Veni Creator Spiritus („Come Creator Spirit“) je hymnus, o kterém se domníval, že ho napsal Rabanus Maurus v 9. století. Když se použije původní latinský text, obvykle se zpívá v gregoriánském chorálu. Jako vzývání Ducha svatého se v praxi římskokatolické církve zpívá během liturgického slavení svátku Letnic (u Terce i při nešporech).

Veni Creator Spiritus.

Zpívá se také při příležitostech, jako je vstup kardinálů do Sixtinské kaple, při volbě nového papeže, stejně jako při vysvěcení biskupů, vysvěcení kněží, při slavení svátosti biřmování, zasvěcení kostelů, slavení synod nebo rad, korunovace králů, povolání členů náboženských institutů a jiné podobné slavnostní události.

1732. Letnice, maloval Jean II Restout.

Hymnus je také široce používán v anglikánském přijímání a objevuje se například v Řádu kněží a v Zasvěcení biskupů v Knize společné modlitby, 1662. Byl přeložen do několika jazyků; jedním příkladem v angličtině je Creator Spirit! jehož podpora, napsaná v roce 1690 Johnem Drydenem a publikovaná v knize The Church Hymn 1872. Martin Luther ji použil jako základ pro svůj chorál pro Letnice „Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist“, poprvé publikovaný v roce 1524.

Gustav Mahler

Mitchell popisuje část I jako podobu obřího moteta a tvrdí, že klíčem k jejímu porozumění je číst ji jako Mahlerův pokus napodobit polyfonii Bachových velkých motetů, konkrétně Singet dem Herrn ein neues Lied („Zpívejte Pánu novou píseň “). Symfonie začíná jediným tonickým akordem v E-flat, znějícím na varhany, před vstupem shromážděných sborů s fortissimovým vzýváním: „Veni, veni creator spiritus“.

Motiv „tvůrce“ se třemi notami je okamžitě převzat pozouny a poté trubkami v pochodujícím tématu, které bude použito jako sjednocující faktor v celé práci. Po svém prvním deklamativním prohlášení oba sbory navazují zpívaný dialog, který končí krátkým přechodem k rozšířené lyrické pasáži „Imple superna gratia“, prosba o božskou milost. Zde je to, co Kennedy nazývá „nezaměnitelnou přítomností Mahlera dvacátého století“, pociťováno jako sólový soprán představující meditativní téma. Brzy se k ní přidají další sólové hlasy, protože nové téma je prozkoumáno dříve, než se sbory nevázaně vrátí, v epizodě A-flat, ve které sólisté soutěží se sborovými masami.

V další části „Infirma nostri corporis / virtute firmans perpeti“ („Naše slabé rámce se posilují vaší věčnou silou“) se tonický klíč E-flat vrací s variací úvodního tématu. Sekce je přerušena krátkou orchestrální přestávkou, ve které znějí nízké zvony, dodávající hudbě pochmurný nádech. Tato nová, méně bezpečná nálada se přenáší, když se obnoví „Infirma nostri corporis“, tentokrát bez refrénů, v tlumené D minor ozvěně počátečního vyvolání. Na konci této epizody předchází „nezapomenutelný nárůst E dur“ další přechod , kde celé tělo sborových sil deklaruje „Accende lumen sensibus“ („Osvětlete naše smysly“).

První dětský sbor následuje v radostné náladě, jak hudba sbírá sílu a tempo. Jedná se o průchod velké složitosti v podobě dvojité fugy zahrnující vývoj mnoha předchozích témat s neustálými změnami podpisu klíče. Všechny síly se znovu spojí v rekapitulaci sekce „Veni tvůrce“ ve zkrácené podobě. Tišší pasáž rekapitulace vede k orchestrální kodě, než dětský sbor ohlásí doxologii „Gloria sit Patri Domino“ („Sláva Bohu Otci“). Poté se hudba rychle a energicky posouvá k vyvrcholení, v němž vybuchne zákulisní dechový orchestr s tématem „Accende“, zatímco hlavní orchestr a sbory končí vítězně rostoucím měřítkem.

Pohyb 1: Lhal 1: Hymnus: Veni Creator Spiritus.

Pohyb 1: Lhal 1: Hymnus: Veni Creator Spiritus.

Pohyb 1: Lhal 1: Hymnus: Veni Creator Spiritus, skóre tisku.

 

Hymnus: Veni Creator Spiritus (Pojď, stvořiteli, svatý duchu)

 

  • Část: 1.
  • Allegro impetuoso.
  • Skóre stránky: 3.
  • Bar: 1.
  • Trvání: 1:34.
  • "Veni Creator Spiritus ”.
  • Sbor I / II.

Veni, tvůrce spiritus,

Mentes tuorum visita.

 

  • Část: 2.
  • Tempo. Etwas (aber unmerklich) gemassigter; immer sehr fliessend.
  • Skóre stránky: 3.
  • Bar: 46.
  • Trvání: 3:34.
  • "Imple superna gratia".
  • Soprán I, tenor, soprán II, alt I / II, baryton, basa; sbor I / II.

Imple superna gratia,

Quae tu creasti pectora.

 

Qui Paraclitus diceris,

Donum Dei altissimi.

Fons vivus, ignis, caritas,

et spiritalis unctio.

 

Veni, tvůrce spiritus atd. 

 

  • Část: 3.
  • Etwas drangend - Noch einmal so langsam. (Nicht schleppend).
  • Skóre stránky: 19.
  • Bar: 131.
  • Trvání: 2:10.
  • "Infirma nostri corporis".
  • Sbor II / I; soprán 1 / II, alt I / II, tenor, basa, baryton.

 

  • Část: 4.
  • Tempo I. Allegro, bylo rychle.
  • Skóre stránky: 24.
  • Bar: 170.
  • Trvání: 1:18.

 

  • Část: 5
  • Sehr fliessend - No einmal so langsam als vorher. Nicht schleppend.
  • Skóre stránky: 28.
  • Bar: 211.
  • Trvání: 2:44.
  • "Infirma nostri corporis".
  • Bas, tenor, alt I / II, baryton, soprán I / II.

Infirma nostri corporis,

ctnost firmans perpeti; rep.

 

  • Část: 6.
  • Plotzlich sehr breit und leidenschaftlichen Ausdrucks - Mit plotzlichem Aufschwung.
  • Skóre stránky: 33.
  • Bar: 258.
  • Trvání: 4:54.
  • "Accende lumen sensibus".
  • Soprán I / II, alt I / II, tenor, baryton, basa; chlapecký sbor, sbor I / II.

Accende lumen sensibus,

infunde amorem cordibus, rep.

 

Hostem repellas longius,

pacemque protinus hotové;

praevio, ductore sic te praevio

vitemus omne pesimum.

Hostem repellas longius atd. 

Munere tu septiformis,

digitus paternae dexterae.

Ductore praevio te atd.

Tu septiformis munere atd.

 

Per te sciamus da Patrem,

noscamus (atque) Filium,

(Teque utriusque) credamus Spiritum

omni tempore.

 

Accende lumen sensibus,

infunde amorem cordibus atd.

 

  • Část: 7.
  • "Duch Venu Stvořitele".
  • Skóre stránky: 54.
  • Bar: 408.
  • Trvání: 4:13.
  • Soprán I / II, alt I / II, tenor, baryton, basa; sbor I / II, chlapecký sbor.

Veni, tvůrce spiritus atd.

 

Da gaudiorum praemia,

da gratiarum munera;

pacem protinus dones;

rozpustit litis vincula,

adstringe pacis foedera.

Pacemque protinus hotové atd. 

 

  • Část: 8.
  • Wieder frisch.
  • Skóre stránky: 65.
  • Bar: 499.
  • Doba trvání: 2: 58
  • "Gloria sedí Patri Domino".
  • Chlapecký sbor, soprán I / II, alt I / II, tenor; sbor I / II; baryton, basa.

Gloria Patri Domino,

gloria sedni Domino

natoque, qui a mortuis surrexit,

Deo sit gloria et Filio

ac Paraclito

v saeculorum saecula.

Gloria Patria.

 

Celková doba trvání: 23:25. 

() = slova, která Mahler vynechal.

Pokud jste našli nějaké chyby, upozorněte nás prosím výběrem tohoto textu a stisknutím Ctrl + Enter.

Zpráva o pravopisné chybě

Následující text bude zaslán našim editorům: