Das Lied von der Erde (Píseň Země) je skladba pro dva hlasy a orchestr od Gustav Mahler (1860-1911). Složeno mezi Rok 1908 a Rok 1909 po nejbolestivějším období Mahlerova života (Rok 1907). Písně se zabývají tématy jako Život, Rozloučení a Spása.

Mahler již zahrnoval pohyby pro hlas a orchestr ve své Symfonii č. 2, č. 3, č. 4 a č. 8. Das Lied von der Erde je první dílo, které poskytuje úplnou integraci cyklu písní a symfonie. Formu poté napodobili další skladatelé, zejména pak Dmitrij Šostakovič (1906-1975)  a Alexander von Zemlinsky (1871-1942). To bylo nazváno 'píseň-symfonie'. Hybrid dvou forem, které zabíraly většinu Mahlerova tvůrčího života. 

Das Lied von der Erde je hodnocena pro velký orchestr. Mahler nasazuje tyto zdroje s velkou zdrženlivostí: pouze v první, čtvrté a šesté písni hraje celý orchestr najednou a na některých místech textury téměř připomínají komorní hudbu, na kterou hraje jen několik nástrojů. 

Mahlerovým zvykem bylo podrobit orchestraci každého nového orchestrálního díla podrobné revizi během několika let; i když samotný hudební materiál se téměř nikdy nezměnil, složité instrumentální „oblečení“ by bylo pozměněno a vylepšeno na základě zkušeností získaných při výkonu.

V případě Das Lied von der Erde však k tomuto procesu nemohlo dojít, protože publikace díla a první představení proběhly posmrtně.

Mahlera postihly tři osobní katastrofy Rok 1907:

"Jedním úderem jsem ztratil všechno, získal jsem, pokud jde o to, za koho jsem si myslel, a musím se znovu naučit své první kroky, jako novorozenec," napsal Gustav Mahler svému příteli. Bruno Walter (1876-1962).

Čínská flétna

Gustav Mahler dostal kopii knihy „Die Chinesische Flote“ (Čínská flétna), kterou napsal Hans Bethge (1876-1946), od jeho přítele Theobald Pollak (1855-1912). Čínská flétna byla vydána v letech 10-1907 (Rok 1907) v Lipsku a je to svazek 83 básní starověké čínské poezie vykreslený („nachdichtungen“, parafrázovaný) z čínštiny do němčiny. Mahlera velmi zaujala vize pozemské krásy a pomíjivosti vyjádřená v těchto verších a nejprve ji odložil pro budoucí použití.

1907. Čínská flétna od Hans Bethge (1876-1946).

Hans Bethge (1876-1946) použité překlady původní čínské poezie. Texty nyní identifikované jako pravděpodobné zdroje používané Bethge zahrnují:

  • Léon d'Hervey de Saint-Denys (1822-1892): Poésies de l'époque des Thang (Paříž, 1862).
  • Judith Gautier (1845-1917): Livre de Jade (1867).
  • Hans Heilman: Chinesischer Lyrik (1905).

Čtyři čínští básníci pocházejí z dynastie Tchang:

  • Li Bai (701-762). (Li Po, Li Bo, Li Pai, Li T'ai Pe, Li T'ai Po, Li Tai Po a Li-Tai-Po).
  • Qian Qi (710-782). (Ch'ien Ch'i, Tchang-Tsi a Zhongwen).
  • Mong Kao Yen (689 / 691-740). (Mong-Kao-Yen).
  • Wang Wei (698-761). (Wang Youcheng, Mojie a Wang-Wei).

Li Bai (701-762).

Wang Wei (698-761).

Čínská flétna je plná poetických obrazů, které Mahler během svého života opakovaně používal, z nichž některé pro něj nyní, zdá se, získaly nový význam. Jednou z věcí, které mu bezpochyby ulevily zejména verše, byla orientální metafora smrti jako cesty „do hor“.

Mahler nejen miloval hory, ale vždycky si představoval sebe jako poutníka Země. Někdy to byl sám Putující Žid: „Jsem třikrát bezdomovec - jako Čech mezi Rakušany, jako Rakušan mezi Němci a jako Žid po celém světě.“

Das Lied von der Erde

Básně Čínské flétny se vrátily Mahlerovi do mysli Rok 1908 jak jejich nekonečná melancholie odpovídala na jeho vlastní. Mahler si vybral sedm z básní, které zhudebnil v šesti písních jako Das Lied von der Erde.

Šest písní je založeno na básních těchto čínských básníků:

Das Lied von der Erde. Titulní stránka Das (Trink) Lied von der Erde. … Zum Chinesichen der 8. Jahrhundert n. Ch. Symphony fur eine Tenor und Alt Stime un Orchester. (… Číňané 8. století n. L., Symfonie pro tenora, alt a orchestr.)

Das Lied von der Erde. Gustav Mahler se vrací Hans Bethge (1876-1946).

Pohyby

Celková doba trvání: 1 hodina a 4 minuty.

Prokletí Devátého

Mahler si byl vědom takzvané „Prokletí devátého“, pověry vyplývající ze skutečnosti, že od roku Ludwig van Beethoven (1770-1827) před smrtí úspěšně dokončil více než devět symfonií.

Před složením Das Lied von der Erde napsal již osm symfonií. V obavě ze svého následného zániku se rozhodl podtitulkovat dílo „Eine Symphonie für eine Tenor- und eine Alt- (nebo Bariton- Stimme und Orchester). Symfonie pro tenor, alt a velký orchestr, ale nechala ji bez čísla jako symfonii.

Jeho další symfonie, napsaná pro čistě instrumentální síly, byla očíslována Symfonií č. 10. Byla to skutečně poslední symfonie, kterou zcela dokončil, protože v době jeho smrti byla plně zorganizována pouze první věta tohoto díla.

Skóre Das Lied von der Erde podle Vydavatelé hudby Universal Edition (UE).

Sté výročí Mahlerova narození Leonard Bernstein (1918-1990) popsal Das Lied von der Erde jako Mahlerovu „největší symfonii“. 

Pokud jste našli nějaké chyby, upozorněte nás prosím výběrem tohoto textu a stisknutím Ctrl + Enter.

Zpráva o pravopisné chybě

Následující text bude zaslán našim editorům: