Stejnou rychlostí jako Scherzo. V divokém výbuchu. Připomínáme Scherzův „výkřik zoufalství“, poté na něj odpovědělo váhavé prohlášení na téma rohů vznikajícího tématu „Vzkříšení“. Následuje „hlas volající v divočině“, opět na rohy, ale tentokrát v zákulisí, než se kontury opět stírají sestupnou tripletovou postavou, která postupuje skrz orchestr dolů.

Pohyb 5: „Aufersteh'n“. Im Tempo des Scherzos. Divoký herausfahrend.

Pohyb 5: „Aufersteh'n“. Im Tempo des Scherzos. Divoký herausfahrend.

Pohyb 5: „Aufersteh'n“. Im Tempo des Scherzos. Divoký herausfahrend. Skica.

Poté dechový chorál zaslechl proti pizzicato toulcům (osmé tóny) na strunách a ohlašoval některé charakteristické intervaly tématu „Vzkříšení“ a zároveň připomínal motiv Dies irae, který byl slyšet v úvodním pohybu. Ale čas na jistotu ještě nenastal. Dlouhý orchestrální recitátor rozpracovává téma lidské slabosti a úzkosti Božích tvorů, jak se blíží tolik obávaná hodina.

Znovu přichází odpověď v podobě chorálu, ke kterému spodní mosaz přidává vážnost. Nebesa se rozjasní a návrat mosazných fanfár připravuje nové prohlášení o tématu „Vzkříšení“, nyní mnohem asertivnější. Celá tato řada epizod je spojena způsobem, který sleduje spíše dramatická než hudební pravidla a představuje obrovskou předehru, téměř 200 taktovek.

Pohyb 5: „Aufersteh'n“. Im Tempo des Scherzos. Divoký herausfahrend. Návrh.

Rok 1905Pohyb 5: „Aufersteh'n“. Im Tempo des Scherzos. Divoký herausfahrend napsal v roce 1905 Gustav Mahler pro Hendrik (Han Henri) de Booy (1867-1964).

Poutavé crescendo na bicí nástroje představuje Allegro energi-co, obrovský symfonický free-for-all založený na většině již slyšených témat. Návrat „výkřiku zoufalství“ vytváří překvapivý efekt, který je jedním z prvních případů efektu „prostorovosti“ typicky 20. století: mosaz ze zákulisí opakovaně překrývá motivy fanfár na vášnivém recitativu, který sleduje svůj neúnavný směr, nejprve v violoncella a pak na housle.

Hlodavý pocit úzkosti roste stále naléhavěji, dokud mosaz nevstoupí s dalšími vítěznými fanfárami. Nakonec se v atmosféře tajemství a naděje objevuje zářivé téma „Vzkříšení“ ve své slavné úplné podobě, která představuje začátek cody, ve které se sbor, sólisté a plný orchestr spojují ve velkém jásotovém výkřiku.

Text: Friedrich Klopstock (1724-1803) a Gustav Mahler (strophen 1 a 2).

Aufersteh'n

(Sbor a soprán)

Aufersteh'n, ja aufersteh'n wirst du, 

Mein Staub, nach kurzer Ruh! 

Unsterblich Leben! Unsterblich Leben 

Wird, der dich rief, dir geben!

Wieder aufzublüh'n wirst du gesät! 

Der Herr der Ernte geht 

A sammelt Garben 

Uns ein, die starben!

(Kontraalt)

O glaube, mein Herz! O glaubu:

Je to důležité pro všechny! 

Dein ist, Ja Dein, byl du gesehnt,

Dein, byl du geliebt, byl du gestritten! 

(Soprán)

O glaube: Du wardt nicht umsonst geboren!

Pospěšte si, prosím!

(Chorus)

Byl entstanden ist, das muß vergehen! 

Byl vergangen ist, auferstehen! 

(Chorus a kontraalt)

Hör auf zu beben! 

Bereite dich zu leben! 

(Soprán a kontraalt)

Ó Schmerzi! Du Alldurchdringer! 

Dir bin ich entrungen. 

Ó Tode! Du Allbezwinger! 

Jeptiška bist du bezwungen!

Mit Flügeln, die ich mir errungen 

v heissem Liebestreben

Werd 'ich entschweben!

Zum Licht, zu dem kein Aug 'gedrungen! 

(Chorus)

Mit Flügeln, die ich mir errungen 

Werd 'ich entschweben!

Sterben werd'ich, um zu leben!

(Chorus, soprán a kontraalt)

Aufersteh'n, ja aufersteh'n wirst du,

Mein Herz, v einem Nu! 

Byl du geschlagen,

Zu Gott wird es dich tragen!


Průvodce poslechem

Pokud jste našli nějaké chyby, upozorněte nás prosím výběrem tohoto textu a stisknutím Ctrl + Enter.

Zpráva o pravopisné chybě

Následující text bude zaslán našim editorům: