Nejtradičnější z písní byla poslední složená, „Liebst du um Schönheit“. Je to nejjasněji strofická forma, se čtyřmi slokami prezentovanými v párech, s velmi krátkou orchestrální přestávkou uprostřed. První tři sloky jsou navzájem jasné varianty.

Čtvrtý začíná, jako by měl pokračovat ve stejném vzoru, ale podtrhuje ústřední poselství písně zdůrazněním slov „liebe“ (láska) a „immer“ (vždy) prostřednictvím rytmického prodloužení a zdůraznění horního registru v melodie. Láska musí být kvůli sobě, ne kvůli kráse, mládí nebo pokladu.

Lied Ruckert 5: Liebst du um Schoenheit.

V létě 1902 Alma trpěla dramaticky kolísavými emocemi, které nedokázala vysvětlit ani sama sobě. "V jednu chvíli přetékám láskou k němu - a v další chvíli necítím nic, nic!" Její stav mysli, oscilující mezi depresivními náladami a morálním sebeobviňováním, stojí na rozdíl od klišé šťastné, skutečně nadějné manželky po boku fascinujícího umělce. "A vždy ty slzy," běduje ve svém deníku. "Nikdy jsem tolik neplakala jako teď, když mám přesně všechno, o co se žena může snažit."

Skóre Lied Ruckert 5: Liebst du um Schoenheit pro orchestr.

Mahler si také všiml, že s jeho ženou něco není v pořádku. Reagoval svým způsobem a složil pro ni píseň. Označil své nastavení Rückertovy básně Liebst Du um Schönheit jako „Privatissimum to you“. Zatímco Alma byla tímto darem potěšena, základní problém vyplývající z její nespokojenosti se sebou samým nebyl vyřešen. "Často cítím, jak bezvýznamný jsem a jak málo jsem se srovnal s jeho nezměrným bohatstvím!"

Píseň byla dokončena o rok později než první čtyři Ruckertovy písně jako dárek pro jeho novou nevěstu Almu Schindlerovou. Je to Mahlerova jediná zjevná milostná píseň a jediná z Rückert-Lieder, kterou nikdy neuspořádal - bezpochyby kvůli jejímu velmi osobnímu významu. Když přijatelně Mahlerova orchestrální verze od lipského hudebníka-kritika Max Puttmann (1863-1935) objevil se v roce 1916, Alma předvídatelně protestovala.

Nejtradičnější z písní, „Liebst du um Schönheit“ (Pokud milujete krásu), byla poslední složená a byla ponechána Mahlerovi bez kontroly, ale často se hraje orchestr Maxa Puttmanna, který pracoval pro Mahlerovo nakladatelství. Z pěti je to nejstrofičtější forma, přičemž čtyři sloky jsou prezentovány v párech a jsou odděleny krátkou orchestrální přestávkou. První tři sloky spolu úzce souvisejí, zatímco čtvrtá začíná, jako by to bylo jen opakovat vzorec, ale pak podtrhuje poselství písně zdůrazněním a rozšířením melodie na slova „Liebe“ (láska) a „immer“ “(Vždy). 

 

Liebst du um Schoenheit

 

Liebst du um Schoenheit, 

O nicht mich liebe!

Liebe die Sonne, 

Sie traegt ein goldnes Haar!

 

Liebst du um Jugend, 

O nicht mich liebe!

Liebe der Fruehling, 

Der jung ist jedes Jahr!

 

Liebst du um Schaetze, 

O nicht mich liebe!

Liebe die Meerfrau, 

Sie hat viel Perlen klar!

 

Liebst du um Liebe, 

O ja, mich liebe!

Liebe mich immer, 

Dich lieb 'ich immerdar!

 

Pokud jste našli nějaké chyby, upozorněte nás prosím výběrem tohoto textu a stisknutím Ctrl + Enter.

Zpráva o pravopisné chybě

Následující text bude zaslán našim editorům: