Složen

Představení Gustava Mahlera

verze

Uspořádání Erwin Stein (1921) a Klaus Simon (2007)

Mahlerova čtvrtá symfonie, která je k dispozici ve dvou redukovaných orchestracích: jedna od Erwina Steina (žáka Arnolda Schoenberga) z roku 1921 a druhá od Klause Simona z roku 2007.

Orchestrace ve dvou adaptacích je velmi podobná. Oba používají jednoduché dřevěné dechové nástroje, plné perkuse vyžadované v Mahlerově originálu (s vynecháním pouze tympánů), harmonium a klavír. Předchozí verze od Steina vyžaduje dva pianisty na jedné klávesnici pro plnější texturu klavíru. Nejvýznamnějším rozdílem mezi těmito dvěma verzemi je Steinova volba zcela vynechat fagoty z dechové sekce a vynechat všechny dechové nástroje. Simonova verze obsahuje jeden fagot a jeden roh, z nichž ani jeden není použit v Steinově uspořádání.

Steinova verze je s o něco menším souborem komornější jako u obou aranžmánů. Absence fagotu a houkačky však také vytváří určité kompromisy. Například některé prominentní sólové pasáže pro lesní roh, jako je ten v první větě, měří 10–12 a úvod do druhé věty se provádí na klarinet ve Steinově verzi, která zachovává výšky, ale ne původní barva nebo efekt. Ačkoli melodická linie klarinetu je přesně stejná jako lesní sólo, neodpovídá Mahlerovu bohatému zvuku lesního rohu. Absence fagotu má podobnou cenu. Ačkoli má fagot jen zřídka sólovou melodii v Mahlerově originálu, je zásadní jako harmonická podpora. Stein to řeší přidělením části materiálu pro fagot viole a kontrabasu. Stein nejčastěji dává fagotový materiál levé ruce harmonia.

Dechový nástroj, perkuse a psaní strun ve dvou verzích jsou většinou podobné. Stejně jako Simon, Stein pozorně sledoval Mahlerovo původní psaní strun. Ve své komorní verzi si ponechává všechny sólové dechové pasáže. Jeho uspořádání je však zaměřeno spíše na část strun než na část dechového nástroje. Efekt je smyčcového kvintetu s jinými nástroji; dává větší dojem z komorní hudby než novější Simonova verze. Zároveň obětuje část orchestrální vznešenosti Mahlerova originálu. To je plněji udržováno v Simonově uspořádání.

Publikace

1902. Skóre zveřejnil Ludwig Doblinger.

1902. Skóre zveřejnil Ludwig Doblinger. Pohyb 1: Bedachtig-nicht eilen-recht gemachlich.

Historické nahrávky

  1. 09 11--1905 LeipzigRok 1905Gustav Mahler. Symfonie č. 4 - Pohyb 4: Lhal: Das himmlische Leben (Sehr behaglich) (Start 06: 06). Welte-Mignon.
  2. 1930 Japonsko, Tokio: Elektrická nahrávka světové premiéry. Eiko Kitazawa (sopranistka) s Tokijským novým symfonickým orchestrem pod vedením japonského parlofona Hidemaro Konoye (1898-1973). 05-1930.

      

Pokud jste našli nějaké chyby, upozorněte nás prosím výběrem tohoto textu a stisknutím Ctrl + Enter.

Zpráva o pravopisné chybě

Následující text bude zaslán našim editorům: