Lhal 6: Ablosung im Sommer

Tiskové chyby jsou vzácné, ale tato skladba obsahuje jednu nesprávnou notu v klavírní části. V taktu 3 vydání IMC by první nota na levé straně měla být A místo F. Existuje několik případů, kdy Mahler používá v pianě hemiolový efekt. Opatření 10 a 11 jsou skvělým příkladem tohoto efektu, kdy pianista může zvýrazněním levé ruky zdvojnásobit pocit hraním silnějšího.

"Výměna letní stráže". 

 

Ablosung im Sommer

 

Kuckuck hat sich zu Tode gefallen

Einer grünen Weiden,

Kuckuck je tot! Kuckuck je tot!

Byly soll uns jetzt den Sommer lang

Die Zeit und Weil vertreiben?

 

Ei, das soll tun Frau Nachtigall,

Die sitzt auf grünem Zweige;

(Die kleine, feine Nachtigall,

Die liebe, süße Nachtigall!)

Sie singt und springt, ist allzeit froh,

Wenn andre Vögel schweigen.

 

(Wir warten auf Frau Nachtigall,

Die wohnt im grünen Hage,

Und wenn der Kukuk zu Ende ist,

Dann fängt sie an zu schlagen!)

 

Zpráva o pravopisné chybě

Následující text bude zaslán našim editorům: