Lhal 4: Serenade aus Don Juan

Čtvrtá píseň ve sbírce byla inspirována básníkem a španělským mnichem Tirso de Molina. Text „Serenády“ i „Fantasie“ pochází z hry Tirso de Molina z roku 1630 Don Juan. Mahler zařídil obě písně pro hlas, harfu a dechový soubor. Na konci každého řádku textu naznačil dechové stopy, které se textově dobře hodí. Pokud je to možné, měl by tubista zvážit odebrání alespoň jednoho dechu, čímž by byl dechový vzor pro posluchače méně předvídatelný. Tato technika, i když je cenná při přípravě všech Mahlerových písní, je pro tuto píseň ještě důležitější kvůli opakujícímu se melodickému materiálu.

Text: Tirso de molina.

 

Serenáda od Dona Juana

 

Ist's dein Wille, süße Maid,

Meinem heißen Liebesstreben

Erst im Tode Raum zu geben,

O da wart 'ich lange Zeit!

 

Soll ich deine Gunst genießen

Erst nach meinem Erdengange,

Währt mein Leben allzulange!

Mag es gleich um Nu zerfließen!

 

Ist's dein Wille, süße Maid,

Meinem heißen Liebesstreben

Erst im Tode Raum zu geben,

O das ist gar lange Zeit, gar zu lange Zeit!

 

Zpráva o pravopisné chybě

Následující text bude zaslán našim editorům: