 15. 10. 1938.

Mezitím jsem si vyrobil halenku, abych skryl své šperky, chtěl jsem si vzít s sebou, aniž bych byl zabit. Byla to halenka s vysokým krkem a dlouhými rukávy. Na krku jsem nosil své matky Perly, Náramek Platinum-Pearl na rukávech, nějaké prsteny v naději, že je neuvidí, a Alfredovy manžetové knoflíčky v knoflíkových celcích na manžetách rukávů Mezitím Alfredova matka dostávala stále více nemocní, chodili jsme za ní někdy dvakrát denně a služebná Mizzy ji ošetřovala a dva lékaře, se kterými chodila na koncerty. Dne 22. 08. 1938 zemřela, nikdy nevěděla, že odejdeme. Konal se velký pohřeb, promluvil Bruno Walter a zúčastnilo se ho mnoho hodnostářů z města, z opery a Vídeňské filharmonie a samozřejmě i moje rodina. Nálada byla velmi pochmurná a zabránili jsme Arnoldovi, že jsme měli odejít asi za 4 týdny. Packers dokončili balení, připravili jsme si vlastní věci a pak jsme se na několik týdnů pustili do téměř dokončených kufrů a každý den čekali na zprávy z Nizozemska. Když se čas přiblížil, zavolali jsme našemu příteli do Amsterdamu, uprostřed noci probudil ministra pro záležitosti týkající se nočního života a o několik dní později jsme dostali povolení. 28-09-1938 jsme šli dolů k Arnoldovi, když nic neříkal, ale Alma běžela za námi a řekla: Dnes večer odjíždím, mám pocit. Požádali jsme ji, aby Arnoldovi nic nezmínila, což by mu zlomilo srdce.

42

Nechala si to pro sebe a objali jsme se v slzách, rozloučil se s ní a odešel. Byl to den Chamberlaina, který měl odejít do Čečenska. Později v noci přišla moje matka, sestra a švagr s námi na Westbahnhof, aniž by věděli, jestli se ještě někdy uvidíme. Svou matku jsem už nikdy neviděl. Zemřela v náručí svého nejlepšího přítele Putzi Prohasky, matky dirigenta Felixe Prohasky, během rozhlasového koncertu s dirigentem Kabastou v dubnu 1949.

Měli jsme kupé pro sebe a každý z nás si mohl vzít s sebou 2.50 $. Kdybychom měli víc, bylo by to posláno zpět na hranici, bylo to velmi uplakané sbohem.

Cestovali jsme přes noc a velmi brzy ráno jsme dorazili do pohraničního města Eindhoven. Měli jsme dopis od ministra Intieria, který nám udělil povolení ke vstupu do Holandska dříve, byl napsán v holandštině. Alfred musel opustit kupé a trénovat, aby prohlásil, že jeho Camara, A Browny 2 je lepenková krabička s velmi dobrým objektivem a jeho psací stroj. Když se setkal s mistrem stanice, oba zjistili, že jsou dirigenti. Měl malou kapelu a koncertoval všude. Měli docela dlouhý rozhovor, a když se Alfred vrátil do oddělení, stál přede mnou vysoký esesák v Uniformě a Alfred se bál. Požádal o náš dopis a my jsme se ho zeptali, zda umí číst holandsky, řekl ne, řekl nám, že pokud ten dopis není v pořádku, že nás pošlou zpět. Zeptal se nás, jestli máme nějaké peníze a všechno kromě 2.50 $ pro každého z nás bylo posláno zpět. Po dlouhém zpoždění a my jsme byli stále více nervózní, vlak se dal do pohybu.

43

Když jsme míjeli Station Masters House, stál před a hledal Alfreda, a když ho uviděl v okně, zasalutoval. Toto byl první přátelský pozdrav, díky kterému jsme byli šťastní, že jsme mimo drápy nacistů.

Naši přátelé nás vyzvedli v Amsterdamu a po vyčištění nás trochu odvedli do úžasné restaurace s nejúžasnějším jídlem, které jsme dlouho neviděli, a mluvili jsme a mluvili až po druhé hodině ráno, kdy šli jsme šťastně do postele a těšili se na všechna nadcházející dobrodružství. Bydleli jsme s nimi, měli 2 malé chlapce a venkovské místo v Haagu přímo na moři. Museli jsme si zvyknout na jejich 2 jídel denně s úžasným jídlem. Poháněli nás po venkově, kde jsme viděli Větrné mlýny, ohromná pole a velké plantáže tulipánů. Vzali nás na Concertgebouw, kde dirigoval William Mengelberg a Rachmaninov hrál jeden ze svých Klavírních koncertů. Bylo úžasné vidět všechny posluchače oblečené v tom nejlepším a slyšet rnusic. Po koncertě Alfred šel do Mengelbergu a promluvil s ním, znal ho z Mahlerova festivalu v Holandsku a z dirigování ve Vídni. Pak jsme šli hledat Rachmaninova a nemohli jsme ho najít. Najednou jsme ho viděli v rohu, jeho límec se objevil a jeho Furhat byl zapnutý, jeho tvář se otočila ke zdi a něco naštvaného mumlal. Byl v takovém vzteku a vždy jen opakoval „Tento muž zničil celý můj koncert“. 

Navštívili jsme všechna nádherná muzea a podnikli jsme spoustu prohlídek. Byli jsme tam až do 15. 10. 1938, kdy náš člun Veendam vyplul z Rotterdamu.

44

Vzali jsme 4 kufry, 3 s nějakým oblečením na podzim a zimu, protože jsme nevěděli, kdy dorazí naše velká nákladní doprava. Jeden kufr byl celý, nejvíce naplněný Alfredovými rukopisy. Mnoho písní, některé vydaly Trypticon, který složil v roce 1937 a které jsme téměř nemohli vzít. Herman Scherchen, švýcarský dirigent ji chtěl provést ve Vídni. Bydlel v hotelu Imperial, kde Hitler ubytoval svou hlavu. Protože má Solo, myslím, že Tenor Solo, Scherchen a švýcarský zpěvák a Alfred měli v hotelu spoustu konferencí a nechali hudbu u sebe. Když jsme se rozhodli, že odejdeme, musel Alfred jít do hotelu, kde byl Hitler, a nikdy jsme si nemysleli, že bude schopen získat skóre, aniž by byl zatčen. Byl to děsivý podnik, ale naštěstí skóre dostal. Až dosud to nikdy nebylo provedeno. Alexis Hauser, dirigent London Symphony, to plánoval, ale nikdy se to neuskutečnilo.

15. 10. 1938 jsme se dostali na Schip, jeden z velkých člunů Holland America Line. Cestující v kormidelně byli hrozný druh lidí a hluk hrozný. Měli jsme malou chatku a bylo těžké dostat všechny naše věci dovnitř. O Line bylo známo, že má takové úžasné jídlo, ale na náš 10denní výlet na nás hodili všechno, bylo to hrozné. Každý den v poledne a večer jsme dostali stejnou zmrzlinu, jen s jiným jménem.

V životě jsem Bingo nehrál, ale chtěl jsem to jednou večer zkusit a vyhrál jsem 57 $. 50, což byl Bůh poslaný, protože jsme jinak měli mezi sebou jen 5 $, a tak jsme se cítili docela bohatí, když jsme se dostali do New Yorku, 25-10-1938.

45

V časných ranních hodinách jsme se podívali z našeho okénka, které bylo na levé straně, viděli jsme nádhernou sochu Svobody se spoustou hluku ze sirén lodi a těšili se na nový život s velkým úspěchem. Měl to být těžký začátek, ale byli jsme připraveni na všechno.

Vyzvedla nás pianistka, která žije v našem domě během studia u Eduarda Steuermana, Margreth Bellerové a jejích tchánů. Poskytl nám čestné prohlášení a chystal se nás na pár týdnů postavit a postarat se o nás. Byt na 70. ulici v New Yorku nebyl dostatečně velký, aby nás mohl ubytovat, a tak nás postavili na Berbizon Plaza, skvělý velký hotel, a měli jsme apartmá. Museli jsme si zvyknout na různé časy jídla a většinu jídla jsme jedli v jejich bytě. Po několika dnech odpočinku jsme byli připraveni navázat kontakt s mnoha hudebníky, Alfred věděl, že v Met byl trenér Walter Taussig aa starý Alfredův přítel Carl Bamberger a jeho manželka Lotte Hammerschlag, skladatelská dirigentka a oba byli staří přátelé mé sestry, Elisabeth Schumann, zpěvačky Vídeňské státní opery, která nás jednou pozvala na čaj do jejího bytu, kdybychom také poznali jejího Pincher psa, Pizzy. Bylo to krásné odpoledne, které nám všem ukázalo její memorabilií. Alfred ji trénoval po dlouhou dobu ve Vídni, kde jsme byli také často pozváni na čaj, Rudolph Bing (v té době to nebyl Sir), který obdivoval Almu Rosé, přišel z Essex House, vedle Barbizon Plaza s jeho miniaturním jezevčíkem a mluvili o tom, že možná najdou Pozici pro Alfreda v Met, kde byl manažerem.

46

Pak tu byl Hermann Broch, vzdálený bratranec mé matky, který do Spojených států přišel docela dlouho, než jsme přišli. Byl lektorem a novalistou v Prinstonu v New Jersey. Jeden z jeho nejznámějších románů byl Sleepwaker (der Schlafwandler), který měl obrovský úspěch a byl přeložen do mnoha jazyků. Často jsme se setkávali v cukrárně Tea Room Rumpelmayer v Central Parku. Byl to velmi brilantní muž. Jednoho odpoledne si vzpomínám, jako zvlášť, když řekl: „Mám toho tolik práce a tak málo času“, Aifred a já, na to jsme nikdy nezapomněli. Když si často myslím, že musím ještě napsat 49 let svého života, musím říct ta samá věc.

Margaret Bellerová nás vzala dolů do Prinstonu, abychom se setkali s jejím manželem, jehož jméno jsem zapomněl, který tam byl také profesorem jako Hermann Broch, měli jsme nádherný den. Uskutečnili jsme mnoho exkurzí v New Yorku, přes celou zoo v Central Parku až do Harlemu, do klášterů, které byly nejpůsobivější, do Metropolitního muzea umění a Alfred znal někoho ve velké knihovně, který nám ukázal všude kolem. Šli jsme do Carnegie Hall, abychom si vyslechli Rudolpha Serkina, kterého jsme tak dobře znali, a také jsme šli do Old Met, abychom si vyslechli Toscu.

Také jsme byli hodně spolu s Alfredovým bratrancem Ernestem Rosém, který byl v té době hlasem Ameriky. Byl hercem ve Výmaru, ale neměl potíže se získáním majetku, protože se narodil jako americký občan, protože se narodil, když byl jeho otec Eduard u Bostonské filharmonie.

47

V New Yorku jsme si užili báječné chvíle, ale teď jsme museli přemýšlet, když jsme měli jen 59.50 $, které jsme měli, abychom si začali vydělávat na živobytí. Odešli jsme 12. 11. 1938 a jeli jsme vlakem do Cinicinnati v Ohiu a obdivovali krajinu. Nevěděli jsme, co je před námi, ale měli jsme úžasnou pomoc v Elly Burger, první Alfredově učitelce angličtiny ve Vídni, byla Maďarka a její teta vychovávala ji a její sestru Olgu ve Vídni a oni bydleli jen pár domů od Rosés, takže Alfred i Alma měli po škole Elly na celé odpoledne. S matkou Justi konverzovali většinou anglicky, ale s Arnoldem stěží mohli mluvit, protože v té době anglicky nevěděl. Celý anglický nápad přišel od Gustava Mahlera, který trval na tom, že jeho sestry a bratři se musí učit anglicky.

Elly později odešla do Států a stala se sekretářkou dr. Sattlera, oftalmologa, který měl vlastní nemocnici. Dorazili jsme 12. 11. 1938 a Elly a Dr. Sattler nás potkali na stanici. Nemocnice byla dole ve městě a plná pacientů, ale Elly pro nás zařídila 3. patro. Měli jsme docela velký obývací pokoj i se vzpřímeným klavírem, jídelnu, kde nám přinesli jídlo, to samé, co dostali pacienti, a ložnici a koupelnu, takže jsme byli úplně odděleni. Nebyl tam výtah a kuchyně byla v suterénu. Paní Sattlerová pro mě zařídila, abych provedl moje speciální cukrovinky pro dámskou burzu, když si lidé mohli přinést nititování, šití atd., A za věci jsme dostali trochu peněz.

48

Dr, Sattler nám půjčil 10 $ na nákup ingrediencí pro mé zázemí. Bylo nám povoleno používat kuchyň poté, co bylo na noc vše zavřeno, takže většinou ne dříve než v 10.30 nebo 11:12. Obchod byl asi 40 bloků odtud, takže jsme také museli dostat nějaké krabice, abychom věci na druhý den sundali. Pletl jsem také spoustu Baby Outfitů a svetrů pro větší chlapce a dívky. Protože jsme si nemohli dovolit, aby se tramvaj dostala dolů, většinou Alfred vzal krabice dolů, protože jsem nemohl ztrácet čas a musel jsem plést. Pamatuji si, že jsme dostali - 1.50 centů za tucet mých dobrot. Poskytli vlnu, od které jsem měl něco uplést, a dostal jsem asi 2.00 až XNUMX dolaru za oblečení.

Když Rosé Quartett cestoval po státech s Alfredem jako tlumočníkem, protože někteří členové téměř nemluvili anglicky, Arnold se některé naučil už před lety, také šli do Cinicinnati, 2 koncerty, já také v soukromé díře na Wurlitzers, stavitelé Wurlitzer Organ. Měli nádherný domov s koncertním sálem a pozvali spoustu prominentních lidí, kteří nás převzali, když jsme se tam jako první vídeňští uprchlíci dostali. Existuje vtipný příběh, když byli Rosé Quartett s Alfredem pozváni na večeři do své krásné velké jídelny, kterou jsem také viděl později. Arnold se podíval z okna člunu a uviděl nádhernou zahradu. K večeři měli také víno, a když se Arnold po asi půl hodině znovu podíval ven, pohled byl úplně jiný, takže si myslel, že má příliš mnoho na pití. Ukázalo se, že jídelní stůl se během jedné hodiny otočil o 180 stupňů. Arnoldovi se tedy docela ulevilo, když mu vyprávěli příběh.

49

Na radu naší kamarádky Lily jsme si přinesli pár večerních šatů. protože velká židovská komunita ve městě vždy pořádala velké večírky, zejména po koncertech v jejich velmi velkých, beautifui sídlech, byla to spousta služebníků ve Tuxedosu, a pokud to nebyla večeře na posezení, obcházeli úžasné jídlo na velkém stříbře podnosy. Byli jsme pozváni na spoustu z nich a setkali jsme se s mnoha lidmi. který přišel náš velký okruh přátel. Samozřejmě to všechno trvalo až do pozdních nočních hodin, a když jsme se vrátili domů do nemocnice, vždy nás někdo přivedl, stále jsme museli dát třešničku na mé pekárny, abychom byli připraveni na doručení příští ráno, někdy jich bylo docela dost desítky, kdy je lidé začali mít rádi. Někdy jsem šel s Alfredem a protože moje angličtina nebyla moc dobrá, mluvili jsme německy. Ale nikdy, aniž bychom se otočili, kdyby nás někdo poslouchal, zvyk, který jsme si osvojili během Hitlerova času. Ale do našeho obývacího pokoje vložili rádio a já jsem se naučil anglicky poslouchat Mýdlové opery. Tito úžasní lidé měli s některými svými dětmi studovat v nemocnici klavír.

Vánoce, které jsme strávili se Sattlerovými a Elly na jejich velkém statku v Indian Hill, jsme později potkali mnoho jeho sousedů. Na Silvestra jsme byli pozváni na velkou párty u Lazara, který žil na jiném kopci docela mimo město. Protože si nikdo nemyslel, že si nemůžeme dovolit Taxi tak daleko, Alfred nás musel omluvit a řekl, že mě velmi bolí hlava. Nedlouho poté byla nemocnice prodána a uzavřena a museli jsme najít jiné místo.

50

Většinu těchto domů po staletí vlastnili partriačské staré židovské rodiny. Někdy poté, co majitel zemřel, byly rozděleny na byty, takový byt jsme dostali. Byla to jejich velmi velká kuchyň, vedle ní chladné skladiště, kde se jednalo o zavěšení poloviny jatečně upravených těl hovězího masa. V kuchyni bylo malé místo, kde mohli jíst jídlo, které jsme použili k jídlu, pak obrovská velká bývalá jídelna s nádhernými řezbami v bufetu a po celé místnosti, jeden krb a 2 velká okna, v jednom rohu byl dveře a za rozkládací postelí. Velká vstupní hala. Staví malou koupelnu a poměrně velkou ložnici. Na druhé straně žila svobodná dáma, která měla bývalý velký obývací pokoj a také ložnici a koupelnu. Nahoře žili lidé, ale nikdy jsme s nimi nebyli v kontaktu. Naše byla kompletně zařízená a dostali jsme 2 lůžka z nemocnice a Piano. Bylo to na Washington Ave a celá čtvrť se jmenovala Avondale. Lidé dostali Alfreda nějaké klavírní a hlasové žáky a dostali se ke mně do továrny na vlnu, ze které jsem dostal vlnu a odpovídající materiál pro výrobu sukní, a já jsem sundal bundy a upravil je. Dostal jsem spoustu objednávek a mohli jsme vydělat trochu peněz. Sattléři měli sousedy Marcusa a když dorazili jejich němečtí uprchlíci, představili nás a Anita a Adolph Marcus se stali našimi nejlepšími přáteli, dokonce sem přišla, když jsme žili na William Street a navštěvovali nás docela často. Byla houslistkou a hrála s Alfredem a Adolph měl krásný hlas. Měli 2 syny, kteří studovali s Alfredem.

51

Adolph vzal s sebou svou matku, která studovala hlas v Berlíně u slavného učitele Ox. Stále měla krásný hlas, přestože byla stará dáma. Vzpomínám si, že nás jednou pozvali na rozhlasové představení, vůbec první z 5. Šostakovičovy symfonie a na to, jak nás to zaujalo. Stala se naší oblíbenou Šostakovičovou symfonií, kterou jsme koupili a hráli, kdykoli jsme měli čas, je to stále moje oblíbená.

Pak tu byl bývalý polský velvyslanec ve Vídni Lishnievsky, který se stal naším velkým přítelem a často nás pozýval na nádherné polské večeře, které sám připravoval.

Dirigent Cincinnati Symphony Eugene Goosens a jeho manželka, ke kterým jsme byli po koncertě jednou zasaženi, jeho bratrem byl slavný Oboist Leon Goosens, stali se našimi velkými přáteli a často nás pozývali na koncerty, protože jsme si nemohli dovolit koupit lístky. Znovu nás představil některým z hudebníků, a tak jsme potkali Stolorevskis, on byl houslista a ona pracovala v obchodě s oděvy jako prodavačka. Skrze ni jsem dostal práci v oddělení změn ve 3patrovém obchodě. Protože jsem měl magisterský titul v oboru krejčovství, měl jsem používat šicí stroje. Byl jsem ale zvyklý na stroj typu trade a ne na strojní zařízení, kde se rychlost musela regulovat kolenem. Vždy mi to šlo příliš rychle, a tak když jsem si musel dát Zipper do šatů nebo sukně, zlomil jsem jehlu. Můj plat byl 13.50 $ za týden, z čehož jsem musel zaplatit jízdné a zlomená jehla byla vyřízena. Chvíli mi trvalo, než jsem se naučil zvládat.

52

Někteří vídeňští přátelé mé sestry také přišli do Cincinnati. Dr. Ferdinad Donath, bratr hollywoodského herce Roberta Donatha. Ferry byl ženatý s dcerou velmi slavného profesora Chiruge Julia Schnitzlera, bratra básníka Arthura Schnitzlera. Stali jsme se velmi blízkými přáteli a on se stal naším rodinným Physisianem, zatímco v Cincinnati, měli 2 děti Trudi a Ferry, kteří oba vzali Piano s Alfredem, byl jsem tady ještě dlouho v kontaktu s Anny Donath.

Pak tam byla velmi slavná učitelka hlasu, která šla do důchodu, a měla mnoho žáků z celého světa. Všichni přišli k Alfredovi. Jednou byla Dee Sherman, která pocházela ze Západní Virginie a vychovávali jsme ji s námi první rok, kdy jsme přišli na letní školu v roce 1914. Zpívat Paminu v Kouzelné flétně. Později se provdala za Henryho Marquita a žila v New Yorku, kde učila hlas a měla docela málo studentů, kteří se proslavili. Kdykoli jsme šli do New Yorku, zůstali jsme s nimi. Přišli nás docela často navštívit tady v Londýně a zůstali s námi. Pak tu byl Jacki Fisher, kterého jsme vychovávali na letní škole v roce 1947.

Dr. Margareth Thuenemann, který byl z Cincinnati, se stal profesorem hlasu v Pittsfieldu v Kansasu a měl několik skvělých studentů, kteří se stali docela slavnými v Evropě. V době Vánoc jsem s ní stále v korespondenci a ona ve všech těchto dopisech nikdy nezklame, jak je stále vděčná, jakou úžasnou učitelku měla v Alfredovi a jak velkou, bude celý život to, co ji učil.

53

Měli jsme docela dost mentorů, někteří byli výjimeční. Tam byla Therese Steinerová, která nás vozila všude, kam jsme měli jít, a pořádala velké večírky v jejím úžasném velkém domě pro nás, takže jsme potkali spoustu lidí, kteří nakonec svěřili své děti Alfredovi na hodiny klavíru. Ona a několik dalších založili Progresivní školu převážně pro židovské děti a Alfred je učil Hudební adopce, tam je pěkný příběh. Jednou jeden ze žáků zvedl ruku a chtěl mluvit. Řekl Aifredovi: „Kdyby to nebylo pro tebe, pane, mohli bychom teď napsat náš úkol z geometrie“.

Druhou učitelkou, která se také stala naší velmi velkou přítelkyní, byla Helen Rosenthal, která měla také velký dům se 2 piana. Začala tedy s dalšími 3 dámami Quartett a hrála na ruční hře 2 piana 8. Alfred je samozřejmě seznámil s Mahlerem, kterého při tom milovali, a s některými dalšími skvělými skladatelskými díly. Setkávali se dvě ráno týdně, a to trvalo téměř 10 let, co jsme byli v Cincinnati. Takže Alfred byl docela zaměstnán svou výukou a já jsem pracoval na alteračním oddělení a pak na mých pleteních večer doma, pokud jsme nechodili na koncert nebo nebyli pozváni, takže se vším tím jsme vydělali trochu peněz . Zaplatili jsme 10 $, které nám půjčil Dr. Sattler.

Jelikož jsme byli nyní známí svým vídeňským pečivem, dostali jsme rozkaz dodávat do školy 3–4 desítky dvakrát týdně, většinou suchých věcí, aby děti nemuseli používat vidličku.

54

Poté jsme byli požádáni, abychom pro velké Debutující strany vytvořili 10–12 desítek dobrot. Vyrobili jsme rumová diddies, 1 1/2 palce řezané kulaté houbové těsto plněné houbovým těstem namočeným v rumu a růžovém icinu, vanilkový půlměsíc, rumové koule pokryté nastrouhaným kokosem, Westfahlerovy půlměsíce, těsto plněné meruňkovým džemem, Sacher Torten a žluté dorty s přísadami. Protože jsme to mohli dělat jen večer, protože jsme oba byli docela zaneprázdněni, já v obchodě a Alfred a škola, Piano Quartett a učení jsme museli zůstat vzhůru mnoho nocí.

V únoru 1939 jsme dostali dopis od Baltimoru, že naše věci dorazily z Vídně a abychom je dostali, měli bychom jim poslat 80 $. Naše věci byly zabaleny před odjezdem z Vídně a celá zásilka byla plně zaplacena do Cincinnati. Šli jsme k příteli právníků, ale on nám řekl, pouze pokud jim nezaplatíte, že své věci nedostanete. Takže jsme měli téměř ušetřených 80 $. A protože jsme chtěli mít své věci, museli jsme je zaplatit a museli jsme začít šetřit hned od začátku znovu. Věci jsme dostali asi o 2 měsíce později, a když jsme rozbalili porcelán a skleněné zboží, více než polovina byla rozbitá. Nacisté úmyslně vložili vrcholy lahví s alkoholem do velmi jemného gravírovaného skleněného oděvu mých matek, takže jsme měli 4 bierglassesm 3 skleničky na šampaňské, 4 skleničky atd. Ze 6. Nejméně 1/3 našeho porcelánu byla rozbitá. Rozbité sklo na zarámovaných obrázcích, to bylo hrozné. Neposlali jsme žádný nábytek kromě Tea Wagon, ale naše oblečení a kožešiny, ložní prádlo a prádlo, obrazy mého otce a velké pouzdro s více než 100 leptů a pokladny knih a hudby a naše 2 velké lodní kufry.

55

Můj tchán Arnold a jeho dcera Alma Rosé opustili Vídeň několik měsíců poté, co jsme odešli, a šli zůstat k vídeňským přátelům do Bromley v Kentu. Byli to Dr. Hans a Stella Fuchsovi. Paní Fuchsová se setkala s mojí tchyní během první světové války v Červeném kříži a od té doby byli velmi blízkými přáteli. Dr. Fuchs byl zubař a staral se o rodinu Rosé. Odešli už dříve a měli krásný dům v Bromley a mohli postavit Rosé. Vzali všechny memorabilia včetně 2 obrazů nevlastního otce paní Almy Mahlerové a 1 jejího otce a samozřejmě Mahlera Rodina Busta, Arnold se setkal se svým bývalým violoncellistou Rosé Quartett Friedrich Bu.xbaum a se 2 dalšími znovu založili Quartett. Spousta slavných hudebníků emigrovala do Anglie a Arnold byl brzy hodně obklopen starými přáteli. Když slavná pianistka Myra Mess uslyšela, že tam je Arnold, najala Quartett na koncerty v poledne, které uspořádala během Blitzu. Arnold cvičil každý den a Stella pozvala pro Arnolda spoustu lidí, hodně jsme si se všemi dopisovali. Někdy byla písmena kritizována a slova, která dokázala vyprávět o povětrnostních podmínkách v Anglii, jako je déšť (Regen) nebo mlha (Nebel), byla pečlivě vystřižena. Našli jsme úžasnou rodinu v Cincinnati, která otevřela své bankovní knihy pro inspekce, aby ukázala, být schopen dát Arnoldovi čestné prohlášení, aby přišel a připojil se k nám. Byli to Bob a Francis Friessovi.

56

Měli krásný statek na okraji Cincinnati s bazénem a téměř každou neděli nás vyzvedli, aby s nimi strávili den, byli to velmi milí a nejužitečnější lidé, Arnold se trochu obával, že přijde znovu do angličtiny Když mluvil zemí svou malou angličtinou, byl příliš starý na to, aby se to naučil, ale ujistili jsme ho, že máme velmi mnoho německy mluvících frindů. Poté, co se dozvěděl o smrti svých dcer Almas v koncentračním táboře, začal onemocnět a v roce 1946 zemřel. Byl zpopelněn a na jedné z našich cest do Anglie a poté do Vídně jsme vzali jeho urnu a spálili jsme ho v hrobě jeho manželky Justine, nedaleko Mahlerova hrobu, na hřbitově Grinzinger.

Po celou dobu jsme byli v kontaktu se Stellou a zůstali jsme v jejím domě, když jsme šli do Anglie. Jakmile jsme se vydali na cestu přes Cothwolds, zůstali jsme několik dní ve Stratfordu nad Avonem a ona nás také vzala do Festivalových sálů. Prostřednictvím ní jsme se znovu setkali s Lilou Doubleday Pirani. Byla roky oblíbeným žákem Arnolda. Ona a její rodina pocházeli z Austrálie a tam, kde Rosesové šli na letní dovolenou, šli s nimi Doubledays, aby Lila nezmeškala své lekce, Max Pirani byl na Královské hudební konzervatoři a dlouho předtím, než jsme přišli do Londýna přišli a ve skutečnosti jsme skrze ni přišli do Londýna, Harvey Robb, tady varhaník kostela St. Andrews, chtěl založit operní workshop a Lila řekla, že zná muže, který by pro to byl pravý, ale já vyprávět příběh později.

Pokud jste našli nějaké chyby, upozorněte nás prosím výběrem tohoto textu a stisknutím Ctrl + Enter.

Zpráva o pravopisné chybě

Následující text bude zaslán našim editorům: