Historie Das klagende Lhal

Složen

Rok 1880 (původní verze ve třech větách).

Představení Gustava Mahlera

verze

Rok 1878: 18-03-1878 Text dokončen.
Rok 1879: 03-03-1879 Dopis Anton Krisper (1858-1914) o „Ballade vom blonden und braunen Rittersmann“:

Rok 1879. 03-03-1879. Dopis od Gustav Mahler (1860-1911) na Anton Krisper (1858-1914) s návrhem textu první verze Das klagende Lhal; Báseň „Ballade vom blonden und braunen Rittersmann“.

Skládá se ze tří částí, očíslovaných skladatelem „I“ - „III“, z devíti, pěti a sedmi slok s autografickým názvem („Ballade vom blonden und braunen Rittersmann“), na konci podepsaných a datovaných („Gustav Mahler 18.1-3 / 79. “)

… Vom Felsen hoch erglänzet das Schloß,
die Zinken erschall'n und drommetten,
dort sitzen der Ritter muthiger Troß,
und die Frauen mit goldenen Ketten!

"Was will der jubelnde, fröhliche Schall,"
byl leuchtet und glänzet im Königssaal
o Freude, heia Freude! “…

Rok 1879: 05-03-1879 Dopis Anton Krisper (1858-1914) o „Ballade vom blonden und braunen Rittersmann“:

Rok 1879. 05-03-1879 Dopis od Gustav Mahler (1860-1911) na Anton Krisper (1858-1914) týkající se zdroje textu pro Das klagende Lhal, Báseň „Ballade vom blonden und braunen Rittersmann“. Lhal 1: Waldmarchen (Forest Legend). Libreto Gustav Mahler.

Vyjádřil svou touhu znovu se s ním setkat a podrobně popsal své nové pokoje v bývalém klášteře, z něhož se stal útulný domov pro uskutečňování svých snů a myšlenek, a zmínil se o velkém Wagnerově obrazu nad jeho stolem a dobrém klavíru, který tam má, konstatuje, že mu chybí [Krisper], ten, kdo by se s ním měl podělit o své štěstí, s tím, že si dokáže dobře představit, jak je šťastný, zejména proto, že klášterní ticho, které visí kolem domu, hodně přispívá aby jeho práce byla snadná a příjemná; ve druhé polovině dopisu Mahler namaloval scénu, kde seděl ve starém koženém křesle a kouřil cigaretu, přičemž poznamenal, že balada, kterou přiloží (viz předchozí část), byla koncipována za takových okolností a vysvětluje, že skládá [ balada] pro orchestr, sbor a sólisty, vyjádřil naději, že jeho práce bude úspěšná, a požádal ho o upřímný názor na baladu.

Rok 1880: 21 03--1880 Lhal 2: Der Spielmann (The Minstrel) hotovo.
Rok 1880: 00 10--1880 Lhal 3: Hochzeitsstuck (Wedding Piece) hotovo.
Rok 1880: 01-11-1880 Složení je dokončeno.
Rok 1881: 01-12-1881 Gustav Mahler vstupuje do Ludwig van Beethoven (1770-1827) soutěž s Das klagende Lied. Členy poroty jsou Johannes Brahms (1833-1897), Eduard Hanslick (1825-1904), Karl Goldmark (1830-1915) a Hans Richter (1843-1916).
Rok 1881: 15-12-1881 Porota Beethovenovy ceny uděluje letošní cenu klavírnímu koncertu od Robert Fuchs (1847-1927)spíše než Mahlerovu Das klagende Lhal.
Rok 1881: Vydavatelé hudby Schott odmítl zveřejnit skladbu.
Rok 1883: Odmítnuto pro Tonkunstlerversammlung des ADM. Viz též Franz Liszt (1811-1886).
Rok 1893: 12-1893. První revize práce se uskutečnila ve druhé polovině roku 1893. To představovalo výrazné snížení a nové uspořádání orchestrálních a vokálních sil, přičemž počet harf v první části se snížil ze šesti na dva a vokální sólisté z jedenácti na čtyři. Hlasy chlapců byly také odstraněny. Z druhé a třetí části byl také zcela odstraněn zákulisní orchestr, který hrál v původní partituře důležitou roli. Přestože Mahler vynaložil tak podrobné úsilí na revizi první části díla, poté se Mahler rozhodl (podzim 1893) jej zcela vynechat.
Rok 1898: Mezi září a prosincem byly provedeny další revize toho, co bylo nyní dílem ve dvou částech (po vynechání původní první části). V tomto bodě bylo Mahlerovo předchozí rozhodnutí odstranit zákulisní mosaz obráceno. Revize byly ve skutečnosti tak rozsáhlé, že Mahler musel napsat úplně novou rukopisnou partituru.
Vokální partitura s redukcí klavíru o Josef von Woss (1863-1943).
Rok 1899: 04-1899. Mahler hrál Das klagende Lied Bruno Walter (1876-1962) v 1897-1898 Dům Gustava Mahlera Vídeň - Bartensteingasse č. 3. Na Waltera to hluboce zapůsobilo.
Rok 1899: 05-1899. Druhá revize. Bez Lhal 1: Waldmarchen (Forest Legend).
Rok 1899: 02-07-1899 v Altaussee: Opravuje důkazy o Das klagende Lhal.
Rok 1901: 1901 Concert Vienna 17-02-1901 - Das klagende Lied (Premiéra).
Rok 1902: 1902 Concert Vienna 20-01-1902 - Symphony No. 4, Das klagende Lied.
Rok 1902: 09-1902. Publikováno. Vydavatelé hudby Weinberger. Dvoudílná verze.
Rok 1906: 1906 Concert Amsterdam 10 - Das klagende Lied.
1934: Skóre původní verze bylo zachováno a zdědilo Mahlerovu oblíbenou sestru Justine (Ernestine) Rose-Mahler (1868-1938) jejímu synovi Alfred Eduard Rose (1902-1975).
1934: 26-11-1934: Světová premiéra filmu Lhal 1: Waldmarchen (Forest Legend) v Brně. Alfred Eduard Rose (1902-1975).
1935: Alfred Eduard Rose (1902-1975) spojil první část s revidovanou verzí 2. a 3. části, což vyústilo ve smíšenou verzi. Zbytek původní verze se držel zpátky a nepublikoval.
1969: Původní verze byla prodána sběrateli Jamesi M. Osburnovi, který ji dal Yale University.
1969: Jakmile v roce 1969 vyšel najevo rukopis původní třídílné verze, bylo pravidelně prováděno a zaznamenáváno i dřívější skóre.
1970: Pierre Boulez zaznamenal smíšenou verzi, včetně lesní pohádky.
1973: Lhal 1: Waldmarchen (Forest Legend) publikováno.
1997: Původní verze publikovaná v kritickém úplném vydání Reinholdem Kubikem a premiéra ve stejném roce pod Kentem Naganem.
1997: Německá premiéra původní verze se konala 28. 11. 1997 opět pod vedením Kenta Nagana v hamburské Laeiszhalle.
1999: Kritické vydání Lhal 1: Waldmarchen (Forest Legend), IGMG / UE.

Pohyby

Lhal 1: Waldmarchen (Forest Legend). 1899. publikováno 1973. Doba trvání: 28 minut.
Lhal 2: Der Spielmann (The Minstrel). Doba trvání: 17 minut.
Lhal 3: Hochzeitsstuck (Wedding Piece). Doba trvání 18 minut.
Celková doba trvání: 1 hodina a 3 minuty.

1881: Odmítnuto pro Beethovenovu cenu

V roce 1881 Gustav Mahler Lhal 1: Waldmarchen (Forest Legend) byl přihlášen do soutěže o skladbu Prize - Beethovenova cena - sponzorovanou Gesellschaft Der Musikfreunde ve Vídni. Včetně soudců Johannes Brahms (1833-1897) a Karl Goldmark (1830-1915) a udělil cenu dílu od Robert Fuchs (1847-1927) spíše než Mahlerova kantáta.

1883: Odmítnuto pro Tonkunstlerversammlung des ADM

Méně známá je skutečnost, že Mahler v roce 1883 také předložil Lhal 1: Waldmarchen (Forest Legend) na Franz Liszt (1811-1886) za zvážení a případné vystoupení na festivalu Tonkunstlerversammlung des ADM. Opět to bylo odmítnuto, s ničivým komentářem, že text „Waldmärchen“ pravděpodobně nepřinesl práci úspěch.

Rok 1883. 13-09-1883. Dopis od Gustava Mahlera Franz Liszt (1811-1886) (ve Weimaru). Waldmarchen (Od Das klagende Lhal) je zamítnut.

Psaní formálním stylem: Vaše skladba Waldmarchen, kterou jste mi laskavě poslal, obsahuje několik cenných rysů. Zdá se však, že báseň není takového druhu, který by zaručoval úspěch kompozice. (velmi formální závěr.) Osloveno Kassel. (Původní dopis je sporný)

Skladba má tedy rozdíl v odmítnutí nejvýznamnějšími Mahlerovými staršími současníky, což představuje konzervativní i radikální skladatelské tendence té doby. Taková odmítnutí ho mohla dobře, jak později tvrdil Mahler, ovlivnit, aby se obrátil k dirigování pro svou obživu; po nich až do roku 1888 složil jen hrst písní.

1901 Concert Vienna 17-02-1901 - Das klagende Lied (Premiéra).

Vydání

Rok 1902. Vokální partitura Das klagende Lied, verze ve dvou větách, podepsaná a napsaná Gustav Mahler (1860-1911). Tištěný obal, Vídeň: Josef Weinberger, 1902. První vydání, 69 stran, hnědé potištěné obálky vydavatele s vinětou (také na názvu), štítek číslo 25., cena 6 známek, rané desky, couvané, nápis mírně ořezaný, malá oprava vedoucí k dolním rohům na první 2 listy. Vydavatel: Vydavatelé hudby Weinberger.

S osobní poznámkou Gustava Mahlera: „Meinen lieben Freunden Carl und Camilla in alter treuer Anhänglichkeit Wien 1880! –1900! Gustav Mahler “(ve staré věrnosti). Dedikovaný Camilla Stefanovic-Vilovska (Milla von Ott) byla rakouská houslistka (známá jako „Milla von Ott“).