Poslední přežívající píseň sady, Maitanz im Grünen (May Dance on the Green) je raná verze Mahlerovy první publikované písně Hans und Grethe. To je více ve stylu Gesang než ve stylu Lied, to znamená spíše v lidové písni než v umělecké písni. Přesto je hudebně mnohem originálnější a důležitější než předchozí dvě písně.

Pod naivně znějícím povrchem zde Mahler vytvořil jedinečný hudební styl. Ačkoli to odvodil od lidového zpěvu, je tento nový zvuk naprosto originální a měl se stát charakteristickým znakem Mahlerova zralého stylu. 

Text: Gustav Mahler. Tato třetí píseň není věnována Josephine Poisl (1860- po roce 1880). Později s názvem Lhal 3: Hans und Grethe.

Lhal 3: Maitanz im Grunen, skóre.

Lhal 3: Maitanz im Grunen, skóre.

Lhal 3: Maitanz im Grunen, skóre.

 

Maitanz im Grunen

 

Ringel, ringel Reih'n! 

Byl jsem jistý, schlinge sich ein! 

Wer sorgen hat, der lass 'sie daheim! 

Byli jsme Liebchen küßt, 

Wie glücklich der ist! 

 

Ei, Hänsel, du hast ja kein's! 

Tak tedy dir ein! 

Ein schönes Liebchen, das ist byl Fein. 

Juchhe! 

 

Ringel, ringel Reih'n! 

Ei, Mařenka, byl stehst denn tak allein? 

Guckst doch hinüber zum Hänselein !? 

Und ist doch der Mai so grün? 

Und die Lüftelein zieh'n! 

 

Ei, seht doch den dummen Hans! 

Wie er rennet zum Tanz! 

Er suchte eine Liebchen, Juchhe! 

Er Fand's! Juchhe! 

Ringel, ringel Reih'n!

 

Pokud jste našli nějaké chyby, upozorněte nás prosím výběrem tohoto textu a stisknutím Ctrl + Enter.

Zpráva o pravopisné chybě

Následující text bude zaslán našim editorům: