Lhal 5: Phantasie aus Don Juan

Text „Serenády“ i „Fantasie“ pochází z hry Tirso de Molina z roku 1630 Don Juan. Mahler zařídil obě písně pro hlas, harfu a dechový soubor. Na konci každého řádku textu naznačil dechové stopy, které se textově dobře hodí. Pokud je to možné, měl by tubista zvážit odebrání alespoň jednoho dechu, čímž by byl dechový vzor pro posluchače méně předvídatelný. Tato technika, i když je cenná při přípravě všech Mahlerových písní, je pro tuto píseň ještě důležitější kvůli opakujícímu se melodickému materiálu.

Text: Tirso de molina.

 

Phantasie aus Don Juan

 

Das Mägdlein odpověděl Fischerhaus,

Die Netze warf sie ins Meer hinaus!

Und wenn kein Fisch in das Netz ihr ging,

Die Fischerin doch die Herzen fing!

 

Die Winde streifen so kühl umher,

Erzählen leis 'eine alte Mär!

Die See erglühet im Abendrot,

Die Fischerin fühlt nicht Liebesnot

Jsem Herzen! Jsem Herzen!

 

Zpráva o pravopisné chybě

Následující text bude zaslán našim editorům: