Verlorene Müh 'je další dialogová píseň, která je ve výrazném švábském dialektu. Je to jakási neplodná serenáda v hravém 3/8 rytmu. Je to docela podobné slavné Brahmsově písni Vergebliches Ständchen, ale s obrácením rolí pohlaví. Pošetilá dívka se pokouší nalákat mladého chlapce, ale je pokaždé odmítnuta. Jak ona trvá, jeho odmítnutí je hlasitější a silnější a on má poslední slovo.
Verlor'ne Muh!
Ona:
Büble, wollen ausse gehe!
Wollen wir? Unsere Lämmer prosím?
Gelt! Komm ', Lieb's Büberle, Komm',
ich bitt '!
on:
Närrisches Dinterle,
jejich geh dir halt nit!
Ona:
Bude vielleicht Bissel nasche?
Hol 'dir was aus meiner Tasch'!
Hol ', Lieb's Büberle,
hol ', ich bitt'!
on:
Närrisches Dinterle,
ich nasch 'dir holt nit!
Ona:
Ztratili jste se, nebo ne?
Immer bude mich gedenke !?
Nimm's! Lieb's Büberle!
Nimm's, ich bitt '!
on:
Närrisches Dinterle,
ich mag es holt nit!
Průvodce poslechem
