Mahlerovy rukopisy

Zdroje autogramů

APD: Předběžný návrh autogramu (pro celou větu nebo podstatnou část jedné): orchestrální díla jsou většinou in Particelli; Lieder většinou v(oice) a p(iano)

AOD: Autogramový orchestrální návrh

AFC: Autogramiáda veletržních výtisků

CFC: Copyist's Fair copy (zahrnuto pouze v případě potřeby)

FS: Faksimilní skóre

---

knihovny

Archiv ACA Amsterdam Concertgebouw

ASI Arnold Schoenberg Institute, Vídeň, Rakousko

BBC Biblioteca Bodmeriana, Kolín nad Rýnem, Švýcarsko

BLL British Library, Londýn

BSB Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz

BSM Bayerische Staatsbibliothek, Mnichov

Archiv ČPA České filharmonie Praha

Knihovna GMF Gesellschaft der Musikfreunde, Vídeň

HLH Houghton Library, Harvard University, Cambridge

HNM Haag, Nizozemsko, Muziek Institut

IMG Internationale Gustav Mahler Gesellschaft, Vídeň

JNJ Jerusalem, Židovská národní a univerzitní knihovna

LCW Library of Congress, Washington, DC

LPA Library of the Performing Arts, Lincoln Center, New York

Archiv MAS Moldenhauer, Spokane, Washington 

MMM Médiatèque Musicale Mahler, Paříž

NLC Newberry Library, Chicago

NUE Northwestern University, Evanston, III., USA

ÖNB Österreichische Nationalbibliothek, Vídeň

Knihovna PML Pierpont Morgan, New York

RWO University of Western Ontario, Rosé room, Londýn, Kanada

SBW Stadt- und Landesbibliothek, Vídeň

SOU Southampton University Library, Velká Británie

SSB Paul Sacher Foundation, Basilej, Švýcarsko

SUL Stanford University Library, Stanford, Kalifornie.

Archiv UEA Universal Edition, Vídeň

Archiv VSO Vídeňské státní opery

YUL Yale University Library, New Haven, Conn.

---

DOKONČENÉ PRÁCE

0. Klavírní kvartetní věta a moll: Nicht zu schnell. Entschlossen. AFC (1876), PML (Rosé odkaz). Publikováno Sikorsky, Hamburg, 1973. Critical edn., IGMG/UE, 1997. 1^st veřejný výkon. (?) New York, 12. ledna 1964, Peter Serkin a Galimir Quartet.

1. 3 Lieder pro tenor a klavír (1880), básně Mahlerovy, věnované Josephíně Poisl. AFC, RWO. 1^st výkon Radio Brno, 30. 1934. 1: Zdeněk Knittl, tenor; Alfred Rosé, klavír. AFC, RWO. XNUMX^st publ. kritická edn. IGMG/UE 1990.
   () „Im Lenz“ (19. února 1880)

(B) "Winterlied" (27. února 1880)

(C) 'Maitanz im Grünen' (5. března 1880), srov. 3e

2. Das klagende Lhal, Mahlerova báseň. Původní vers. (1880), ve třech částech, pro soprán, alt, tenor, baryton, basová sóla, sbor a orchestr. CFC (s auto. korekcemi), YUL (Osborn col.); kritické vydání, IGMG/UE, 1999; 2. kritická edn. IGMG/UE 2011; 1^st rev. (prosinec 1893). AFC, PML (Heineman col.); 2^nd rev. (květen 1899) (bez a), pro soprán, alt, tenorová sóla. 1^st výkon Vídeň, 17. února 1901. Publ. září 1902, Weinberger. Kritické edn. (2dílná verze) IGMG/UE 1978.

() ['Waldmärchen' (vynecháno v roce 1893), pro soprán, alt, tenor, basová sóla. 1^st výkon Radio Brno 26. 1934. 1973/Alfred Rosé. Publ. 1999, Belwin-Mills. Critical edn., IGMG/UE, XNUMX

(B) "Der Spielmann". APD (21. března 1880), SBW; AOD, (březen 1880), ^[1]  SBW.

(C) „Hochzeitsstück“ (začátek APD, říjen–listopad 1880, ^[2] J. Bruck col., NYC).

3.  5 Lieder pro zpěv a klavír (1880-7), tvořící I. část Lieder und Gesänge, s názvem po Mahlerově smrti: Lieder aus der Jugendzeit, básně Richarda Leandera, Mahlera a Tirso de Molina; s názvem v jediném známém rukopise „5 Gedichte komponiert von Gustav Mahler“. AFC, RWO. Publ. února 1892, Schott. Kritické edn. IGMG/Schott 1990.

() 'Frühlingsmorgen' (Richard Leander). 1^st výkon Praha, 18. dubna 1886

(B) "Erinnerung" (Leander). 1^st výkon Budapešť, 13. listopadu 1889

(C) 'Hans und Grete' (Mahler), prakticky totožné s 1c. lst výkon. Praha, 18. dubna 1886.

(D) 'Serenade aus Don Juan' (Tirso da Molina) [1887] 

(E) 'Phantasie aus Don Juan' (Tirso da Molina) [1887]

4. 4 Lieder eines fahrenden Gesellen pro zpěv a orchestr (1884-5), básně Mahler. 1^st přežívající AFC, v&p, RWO; 1^st přežívající AFC, v & o, (1891–93), z prosince 1895, SSB. 1^st výkon Berlín, 16. března 1896. Publ. prosinec 1897, v & p a v & o, Weinberger. Revidované edn. v & p (C. Matthews) Weinberger 1877, kritická edn. v & o, IGMG/Weinberger 1982.

a) „Wenn mein Schatz Hochzeit macht“

b) „Ging heut“ morgens übers Feld“

c) 'Ich hab' ein glühend' Messer'

d) „Die zwei blauen Augen"

---

^[1] Datum na titulní straně je podpis

^[2] Rok se zobrazí na titulní stránce

5. První symfonie D dur (1885-8) [načrtnutý jako 'Symfonie I' (1885) (GAM 99)]. 1^st výkon 'Symfonická báseň ve dvou částech', Budapešť, 20. listopadu 1889, CFC z 1^st, 2^nd a 5^th pohyby, RWO. 1^st rev. bez tebet (b) (leden 1893); 2^nd rev. s (B) (16. srpna 1893): 'Symfonie (Titan) v 5 větách (2 části)'. AFC, YUL, (Osborn col.). 2^nd výkon „Titan, symfonická báseň ve formě symfonie“, Hamburk, 27. října 1893: CFC, LPA (Walter col.). 3^rd výkon Výmar, 3. června 1894. Konečný rev. bez (B) (1896). CFC (1894-96), soukromý kol.; CFC (1896-98), ÖNB. 4^thvýkon 'Symfonie D dur', Berlín, 16. března 1896. Publ. prosince 1898, Weinberger; květen 1906, UE (studijní skóre); 1910, UE: rev. vyd. 1912, UE; 1^st kritická edn. IGMG/UE 1967; 2^nd kritická edn. 1992; rev. 1995.

a) Langsam, schleppend; Immer sehr gemächlich

      (b) Andante alegretto [sic]. Blumine. AFC (16. 1893. XNUMX renovace), následně

         vynechán. Publ. 1968. Presser.]
c) Kräftig bewegt, doch nicht zu schnell. AFC (27. ledna 1893 renovace)

(D) Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen

e) Stürmisch bewegt, Energisch. AFC (19. ledna 1893 umgearbeitet).

6. Wunderhorn-Lieder pro zpěv a klavír (1887 nebo 88-90), tvořící části II a III Lieder und Gesänge, s názvem po Mahlerově smrti: Lieder aus der Jugendzeit. AFC, RWO. Publ. února 1892, Schott. Kritické edn. IGMG/Schott 1991.

() „Um schlimme Kinder artig zu machen“: 1^st výkon Berlín, 14. prosince 1907

(B) "Ich ging mit Lust"

(C) 'Aus! Aus!': lst perf. Hamburk, 29. dubna 1893.

(D) "Starke Einbildungskraft"

(E) 'Zu Strassburg auf der Schanz': AOD, nedokončeno, MMM

(f) 'Ablösung im Sommer“: 1^st výkon Berlín, 14. prosince 1907

(G) „Scheiden und Meiden“: 1^st výkon Budapešť 13. listopadu 1889

(H) "Nicht Wiedersehen!": 1^st výkon Hamburk, 29. června 1892

(I) "Selbstgefühl": 1^st výkon Vídeň, 15. února 1900

7. Druhá symfonie, c moll (1888-94), se sopránem, altovými sóly a smíšeným sborem. 1 list finále. AOD, AFC (18. 1894. 1), soukromý kol.; XNUMX^st výkon (a) (b), a (c) Berlín, 4. března 1895. 1^st kompletní výkon. Berlín, 13. prosince 1895. Publ. 1895, 2 klavíry (Hermann Behn), Hofmeister; orch., 1897, Hofmeister & Weinberger; dubna 1906, UE Critical edn. IGMG/UE 1970; 2^nd kritická edn. 2010; FS edn. Kaplan Found., New York, 1986.

() Allegro maestoso (mit durchaus ernstem und feierlichem Ausdruck1^st vers. AOD, neúplné (8. července 1888), JNJ; AFC (as Todtenfeier: 10. září 1888), SSB. Finální vers. (29. dubna 1894 renovace).

b) Andante moderato (Sehr gemächlich) (zahájeno 1888). AOD (30. července 1893), (YUL, Osborn col.)

(c) V ruhig flysender Bewegung. AOD (16. července 1893), PML (odd. Lehman).

(d) Urlicht (Sehrfeierlich aber schlicht), alt sólo, od Des Knaben Wunderhorn (c.1892). AFC (19. července 1893), BLL (Zweig col.).

e) Tempo des Scherzo. Divoký herausfahrend; Kräftig; Langsam; Misterioso, báseň Friedricha Klopstocka a Mahlera. AOD (28. června 1894, [dopisy Friedrichu Löhrovi a Otto Mahlerovi]); AFC (18. prosince 1894).

8. Třetí symfonie, d moll (1895-6), s altovým sólem, ženským a dětským sborem. AFC (22. listopadu 1896), PML (odd. Lehman). 1^st výkon (b) (c) (f) Berlín, 9. března 1897. 1^st kompletní výkon. Krefeld, 9. června 1902. Rev. května 1899. Publ. 1899, Weinberger; ledna 1906. UE. Kritické edn. IGMG/UE 1974.

a) Kräftig, Entschieden. AOD (28. června 1896, nezvěstný, NBL), AFC (17. října 1896)

(B) Tempo di Menuetto (sehr mässig). AOD, ÖNB; AFC (11. dubna 1896). 1^st perf.: Berlín, 9. listopadu 1896/Nikisch. 4^th perf.: Budapešť, 31. února 1897.

(C) Comodo, Scherzando, Ohne Hast. AOD, PML (Cary coll.); AFC (25. dubna 1896).

(d) Sehr langsam, Misterioso, altové sólo 'O Mensch!', báseň Nietzsche (léto 1895). AOD, PML (Cary col.); v& p (léto 1896), LCW.

(E) Lustig im Tempo und Keck im Ausdruck, také sólový, ženský a dětský sbor: 'Es sungen drei Engel', od Des Knaben Wunderhorn. AOD, v & o, ([18. srpna 1895), PML (Cary col.); AFC (8. května 1896), PML (odd. Lehman).

(F) Langsam, Ruhevoll. Empfunden. AFC (22. listopadu 1896).

9. Wunderhorn-Lieder pro zpěv a orchestr [nebo klavír] (1892-8) (a) (b) (c) (d) a (10d) s názvem v roce 1892:  5 Humoresken. Publ. 1899-1900, Weinberger. Critical edn., v&p, IGMG/UE 1993; v & o, IGMG/UE 1998. Nové kritické vyd., v & p,. IGMG/UE 2008; Nové kritické vydání, v & o, IGMG/UE, 2010.

() 'Der Schildwache Nachtlied' (1888?): APD, LCW; AFC, v&o (28. ledna 1892), BSB; AFC, v&p (do 26. dubna 1892), GMF. 1^st výkon Berlín, 12. prosince 1892.

(B) 'Verlorne Müh': AFC, v&p, MAS; AFC, v&p (1. února 1892), BSB; AFC, v&o, GMF. 1^st výkon Berlín, 12. prosince 1892.

(C) 'Trost im Unglück': APD, v & p, BSM (archiv Moldenhauer); AFC, v&p (22. února [1892]), BSB; AFC, v&o (26. dubna 1892), GMF. 1^stvýkon Hamburk, 27. října 1893.

(D) 'Wer hat dies Liedlein erdarcht?': AFC, v & p (6. února 1892) BSB; AFC, v&o, GMF. 1^st výkon Hamburk, 27. října 1893.

(E) 'Das irdische Leben' (1893: NBL1. 10; NBL2. 27): APD, priv. kol. (Newlin), USA; AFC, v & o, PML (Cary col.). 1^st výkon 14. ledna 1900, Vídeň.

(F) 'Des Antonius von Padua Fischpredigt': AFC, v & p (8. července 1893), PML (Lehman dep.); AFC, v & o (1. srpna 93), HLH. 1^st výkon Vídeň, 29. ledna 1905.

(G) 'Rheinlegendchen': AFC, v & p (9. srpna 1893), BSB; AFC, v&o (10. srpna 1893), PML (Lehman dep.). 1^st výkon Hamburk, 27. října 1893.

(H) 'Lied des Verfolgten im Turm': AFC, v & p (červenec 1898), PML (Lehman dep.). 1^st výkon Vídeň, 29. ledna 1905.

(I) 'Wo die schönen Trompeten blasen': AFC, v & p (červenec 1898), PML (Lehman dep.). 1^st výkon Vídeň, 14. ledna 1900.

(J) „Lob des hohen Verstandes“: APD v E, nazvané „Lob der Kritik“ (14. června 1896); APD (21. června 1896), BSM (Moldenhauer Archives). 1^stvýkon Vídeň, 3. února 1905.

(K) „Es sungen drei Engel“ (léto 1895, srov. 8e): FC: v & p, prodáno v Sotheby's 2006.

(L) 'Urlicht', AFC, v & o (19. července 1893): BLL (Zweig col.). Srov. 7d.

10. Čtvrtá symfonie, G dur (1899-1900), se sopránem sól. AFC, GMF. Kompletní předběžné návrhy a orchestrální návrhy (a) (b), A (C)rozbité a rozptýlené, nyní v ÖNB, PML, BMG, BSM (Moldenhauer Archives), SUL & NLC. 1^st výkon Mnichov, 25. listopadu 1901. Poslední rev. července 1910. Publ. leden 1902, Doblinger; ledna 1906, UE. Kritické edn. IGMG/UE 1963, opravené vydání, IGMG/UE 1995.

() Bedächtig, nicht eilen ((1899-1900).

b) In gemächlicher Bewegung, ohne Hast. AFC (5. ledna 1901).

(C) Ruhevoll (Poco Adagio). Částečné AOD (6. [5] srpna 1900), BSM, Archiv Moldenhauer & MMM; AFC (5. ledna 1901).

d) Sehr behaglich, sopránové sólo: 'Wir geniessen die himmlischen Freunden', od Des Knaben Wunderhorn. AFC/orig. píseň, v & p (10. 1892. 12), BSB; AFC/id., v&o (1892. března 1), GMF. XNUMX^st samostatný výkon. Hamburk, 27. října 1893. Orch. Rev. 1900.

11. 7 Lieder oprávněná po Mahlerově smrti Aus letzter Zeit.

     (A) 2 Wunderhorn-Lieder pro zpěv a orchestr [nebo klavír] (1899-1901). Publ. Srpen 1905, Kahnt. Critical edn., v&p a v&o, IGMG/Kahnt, 1984.

() 'Revelge' (červen/červenec 1899: NBL2: 135) CFC, v & o, LPA (Walter col.) 1. výkon. Vídeň, 29. ledna 1905.

  (B) 'Der Tamboursg'sell': APD, PML (Lehman dep.); AFC, v & p (12. července 1901) a APD, v & o, BMS (Moldenhauer Archives). AFC, v & o PML (Lehman dep.).1^st výkon Vídeň, 29. ledna 1905.

(B) 4 Rückert-Lieder pro zpěv a orchestr [nebo klavír] (1901). 1^st výkon Vídeň, 29. ledna 1905. Publ. Srpen 1905, Kahnt. Critical edn., v&p a v&o, IGMG/Kahnt 1984.

() 'Blicke mir nicht in die Lieder!': APD, v & p (14. června 1901), ÖNB; AFC, v & p, Vienna (priv. col. dříve Julius Bittner.). (AFC, v & o, PML (Lehman dep))

(B) 'Ich atmet' einen linden Duft' (léto 1901) (NLB1. 166; NBL2. 193ff.): (APD (2), ÖNB (jeden: 9. června [1901]); AFC, v& p, BSM; AFC, v & o, BSM.

(C) „Ich bin der Welt abhanden gekommen“: APD (3) (16: 1901. srpna XNUMX), PML (Cary col.); AFC, v&p, BMG. AFC, v & o, PML (Kaplan dep.).

(D) 'Um Mitternacht' (léto 1901): APD, SBW; AFC, v&p, BMG; AFC, v & o, ASI.

(C)   1 Rückert-Lhal pro zpěv a klavír (srpen 1902) (AML 33).
„Liebst du um Schönheit“. AFC, BMG. Publ., p & o, 1905, Kahnt; orch. Max Puttmann (1910?). Critical edn., v&p, IGMG/1984.

12.  Pátá symfonie (1901-2). Orch. 1903. Rev. 1904 atd. AFC, PML (Cary col.); FC od Almy Mahlerové, LPA. 1^st výkon Kolín, 19. října 1904. Publ. září 1904, Peters.
Rev. 1905, 1911. 1^st kritická edn. IGMG/Peters, 1964; 2^nd kritická edn. 1989. 3^rd kritická edn. 2001.

       1^st část
(a) Trauermarch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt) (asi 1901)
b) Stürmisch bewegt mit grösster Vehemenz (asi 1901).

       2^nd část
(c) Scherzo (Kräftig, nicht zu schnell) (srpen 1901). APD (2 rukopisy), PML (Lehmanův depozit).

       3^rd část
(D) Adagio (Sehr langsam) (asi 1902). Vydání FS, Kaplan Found., 1992.
(E) Rondo-Finále (Allegro) (1902).

13. 5 Kindertotenlieder (1901-4), básně Friedricha Rückerta, AFC, v&p, písně (b) na (E); a v & o, kompletní, PML (Lehman dep.). 1^st výkon Vídeň, 29. ledna 1905. Publ. Srpen 1905, Kahnt. 1^st kritická edn. IGMG Kahnt, v&p a v&o, 1979; 2^nd krit. edn. 1992.

() 'Nun will die sonn' so hell aufgeh'n' (léto 1901) (NBL1. 166; NBL2 193). APD, v&p, GMF.

(B) 'Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen' (léto 1904) (AMM 1. 91; AMM 2. 97) 

  (C) 'Wenn dein Mütterlein' (léto 1901). APD, v&p, ÖNB

  (D) 'Off denk' ich, sie sind nur ausgegangen' (léto 1901); APD, v&p, vydraženo v Berlíně, 2006

  (E) 'In diesem Wetter' (léto 1904)
Analýzy výše uvedených prací jsou součástí svazku ii.

14. Šestá symfonie, A menší (1903-5). AFC (1. června 1905), GMF. 1^st výkon Essen, 27. května 1906. Rev. 1906 a 1907. Publ. března 1906, Kahnt. Kritické edn. IGMG/Kahnt 1963. revidované edn. IGMG/Kahnt 1998; kritická edn. IGMG/Kahnt 2010; 1^st edn. (b) Scherzo, (c) Andante; 2^nd edn. (b) Andante, (c) Scherzo. Mahlerův konečný výkon. (b) Andante (c) Scherzo

() Allegro energico, můj žádný troppo (léto 1903?)

  b) Scherzo (Wuchtig) (léto 1903)

  c) Andante moderato (léto 1903)

  (D) Poslední (Allegro moderato) (léto 1904)

15. Sedmá symfonie, h moll (1904-5). AFC, ACA. 1^st výkon V Praze dne 19. září 1908. Publ. prosinec 1909, Bote a Bock. Kritické edn. IGMG/Bote & Bock 1960. FS vydání AFC, Rosebeck BV, Amsterdam, 1995. IGMG/UE 1976; kritická edn. IGMG/UE, 2012. 

a) Langsam; Allegro risoluto ma non troppo. AOD, LPA (Walter col.) (15. srpna 1905)

(b) Noční hudba (s názvem Nachtstück v AFC) (Allegro moderato) (léto 1904)

(c) Schattenhaft (Fliessend, aber nicht zu schnell) (léto 1905). Neúplné APD, LPA (Walter col.)

(d) Noční hudba (Andante amoroso) (léto 1904)

(E) Rondo-Finále (Allegro ordinario) (léto 1905)

16. Osmá symfonie, Es dur (1906), se 3 soprány, 2 alty, tenorem, barytonem, basovými sóly, dětským sborem a smíšeným dvojsborem. AFC, BSM. 1^st výkon Mnichov, 12. září 1910. Publ. února 1911, UE. Kritické edn. IGMG/UE 1977.

() Hymnus: 'Veni Creator Spiritus' (část I) (vypracováno: červenec/srpen 1906)

(B) Goethova závěrečná scéna Faust (část II) (vypracováno: červenec/srpen 1906) 

Analýzy výše uvedených prací jsou součástí svazku iii.

17. Das Lied von der Erde (1908), „Symfonie pro tenor a alt (nebo baryton) a orchestr“, básně upravené z čínštiny Hansem Bethge. AFC, kompletní, v & p, priv. col., NB Scarsdale, NY. AFC, v & o, PML (Lehman dep.). 1^st výkon Mnichov, 20. listopadu 1911/B. Walter. Publ. 1912, UE. Kritické edn. v&p, IGMG/UE 1989; v&o, IGMG/UE 1964, rev. 1990

() 'Das Trinklied vo Jammer der Erde': AOD, v & o (14. srpna 1908), nezvěstný.

  (B) 'Der einsame im Herbst': AFC, v & p (červenec 1908), viz výše, priv. kol.

  (C) 'Von der Jugend'. APD, v & p a AOD (ve složce datované 1. srpna 1908), GMF.

  (D) 'Von der Schönheit': AFC, v & p (21. srpna 1908), viz výše, priv. col.; AOD, PML (odd. Lehman).

  (E) 'Der Trunkene im Frühling': AOD, SBW.

  (F) 'Der Abschied'. APD, v&p, HMS; AOD (1. září 1908), HNM; FS, Stichting “Random Mahler”, 2002 AOD (1. 1908. XNUMX), HNM. 

18. Devátá symfonie, D dur (1909). AFC, PML (odd. Lehman) 1^st výkon Vídeň, 26. června 1912/B. Walter. Publ. července 1912, UE. Kritické edn. IMG/UE 1969. FS edn. AOD (a) až (c) UE, 1971.

        a) Andante comodo: AOD, ÖNB.

(B) Im Tempo eines gemächlichen Ländlers: AOD, ÖNB.

(C) Rondo-Burlerske (Allegro assai. Sehr trotzig): AOD, ÖNB.

(D) Adagio (sehr langsam; molto adagio): APD, (1 list) BSM (Moldenhauer Archives); AOD (2. září 1909), MMM.

19. Desátá symfonie, F ostrý (1910), nedokončeno. Skici, APD, AOD a AFC, ÖNB a BSM (Moldenhauer Archives). 1^st výkon (a) a (c) Vídeň, 12. října 1924/F. Schalk. FS edn. 1924, Zsolnay. Publ. (a) a (c) 1951, AMP. 2^nd FS edn. Ricke, Mnichov, 1967. Hrající vers. od Derycka Cookea s Bertholdem Goldschmidtem (Cooke 0) 1960. 1^st neúplný výkon. BBC Londýn, 19. prosince 1960/Berthold Goldschmidt; 1^stkompletní výkon. BBC Londýn (Cooke I), 13. srpna 1964/Berthold Goldschmidt; verze se zesílenou orchestrací (Cooke II) v provedení Royal Philharmonic Orchestra/Wyn Morris 17. října 1972 (vyd. Faber, 1976); verze revidovaná Colinem a Davidem Matthewsovými ve spolupráci s Bertholdem Goldschmidtem (Cooke III), publikovaná v roce 1989 nakladatelstvím Faber.

  () Andante. Adagio

  b) Scherzo (Schnelle Viertel)

  (c) Purgatorio (Allegretto moderato. Nicht zu schnell)

  (D) (Scherzo II) 'Der Teufel tanzt es mit mir'

  (e) Finále (Einleitung; Allegro moderato)

Další výkonnou verzi vytvořil Joseph Wheeler jr. (1965), Clinton A. Carpenter (1966), Remo Mazzetti Jr. (1985), Rudolf Barshai (2000), Nicola Samale/Giuseppe Mazzuca (2001), Yoel Gamzou (2016), Kenzaburo Kamaku (2018) a Frederic Chaslin (2018).

Analýzy Das Lied von der Erde, Devátá symfonie a Desátá symfonie jsou zahrnuty ve svazku _IV.

---

NEDOKONČENÉ PRÁCE,
DOKONČIL MAHLER

Weber, Die Drei Pintos, opera o třech jednáních (rev. libreta Karla von Webera a Mahlera, 1887-8). 1^st výkon Lipsko, 20. ledna 1888. Publ. 1888(?), Kahnt. Nové vydání plné orchestrální partitury opery, ed. James L. Zychowicz, 2 Vols., AR Editions (Madison, Wisconsin), Recent Reaserches in the Music of the Nineteenth and Twentieth Century, sv. 30-31, 2000. 

---

PŘEPISY A USPOŘÁDÁNÍ

Bruckner, Symfonie č. 3 (Přepsáno pro klavírní duet, údajně ve spolupráci s Rudolfem Krzyzanowskim, jehož jméno však na titulní straně není (viz sv. 1, kap. 4). Publ. Bussjäger & Rättig, 1878.

JS Bach, Suite aus seinen Orchesterwerken (1909). Bach-Gesellschaft skóre s aut. opravy prodány v aukci v roce 1992. Publ. února 1911, Schirmer.

() Ouverture (od apartmá č. 2)
(B) Rondeau (z apartmá č. 2)
(C) Badinerie (z apartmá č. 2)
(D) Air (z apartmá č. 3)
(E) Gavoty 1 a 2 (z apartmá č. 3)

---

DÍLA REVIDOVANÁ MAHLEREM

1. Orchestrace
   Mahler zanechal několik různých verzí mnoha děl. Zde je stručně uvedeno umístění různých partitur a souborů partů.

Bach, Kantáta Ne 19, (Continuo Part/Vokální skóre): SOU
Kantáta č. 65, (Continuo Part/Vocal Score): Soukromá sbírka
Kantáta č. 78 (Continuo Part/Vocal Score): Soukromá sbírka
Suita h moll, skóre; NPA
Beethoven, Kvartet č. 11, f moll, op. 95, partitura (verze pro smyčcový orchestr): VPA; publ. 1990, Weinberger; díly: VPA

_______ Symfonie č. 1 a 2, skóre: SOU
č. 3, skóre: SOU, díly: UEA; Část e-flat klarinetu: Vídeňská soukromá sbírka 
Č. 4, skóre: SOU
Č. 5, skóre: UEA; díly: UEA
č. 6, skóre: UEA
č. 7, skóre: UEA (2), CPA, NPA; části: UEA, CPA
č. 8, skóre: UEA
Č. 9, skóre: SOU, UEA
_______ Předehry: 

Coriolan, skóre: SOU, UEA, CPA; části: UEA, CPA

     Egmont, skóre: UEA, HMS; díly: UEA

     Die Weihe des Hauses, skóre: SOU, UEA, VPA; díly: UEA; Část e-flat klarinetu: SBW

     König Stephan, skóre: SOU

     Leonore č. 2, díly: UEA

     Leonore č. 3, díly: UEA

     Namensfeier, skóre: NPA

________ Klavírní koncert č. 5, skóre: SOU

Brahms, Symfonie č. 3, díly: NPA

Bruckner, Symfonie č. 4, skóre: NPA; díly: UEA

     Symfonie č. 5 (s výraznými škrty), skóre: UEA

Dvořák, Scherzo capriccioso, op. 68, skóre: NPA; díly: NPA

Enesco, Suite d'orchestre, op. 9, skóre: NPA; díly: NPA

Liszt, Mazeppa, skóre: NPA; díly: NPA

Loeffler, La Villanelle du diable, op. 9, skóre: NPA; díly: NPA 

Mozart, Symfonie č. 40 a 41, díly: UEA

balet Idomeneo, skóre: NPA; díly: NPA

Pfitzner, předehra Christelflein, op. 20, skóre: NPA; díly: NPA

     Käthchen von Heilbronn předehra, op. 17: skóre: NPA, části: NPA

Schubert, kvartet č. 14, d moll, 'Der Tod und das Mädchen' (verze pro smyčcový orchestr), partitura: D. Mitchell col.; publ. 1894, Weinberger.

     Symfonie č. 8 (Nedokončená), skóre: NPA, části: NPA

     Symfonie č. 9, C dur, partitura: SOU, BSM; díly: UEA

Schumann, Symfonie č. 1, partitura: YUL, Osborn col.; díly: UEA

     Č. 2, skóre: SOU

     Č. 3, Skóre kopírky: IGMG

     Č. 4, skóre:. YUL, Osborn col.; díly: UEA

    Předehra k Manfredovi, skóre: UEA, díly: UEA

Smetana, Předehra k Prodané nevěstě, skóre:: UEA; díly: UEA

Wagner, předehra k Die Meistersinger, díly: UEA

     Die Meistersinger, předehra k dějství III, skóre: NPA; díly: NPA

     Předehra Eine Faust, skóre: NPA; díly: NPA

Weber, předehra k Oberonovi, skóre: NPA; díly: NPA

Partitury a party nalezené v archivu Newyorské filharmonie nebyly Mahlerovy osobní, ale nesou mnoho z jeho označení, jak je rozvedeno níže, ve svazku iv, dodatek 1Ca.

Chybějící zdroje:

Bach, kantáty 19, 65, 78: plné skóre

Beethoven, Symfonie č. 3: skóre tak, aby odpovídalo dílům UEA

     Leonorské předehry č. 2 a 3: skóre, které odpovídá částem SAE (seznam UE v roce 1927)

Bruckner, Symfonie č. 4: skóre tak, aby odpovídalo dílům UEA

Mozart, Symfonie č. 40 a 41: skóre, které odpovídá dílům UEA

Schumann, Symfonie č. 2: skóre vypsané UE v roce 1927

     Symfonie č. 3, 2 skóre vypsané UE v roce 1927

Wagner, předehra k Die Meistersinger: skóre tak, aby odpovídalo dílům UEA

• Jevištní verze

Mozart, Figarova svatba (nový doprovodný recitativ pro scénu soudu); publ.

     Peters, 1906

Weber, Euryanthe (změny libreta a několik pasáží v partituře), libreto

     publ. Künast, 1904?

__________ Oberon 'Neue Bühneneinrichtung' (doplněno 'melodramy'), nakl. EU

GUSTAV MAHLER – Kritické vydání^[I]

Dosud publikované svazky 

(CE – kritické vydání/Kritische Gesamtausgabe; NCE – nové kritické vydání/Neue kritische Gesamtausgabe)

objem 1
Symfonie č. 1
ve čtyřech větách pro velký orchestr.

Kapesní partitura, předmluva Reinholda Kubika
Střih: Sander Wilkens
Vydavatel: Universal Edition, PH 545, 1998
ISMN: 979-0-008-05948-3

Skóre studie, revidovaná verze; opravené nové vydání 1995 (CE)
Střih: Sander Wilkens
Vydavatel: Universal Edition, UE 13820, 1992
ISMN: 979-0-008-02434-4

Kapesní skóre
Střih: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl
Vydavatel: Philarmonia, 446, 1973
Není k dispozici

studijní skóre,
Střih: Erwin Ratz
Vydavatel: Universal Edition, UE, 13820, 1967
Není k dispozici

objem 2 
Symfonie č. 2
v pěti větách pro velký orchestr, soprán a alt sólo a smíšený sbor 

Skóre vedení (NCE)
Střih: Renate Stark-Voit/Gilbert Kaplan
Vydavatel: Universal Edition, UE 33882a, Wien 2010
ISMN: 979-0-008-07949-8

Doprovodný text (NCE)

Střih: Renate Stark-Voit/Gilbert Kaplan
Vydavatel: Universal Edition, UE 33882b, Wien 2010

Kapesní partitura, Předmluva Friedricha Saathena (CE)
Střih: Erwin Ratz 
Vydavatel: Universal Edition, PH 395 1975
ISMN: 979-0-008-02312-5

Skóre studie (CE)
Střih: Erwin Ratz 
Vydavatel: Universal Edition, UE 13821, 1970
ISMN: 979-0-008-02431-3
Není k dispozici

objem 3 
Symfonie č. 3
v šesti větách pro velký orchestr, altové sólo, chlapecký a ženský sbor 

Kapesní partitura, Předmluva Friedricha Saathena
Střih: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl 
Vydavatel: Universal Edition, PH 468, 1977
ISMN: 979-0-008-02313-2

Skóre studie (CE)
Střih: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl 
Vydavatel: Universal Edition, UE 13822, 1974
ISMN: 979-0-008-02432-0 

objem 4 
Symfonie č. 4
ve čtyřech větách pro velký orchestr a sopránové sólo, verze 1911 

Výsledky studie, opravené vydání (CE)
Střih: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl 
Vydavatel: Universal Edition, UE 13823, 1995
ISMN: 979-0-008-02433-7 

Kapesní partitura, nové vydání s analýzou Erwina Steina
Střih: Erwin Ratz 
Vydavatel: Universal Edition, PH214, 1966
Není k dispozici

Skóre studie (CE)
Střih: Erwin Ratz 
Vydavatel: Universal Edition, UE 13823, 1963
Není k dispozici

objem 5 
Symfonie č. 5
v pěti větách pro velký orchestr 

Výsledky studie, nové vydání (CE)
Střih: Reinhold Kubík 
Vydavatel: CF Peters, EP 10800, 2001

Výsledky studie, revidované vydání (CE)
Střih: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl 
Vydavatel: C. F: Peters, EP 3087a, 1989
Nedostupné. 

Kapesní partitura, předmluva Friedricha Saathena
Střih: Erwin Ratz 
Vydavatel: Universal Edition, PH458, 1975
ISMN: 979-0-008-02314-9

Skóre studie (CE)
Střih: Erwin Ratz 
Vydavatel: CF Peters, EP 3087a, 1964
Nedostupné. 

objem 6
Symfonie č. 6
ve čtyřech větách pro velký orchestr 

Studijní skóre (NCE)
Střih: Reinhold Kubík
Vydavatel: CFPeters, EP 11210, 2010
ISMN: 079-0-014-10979-0

Výsledky studie, revidované vydání (CE)
Střih: Erwin Ratz / Karl Heinz Füssl / Reinhold Kubik 
Vydavatel: CF Peters, KT 4526, 1998
ISMN: 979-0-50027-023-2 
Není k dispozici

Skóre studie (CE)
Střih: Erwin Ratz 
Vydavatel: C. F: Kahnt, CFK 4526, 1963
Není k dispozici 

objem 7 
Symfonie č. 7
v pěti větách pro velký orchestr 

Skóre vedení (NCE)
Střih: Reinhold Kubík
Vydavatel: Bote & Bock, BB2248, 2012
ISMN: 979-0-202-52248-6

Kapesní partitura, předmluva Friedricha Saathena
Střih: Erwin Ratz 
Vydavatel: Universal Edition, PH473, 1976
ISMN: 979-0-008-02315-6

Skóre studie (CE
Střih: Erwin Ratz 
Vydavatel: Bote & Bock, BB 16867, 1960
ISMN: 979-0-2025-0769-8 

objem 8 
Symfonie č. 8
ve dvou větách pro velký orchestr, osm sólistů, dva smíšené sbory a chlapecký sbor 

Skóre studie (CE)
Střih: Karl Heinz Füssl 
Vydavatel: Universal Edition, UE 13824, 1977
ISMN: 979-0-008-02436-8 

Kapesní partitura, předmluva Friedricha Saathena
Střih: Karl Heinz Füssl 
Vydavatel: Universal Edition, PH490, 1979

objem 9 
Das Lied von der Erde
Symfonie pro tenor a altový (nebo barytonový) hlas a orchestr 

Výsledky studie, revidované vydání (CE)
Střih: Karl Heinz Füssl 
Vydavatel: Universal Edition, UE 13826, 1990
ISMN: 979-0-008-02438-2 

Skóre studie (CE)
Střih: Erwin Ratz 
Vydavatel: Universal Edition, UE 13826, 1964
Nedostupné. 

Kapesní partitura, předmluva Erwina Ratze
Střih: Erwin Ratz 
Vydavatel: Universal Edition, PH217, 1962
ISMN: 979-0-008-02088-9 

objem 10 
Symfonie č. 9
ve čtyřech větách pro velký orchestr 

Kapesní partitura, předmluva Friedricha Saathena
Střih: Erwin Ratz 
Vydavatel: Universal Edition, PH472, Wien, 1970
ISMN: 979-0-008-03137-3

Skóre studie (CE)
Střih: Erwin Ratz 
Vydavatel: Universal Edition, UE 13825, 1969
ISMN: 979-0-008-04683-4 

Skóre studie:
Střih: Erwin Ratz
Vydavatel: Universal Edition, UE 13825, 1984
Není k dispozici

Svazek 11a
Adagio ze Symfonie č. 10
pro velký orchestr 

Skóre studie (CE)
Střih: Erwin Ratz 
Vydavatel: Universal Edition, UE 13880, 1964
ISMN: 979-0-00802437-5 

objem 12 
Das klagende Lhal
pro soprán, alt a tenor sólo, smíšený sbor a velký orchestr, upravená verze (1898) ve 2 větách

Kapesní partitura, předmluva Pierra Bouleze
Střih: Rudolf Stephan 
Vydavatel: Universal Edition, PH 502, 1981
ISMN: 979-0-008-02213-5

Skóre studie (CE)
Střih: Rudolf Stephan 
Vydavatel: Universal Edition, UE 16814, 1978
ISMN: 979-0-008-02453-5 

Svazek 13/1 
Lieder eines fahrenden Gesellen
pro zpěv a klavír 

Střih: Zoltan Roman (CE)
Vydavatel: Josef Weinberger, JW 4295, 1982
ISMN: 979-0-50083-121-1 

Svazek 13/2a 
Neun Lieder und Gesänge z „Des Knaben Wunderhorn“
pro zpěv a klavír 

Edice pro vysoký hlas (CE)
Střih: Peter Revers 
Vydavatel: Schott, ED 7740, 1991
ISMN: 979-0-001-08058-3 

Edice pro nízký hlas (CE)
Střih: Peter Revers 
Vydavatel: Schott, ED 7741, 1991
ISMN: 979-0-001-08059-0

Svazek 13/2b 
Des Knaben Wunderhorn
patnáct Lieder, Humoresken a Balladen pro zpěv a klavír 

Střih: Renate Stark-Voit (NCE)
Vydavatel: Universal Edition, UE 33901, 2008
ISMN: 979-0-008-07906-1

Edice pro nízký hlas ve spolupráci s Thomasem Hampsonem
Střih: Renate Stark-Voit 
Vydavatel: Universal Edition, UE 30601, 2008
ISMN: 979-0-008-02515-0

Edice pro vysoký hlas ve spolupráci s Thomasem Hampsonem
Střih: Renate Stark-Voit 
Vydavatel: Universal Edition, UE 30600, 2008
ISMN: 979-0-008-00001-0

Střih: Renate Stark-Voit (CE)
Vydavatel: Universal Edition, UE 19950, 1993
ISMN: M-008-01396-6 

  

Svazek 13/3 
Kindertotenlieder
pro zpěv a klavír 

Střih: Zoltan Roman (CE)
Vydavatel: CF Peters, KT 9218, 1979
Před rokem 1989 publikoval CFKahnt

Svazek 13/4 
Lieder nach Texten von Friedrich Rückert
pro zpěv a klavír 

Střih: Zoltan Roman (CE)
Vydavatel: CF Peters, KT 9254, 1984
Před rokem 1989 publikoval CFKahnt

Svazek 13/5 

Verschiedene Lieder (různé písně)
pro zpěv a klavír 
Střih: Zoltan Roman (CE)
Vydavatel: Schott, ED 7534, 1990
ISMN: 979-0-001-07869-6 

Svazek 14/1 
Lieder eines fahrenden Gesellen
pro zpěv a orchestr 

Střih: Zoltan Roman (CE)
Vydavatel: Josef Weinberger, JW 4296, 1982
ISMN: 979-0-50083-092-4 

Svazek 14/2 
Des Knaben Wunderhorn
Písně pro zpěv s orchestrálním doprovodem 

Střih: Renate Stark-Voit (NCE)
Vydavatel: Universal Edition, UE 33902, 2010
ISMN: 979-0-008-08619-9

Střih: Renate Stark-Voit (CE)
Vydavatel: Universal Edition, UE 19951, 1998
ISMN: 979-0-008-06013-7 

Svazek 14/3 
Kindertotenlieder
pro zpěv a orchestr 

Střih: Zoltan Roman (CE)
Vydavatel: CFPeters, KT 9920, EP 12735, 1992
Před rokem 1989 publikoval CFKahnt

Střih: Zoltan Roman (CE)
Vydavatel: CF Kahnt, CFK 9220, 1979
Nedostupné.

Svazek 14/4 
Lieder nach Texten von Friedrich Rückert
pro zpěv a orchestr 

Střih: Zoltan Roman (CE)
Vydavatel: CFPeters, KT 9256, 1984
Před rokem 1989 publikoval CFKahnt

Dodatek svazek 1 
Totenfeier
Symfonická báseň pro velký orchestr (1888) 

Střih: Rudolf Stephan (CE)
Vydavatel: Universal Edition, UE 13827, 1988
ISMN: 979-0-008-02439-9 

Dodatek svazek 2 
Das Lied von der Erde
pro jeden vysoký a jeden střední hlas a klavír 

Střih: Stephen E. Hefling (NCE)
Vydavatel: Universal Edition, UE 33906, 2012
ISMN: 979-0-008-08377-8 

Střih: Stephen E. Hefling (CE)
Vydavatel: Universal Edition, UE 13937, 1989
ISMN: 979-0-008-01554-0 

Dodatek svazek 3 
Klavírní kvarteto, první věta
pro housle, violu, violoncello a klavír 

skóre (CE)
Střih: Manfred Wagner-Artzt / Renate Stark-Voit / Reinhold Kubik 
Vydavatel: Universal Edition, UE 30380, 1997
ISMN: 979-0-008-05647-5

Skóre se sadou dílů (CE)
Střih: Manfred Wagner-Artzt / Renate Stark-Voit / Reinhold Kubik 
Vydavatel: Universal Edition, UE 30381, 1997
ISMN: 979-0-008-05648-2

Dodatek svazek 4 
Das klagende Lied, první verze z roku 1880 ve 3 pohybech
pro soprán, alt, tenor, baryton a 2 chlapce sólo, smíšený sbor a orchestr 

Střih: Reinhold Kubik (NCE)
Vydavatel: Universal Edition, UE 33891, 2011
ISMN: 979-0-008-08358-7

Střih: Reinhold Kubik (CE)
Vydavatel: Universal Edition 34715, 1999
ISMN: 979-0-008-08154-5

Střih: Reinhold Kubik (CE)
Vydavatel: Universal Edition 13840, 1999
ISMN: 979-0-008-06066-3 

Klavírní partitura
Střih: Reinhold Kubik (CE)
Vydavatel: Universal Edition 30424, 1998
ISMN: 979-0-008-05983-4 

---

^[I] Seznam zveřejněný International Gustav Mahler Gesellschaft, Wien.