Symfonie dějin č. 10

Složen

• 16 02--1908 New York: Mahler je svědkem pohřbu hasiče z jeho bytu v 11. patře v New Yorku. Jediný hlasitý úder bubnu, který je tlumen, až dosáhne Mahlerových uší, na něj zanechá takový dojem, že o 2 roky později to zapíše do Symfonie č. 10. 
• Rok 1911 (nedokončený).

Představení Gustava Mahlera

• Žádný.

verze

Ernst Krenek (1900-1991)

• Po Mahlerově smrti nedošlo k okamžitému pokusu o dokončení symfonie nebo o její provedení ve stavu, ve kterém by bylo možné ji provést, ačkoli postavy jako Paul Stefan (1879-1943) popsal vysokou kvalitu vypracované práce. Arnold Schoenberg (1874-1951) skvěle vyjádřil názor, že nikdo by nemohl napsat desátou symfonii, aniž by byl blízký budoucímu (viz Devátá kletba); a vedla chybná zpráva Richard Specht (1870-1932) naznačit, že Mahler chtěl, aby byl rukopis po jeho smrti spálen. Proto to bylo až ve 1920. letech XNUMX. století Alma Mahler (1879-1964) zeptal se skladatel Ernst Krenek (1900-1991) vytvořit poctivou kopii Mahlerova orchestrálního návrhu pro festival představení Mahlerových děl a přibližně ve stejnou dobu některé rukopisy zveřejnila společnost Paul Zsolnay (1895-1961) faksimile (1924). Faksimile bylo zřejmé, že stres Mahlerova posledního roku neměl nepříznivý vliv na složení a že návrh obsahoval pasáže velké krásy. Velká část rukopisu však byla příliš obtížně čitelná a zdánlivě příliš chaotická na to, aby byla jasně patrná nepřerušená kontinuita hudby. Premiéru měl v roce 1924 Franz Schalk (1863-1931) ve Vídni.

Willem Mengelberg (1871-1951)/Cornelis Dopper (1870-1939)

• V roce 1923 Alma také poslal kopii partitury Willem Mengelberg (1871-1951) v Amsterdamu s dodatkem, že dvě části (samozřejmě Adagio a Purgatorio) byly „absolutně proveditelné“. Krátce poté, co Schalk 12. 10. 1924 předvedl Krenekovo skóre (s vlastními přírůstky), Alma poslala to, o čem se věří Franz Schalk (1863-1931)Skóre Mengelbergovi, který následně připravil své vlastní vydání s pomocí svého nájemníka Cornelis Dopper (1870-1939). Tato verze využívá větší orchestr a významně mění dynamické značení a tempo. To mělo premiéru 27-11-1924, v Amsterdamu Concertgebouw, a následně hrál několikrát pod Mengelbergovou taktovkou. Po světové premiéře vystoupila vystoupení orchestru Concertgebouw v Amsterodamu 27. 11. 1924 a 30. 11. 1924, v Arnhemu 01. 12. 1924, v Haagu 06. 12. 1924 a v Rotterdamu 20. 12. dvě úplné části Symfonie č. 1924: Adagio a Purgatorio od Gustava Mahlera. Alma Mahler spolu s Ernstem Krenkem a Albánem Bergem uzavřely, že tyto dvě části jsou pro výkon kompletní. Chtěla, aby Mengelberg provedl světovou premiéru, ale nakonec se to konalo ve Vídni 10. 12. 10 Vídeňskou filharmonií pod vedením Franze Schalka. Holandské premiérové ​​koncerty byly pečlivě připraveny ve spolupráci Willema Mengelberga (1924-1871) a Cornelise Doppera. Dopper byl skladatel a asistent dirigenta orchestru Concertgebouw. Jeho úkolem bylo připravit (nová) díla s orchestrem tak, aby Mengelbergovi stačilo dokončit dotek. U dvou vět ze Symphony No. 1951 to bylo trochu jiné kvůli svobodě, kterou Alma Mahler Mengelbergovi propůjčil. měnit věci. Mengelbergovo skóre svědčí o tom, že této svobody využil. Mengelberg měl kopii partitury a předváděcí materiály, které používal Franz Schalk, vyrobené pro sebe i pro jednotlivé části. Toto původní skóre je uloženo v archivu Mengelberg v Haagu (Nederlands Muziek Instituut, Mengelberg diriguje skóre č. 10). Díly jsou v orchestrální knihovně Royal Concertgebouw Orchestra. Mengelbergovy úpravy šly nad rámec zdvojnásobení nebo posílení určitých částí. Ve třetí větě Purgatorio sem a tam Mengelberg „složil“ další části. Také v obou pohybech zaznamenal rudimentální instrumentální augmentace, které pak podrobně zpracoval Dopper a přidal k skóre, například u perkusí.
• V roce 1924 Krenek vytvořil poctivou kopii pouze první (Adagio) a třetí (Purgatorio) věty a mohl pořídit poctivou kopii druhé věty, ale protože Mahlerův návrh Scherzo byl mnohem náplastivější, bylo to evidentně méně proveditelné. Alban Berg (1885-1935) byl zapsán do korektury díla, ale jeho navrhované opravy nebyly nikdy začleněny, přičemž byly současně zavedeny některé neoprávněné změny, pravděpodobně jedním z dirigentů prvních dvou představení, Franz Schalk (1863-1931) a Alexander von Zemlinsky (1871-1942). Krenek se měl vzdát změn ve své verzi, která byla následně zveřejněna. Představení Krenek-chalk / Zemlinsky verze byly mírně úspěšné, ale třetí věta není obecně přesvědčivá, když je vytržena z kontextu mezi druhou a čtvrtou větou: je možné, že někteří z dirigentů, kteří odmítli provést desátý, nejslavněji Bruno Walter (1876-1962)  a Leonard Bernstein (1918-1990), udělali výjimku z takového postupného znázornění.
• V roce 2019 vyšlo ve vydavatelství Schott v Mohuči partiturní vydání Mengelbergovy verze (1924). Muzikolog Marinus Degenkamp vytvořil toto nové skóre na základě Mengelbergova skóre a starého výkonného materiálu. Muzikolog Rudolph Stephan poznamenal (v roce 1986), že Mengelberg ve skutečnosti vytvořil svůj vlastní přepis díla, že také opravil aspekty, které nebyly nalezeny ve skóre Schalkova dirigenta. Mengelberg musel své opravy převzít z faxu, který Zsolnay publikoval těsně před světovou premiérou ve Vídni Filharmonií Venna pod vedením Franze Schalka.
• Brzy si uvědomili, že výkonná verze pouze dvou vět nedává posluchačům jasnou představu o celé symfonii, natož aby představovala úplnou uměleckou výpověď, a tak se ve 1940. letech 1949. století americký nadšenec Mahlera Jack Diether snažil povzbudit několik pozoruhodných skladatelů k realizaci práce. Údaje jako Šostakovič, Schoenberg a Britten (všichni byli značně ovlivněni Mahlerovými pracemi) odmítli a místo toho se úkolu chopili muzikologové: rané pokusy o realizaci celého díla provedly v Americe Clinton Carpenter (dokončeno 1966, následně revidováno 1954), v Německu Hans Wollschläger (1962-1953, stažen) a v Anglii Joe Wheeler (1965–XNUMX) a Deryck Cooke (1919-1976).

Verze Deryck Cooke

• Různé realizace produkované Deryck Cooke (1919-1976) se od poloviny 1960. let staly základem většiny představení a nahrávek.
• První, dosud neúplná performativní verze Cooke (1959–1960) vycházela z představení a související přednášky pro rozhlasové vysílání ve třetím programu BBC, která oslavila sté výročí Mahlerova narození. To bylo vysíláno 19. prosince 1960, s Philharmonia Orchestra pod vedením Bertholda Goldschmidta, který také pomáhal s orchestrací Cookeova vydání. Na svém prvním představení se Cookeova realizace závěrečné věty ukázala posluchačům jako zjevení a Cooke se rozhodl dokončit orchestraci a zpracování pohybů Scherzo, což vyžadovalo mnohem více kompoziční práce, než na kterou měl čas.
• Alma Mahlerová, která si v jednu chvíli vzala k srdci názory Bruna Waltera a požadovala právo veta ohledně dalších představení verze, která předváděla Cooke, ve skutečnosti změnila názor, když viděla Cookeovo revidované skóre a vyslechla si nahrávku. Napsala Cooke dopis v angličtině, s razítkem New York, 08-05-1963, který Cooke zahrnuje na předmluvě k partituře:

Vážený pane Cooke,

Pan Harold Byrns mě navštívil tady v New Yorku. Dnes mi přečetl vaše vynikající články o Mahlerově desáté symfonii a [ukázal mi] vaše stejně autoritativní skóre. Poté jsem vyjádřil své přání konečně poslouchat kazetu londýnského BBC. Toto představení mě tak dojalo, že jsem okamžitě požádal pana Byrnse, aby dílo zahrál podruhé. Poté jsem si uvědomil, že nastal čas, kdy musím přehodnotit své předchozí rozhodnutí nepovolit výkon této práce. Nyní jsem se jednou provždy rozhodl dát vám plné povolení pokračovat v představeních v kterékoli části světa. Přikládám [a] kopii mého dopisu se sudým datem []] BBC.

Se srdečným pozdravem,

Alma Maria Mahler

• Revidovaná a dokončená verze Cooke, kterou provedl Goldschmidt, měla premiéru na plesech 13. srpna 1964 a brzy poté byla zaznamenána. Po Almině smrti v prosinci 1964 umožnila její dcera Anna Cooke přístup k celé sadě rukopisných skic, z nichž mnohé nebyly publikovány o čtyři desetiletí dříve. Ve světle těchto skutečností vytvořil Cooke revidovanou performativní verzi ve spolupráci s britskými skladateli Colinem a Davidem Matthewsem v letech 1966 až 1972 a poté svou finální verzi před svou smrtí v roce 1976. Vydání těchto stránek rovněž podnítilo Mezinárodní společnost Gustava Mahlera ve Vídni vydat další, ucelenější sbírku Mahlerových rukopisů ve faksimile (Ricke, 1967). Toto přepracované vydání Cookeho prvního úplného skóre bylo vydáno v roce 1976, krátce před Cookeovou smrtí. Další revize, s většinou drobnými změnami provedenými třemi přežívajícími spolupracovníky, se objevila v tisku v roce 1989.
• Cookeovy předváděcí edice Desáté symfonie lze shrnout následovně:
• Cooke 0: 1960, nepublikováno, představení BBC, kompletní realizace 1., 3. a 5. věty plus dílčí realizace 2. a 4. věty; prezentováno jako součást přednášky-demonstrace.
• Cooke I: První kompletní výkonná verze, 1960-1964, nepublikováno. Premiéru 13. 08. 1964 Berthold Goldschmidt. Základ pro nahrávky Eugena Ormandyho (1965/1966) a Jeana Martinona (1966).
• Cooke II: Druhá výkonná verze, 1966-1972, se objevila v tisku v roce 1976. Premiéru měl 15. 10. 1972 Wyn Morris. Základ pro všechny nahrávky od roku 1972 do roku 1992.
• Cooke III: Mírně revidovaná podoba partitury z roku 1976, vytištěná v roce 1989.

Trvání (Cooke):

• Pohyb 1: Adagio 26.00
• Pohyb 2: Scherzo. Schnelle Viertel 12.00
• Pohyb 3: Purgatorio. Allegretto moderato 4.00
• Pohyb 4: Scherzo. Allegro pesante. Nicht zu schnell 11.00
• Pohyb 5: Finále. Langsam, Schwer 25.00
• Celková doba trvání 1.18.00

Clinton Carpenter

• Clinton Carpenter (1921–2005) začal na svém vydání pracovat dlouho před Cooke a jeho skóre nazval spíše „dokončením“ než „výkonnou verzí“. Ačkoli svou verzi dokončil v roce 1949 (revizi díla v roce 1966), na představení si musel počkat až do roku 1983. Carpenter nejen zkontroloval Mahlerův symfonický výstup, aby ho vedl v jeho úsilí, ale zašel tak daleko, že do svého vydání zahrnul skutečné citace z každé Mahlerovy symfonie. Byl vyjádřen názor, že velká část tohoto procesu rekompozice budí dojem, že Carpenter účinně napsal svou vlastní symfonii, přičemž jako základ použil Mahlerovu.

Joseph Wheeler

• Dokončení Josephem Wheelerem se datuje od roku 1953 do roku 1965 a stejně jako Cooke také několikrát vylepšil své nápady, takže konečná verze roku 1965 byla vlastně čtvrtou iterací; americký skladatel Remo Mazzetti Jr. považuje Wheelerovu čtvrtou verzi za nejbližší Mahlerovu pozdnímu orchestrálnímu stylu. Wheelerovy zákroky jsou na opačném konci spektra než Carpenter a je méně intervenční než Cooke: do skóre přidává pouze tam, kde je výkon jinak nemožný. Efekt je řídčí než u jiných dokončení, ačkoli Wheeler zvětšuje mosaznou část ve větší míře než Cooke.

Remo Mazzetti

• V posledních letech došlo k pokusům o několik dalších realizací symfonie: Remo Mazzetti zpočátku vytvořil svou verzi z roku 1989 z nespokojenosti se stávajícími vydáními Cooke, Carpenter a Wheeler, ačkoli pobídka k přípravě představení Wheelerovy verze v roce 1997 ho vedla k odvolání jeho dřívější pohled. Z jeho vlastní revidované verze poznamenal: „Opravdu věřím, že jsem tentokrát napravil věci.“ Od té doby byly vyrobeny další dvě dokončení, dirigent Rudolf Barshai (2000), a společné úsilí Nicoly Samale a Giuseppe Mazzucca (2001). Všechny byly provedeny a zaznamenány. Verze Samale a Mazzucca byla komerčně vydána v roce 2008 na Octavia Records prostřednictvím Extonu z Japonska, přičemž Martin Sieghart dirigoval Arnhem Philharmonic Orchestra.
• Další nová verze izraelsko-amerického dirigenta Yoela Gamzou měla premiéru v Berlíně v září 2010. Jeho autor dirigoval International Mahler Orchestra.

Komorní verze

• Komorní orchestr „rekreace“ italské skladatelky Michelle Castelleti měl premiéru v listopadu 2012 v Canterbury ve Velké Británii, a to Canterburským komorním orchestrem pod Castelletiho vedením.

Přepis klavíru

• Klavírní transkripci první věty (v edici UMP z 1950. let 2010. století) vytvořil britský skladatel Ronald Stevenson; k tomu anglický pianista Christopher White přidal sólové přepisy ostatních vět v roce XNUMX. Tato kompozitní verze (jejíž poslední čtyři pohyby nesledují Cookeovu edici ve všech bodech) byl zaznamenán s Whiteem jako sólistou.

Historické nahrávky

1. Původní neúplná verze Cooke byla poprvé zaznamenána BBC, jak je uvedeno výše; první kompletní verzi (označenou Cooke I) měl premiéru také Goldschmidt, tentokrát s London Symphony Orchestra v roce 1964; první komerční nahrávka se objevila v roce 1966 (datum záznamu: 1965), dirigoval Eugene Ormandy s Philadelphia Orchestra. Bylo provedeno několik pozoruhodných nahrávek revidované Cooke (verze II): první, kterou vytvořil Wyn Morris v roce 1972, byla nedávno znovu vydána. Nahrávka Simona Rattleho z roku 1980 s Bournemouthským symfonickým orchestrem dala bývalému perkusionistovi příležitost provést několik ostře provedených revizí, přičemž nejvýrazněji dává přednost vojenskému bubnu v páté větě, která se hraje co nejhlasitěji, aniž by byla tlumena nebo tlumena.
2. Mezi další pozoruhodné nahrávky patří nahrávky: Kurt Sanderling - Berlin Symphony Orchestra - 1979; Cooke II - použití revizí / úprav od samotného Sanderlinga a Bertholda Goldschmidta; Riccardo Chailly (1953) - Berlínský rozhlasový symfonický orchestr - 1986; Cooke II; Eliahu Inbal - Frankfurtský rozhlasový symfonický orchestr - 1993; Cooke II a opět Rattle - tentokrát s Berlínskou filharmonií - 1999; Cooke III, opět se změnami Rattle. Druhou verzi Derycka Cookeho zaznamenal také James Levine a Philadelphia Orchestra. Hnutí Adagio z této nahrávky bylo původně nahráno a vydáno v roce 1976 jako čtvrtá strana 2-LP setu, který obsahuje kompletní představení 5. symfonie, nahraného téhož roku. Zbývající pohyby Cooke II byly zaznamenány v roce 1980. Stejný výkon Adagio z roku 1976 byl začleněn do nahrávky zbytku z roku 1980 v jiné sadě 2 LP, bez zjevných rozdílů v kvalitě zvuku.
3. Některé vodiče, zejména Leonard Bernstein (1918-1990), Pierre Boulez, Michael Tilson Thomas, Rafael Kubelík, Claudio Abbado (1933-2014) a Gennadij Rozhdestvensky se rozhodli hrát a nahrávat pouze Adagio, protože jej interpretují jako jediný pohyb, který dokončil sám Mahler. Jiní známí Mahlerové, například Georg Solti, desátého ze svého repertoáru úplně vynechávají.
4. V roce 2011, u příležitosti stého výročí Mahlerovy smrti, vydala společnost Testament Records sadu 3 CD s přednáškou Cooke's BBC, studiové představení z roku 1960 v neúplné verzi a světovou premiéru v roce 1964 pod vedením Goldschmidta. Vydání získalo cenu Gramophone v kategorii „Historické“.

Záznamy dokončené symfonie:

1. 1960: Berthold Goldschmidt, Philharmonia Orchestra, Cooke Neúplná první verze z roku 1960
2. 1964: Berthold Goldschmidt, London Symphony Orchestra, Cooke I 1964 světová premiéra
3. 1966: Eugene Ormandy, Filadelfský orchestr, Cooke I.
4. 1966: Jean Martinon, Chicago Symphony Orchestra, Cooke I.
5. 1972: Wyn Morris, New Philharmonia Orchestra, Cooke II
6. 1979: Kurt Sanderling, Berliner Sinfonie-Orchester, Cooke II