Friedrich Ruckert (1788-1866).

  • Profese: Básník.
  • Rezidence: Wurzburg, Berlín.
  • Vztah k Mahlerovi: Ruckert LiederKindertotenlieder.
  • Korespondence s Mahlerem: Ne.
  • Narozen: 16. 05. 1788 Schweinfurt, Německo.
  • Zemřel: 31 Neuses, Německo
  • Buried: Cemetery of Neuses (now part of Coburg), Germany.

Friedrich Rückert (Ruckert) byl německý básník, překladatel a profesor orientálních jazyků. Rückert se narodil ve Schweinfurtu a byl nejstarším synem právníka. Byl vzděláván na místním gymnáziu a na univerzitách ve Würzburgu a Heidelbergu. V letech 1816-1817 pracoval v redakci Morgenblatt ve Stuttgartu. Téměř celý rok 1818 strávil v Římě a poté několik let žil v Coburgu (1820-1826).

Coburg. Dům Friedrich Ruckert (1788-1866) (1820-1826). (Nyní muzeum panenek).

V roce 1826 byl jmenován profesorem orientálních jazyků na univerzitě v Erlangenu a v roce 1841 byl povolán do podobného postavení v Berlíně, kde byl také jmenován tajným radcem. V roce 1849 rezignoval na svou profesuru v Berlíně a odešel žít na svém panství Neuses poblíž Coburgu.

Neuses (Coburg). Dům Friedrich Ruckert (1788-1866).

Neuses (Coburg). Dům Friedrich Ruckert (1788-1866).

Neuses (Coburg). Dům Friedrich Ruckert (1788-1866).

Neuses (Coburg). Dům Friedrich Ruckert (1788-1866).

Neuses (Coburg). Dům Friedrich Ruckert (1788-1866).

Neuses (Coburg). Dům Friedrich Ruckert (1788-1866).

Neuses (Coburg). Dům Friedrich Ruckert (1788-1866).

Neuses (Coburg). Dům Friedrich Ruckert (1788-1866).

Neuses (Coburg). Dům Friedrich Ruckert (1788-1866). Pra-pra-vnuk.

Neuses (Coburg). Dům Friedrich Ruckert (1788-1866).

Neuses (Coburg). Dům Friedrich Ruckert (1788-1866).

Když Rückert zahájil svou literární kariéru, Německo se zapojilo do svého boje na život a na smrt s Napoleonem; a ve svém prvním svazku Deutsche Gedichte (Německé básně), publikovaném v roce 1814 pod pseudonymem Freimund Raimar, vydal zejména v silné Geharnischte Sonette (Sonety ve zbrani / drsná slova) energický výraz převládajícího sentimentu jeho krajanů.

V letech 1815 až 1818 se objevil Napoleon, eine politische Komödie in drei Stücken (Napoleon, politická komedie ve třech částech), z nichž byly publikovány pouze dvě části; a v roce 1817 Der Kranz der Zeit (Věnec času). V roce 1822 vydal básnickou sbírku Östliche Rosen (východní růže); a od roku 1834 do roku 1838 byly jeho Gesammelte Gedichte (Sebrané básně) publikovány v šesti svazcích, přičemž výběr prošel mnoha vydáními.

Rückert byl mistrem třiceti jazyků a proslavil se hlavně jako překladatel orientální poezie a jako spisovatel básní koncipovaných v duchu orientálních mistrů. Velkou pozornost upoutal překlad maqamatu Al-Haririho z Basry (Hariris Makamen) z roku 1826, indického příběhu Nal und Damajanti, z roku 1828, Rostem und Suhrab, eine Heldengeschichte (Rostem a Suhrab, příběh hrdinů) v roce 1830 a Hamasa, oder die ältesten arabischen Volkslieder (Hamasa neboli nejstarší arabské lidové písně) v roce 1846. Mezi jeho původní spisy zabývající se orientálními tématy patří:

  • Morgenländische Sagen und Geschichten (Orientální mýty a básně) (1837).
  • Erbauliches und Beschauliches aus dem Morgenland (Establishments and Contemplations from the Orient) (1836-1838).
  • Brahmanische Erzählungen (Brahmin Stories) (1839).

Nejkomplikovanější z jeho prací je Die Weisheit des Brahmanen (Moudrost Brahminů), která vyšla v šesti svazcích od roku 1836 do roku 1839. První z nich a Liebesfrühling (jaro lásky) (1844), cyklus milostných písní, nejznámější ze všech Rückertových inscenací. V letech 1843 až 1845 vydal dramatická díla Saul und David (1843), Herodes der Große („Herodes Veliký“) (1844), Kaiser Heinrich IV (1845) a Christofero Colombo (1845). dílo, kterému vděčí za své místo v německé literatuře.

V době dánské války v roce 1864 napsal Ein Dutzend Kampflieder für Schleswig-Holstein (A Dozen Fight Songs for Schleswig-Holstein), který, i když byl publikován anonymně, na publikum udělal značný dojem. Rückert zemřel v roce 1866 v Neuses, nyní části Coburgu.

Po jeho smrti bylo v jeho příspěvcích nalezeno mnoho básnických překladů a originálních básní a bylo z nich vydáno několik sbírek. Rückert měl nádheru fantazie, díky které mu byla orientální poezie přívětivá, a málokdy byl překonán v rytmických dovednostech a metrické vynalézavosti.

Mezi jeho díly nejsou téměř žádné lyrické formy, které by nebyly zastoupeny, a ve všech psal se stejnou lehkostí a grácií. Nadále silně ovlivňuje orientální studia v Německu (srov Annemarie Schimmel). Rückertova poezie byla silnou inspirací pro skladatele a je zde asi 121 prostředí jeho díla - pouze za sebou Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Heinrich Heine (1797-1856)  a Rainer Maria Rilke (1875-1926) v tomto ohledu.

Mezi skladatele, kteří zhudebnili jeho poezii, patří:

Památník Rückert se nachází na Marktplatz ve Schweinfurtu. Básník a orientalista, jehož rodný dům stojí v jihovýchodním rohu radnice, od roku 1890 přehlíží aktivitu na živém centrálním náměstí Schweinfurtových občanských akcí. Památník vytvořil architekt Friedrich Ritter von Thiersch a sochař Wilhelm von Rühmann. Alegorické postavy z jeho děl - „Geharnischte Sonette“ („Withering Sonnets“) a „Weisheit des Brahmanen“ („Wisdom of the Brahmans“) - se nacházejí u nohou bronzového Rückertu.

Komplexní, ale v žádném případě ne úplné vydání Rückertových básnických děl se objevilo ve 12 svazcích. v letech 1868–1869. Následující vydání upravili L. Laistner (1896), C. Beyer (1896), G. Ellinger (1897). Viz B. Fortlage, F. Rückert und seine Werke (1867); C. Beyer, Friedrich Rückert, ein biographisches Denkmal (1868), Neue Mitteilungen über Rückert (1873) a Nachgelassene Gedichte Rückerts und neue Beiträge zu dessen Leben und Schriften (1877); R. Boxberger, Rückert-Studien (1878); P. de Lagarde, Erinnerungen an F. Rückert (1886); F. Muncker, Friedrich Rückert (1890); G. Voigt, Rückerts Gedankenlyrik (1891).

  • Hans Wollschläger und Rudolf Kreutner (ed.): Historisch-kritische Ausgabe in Einzelbänden, Schweinfurt 1998ff .; zatím 4 obj. v 5 částech (od července 2004):
  1. Die Weisheit des Brahmanen, 2 obj., 1998.
  2. Gedichte von Rom, 2000.
  3. Liedertagebuch I / II, 1846–1847, 2001
  4. Liedertagebuch III / IV, 1848–1849, 2002.
  5. Liedertagebuch V / VI, 1850–1851, Erster Band, 2003.
  • Hans Wollschläger (ed.): Kindertotenlieder [1993 také jako insel taschenbuch 1545].
  • Hartmut Bobzin (ed.): Der Koran in der Übersetzung von Friedrich Rückert, 4. vydání, Würzburg 2001.
  • Friedrich Rückert: Firdosiho Königsbuch (Schahname) Sage I – XIII. Aus dem Nachlaß herausgegeben von EA Bayer. 1890. Nachdruck: epubli GmbH, Berlin, 2010 ISBN 978-3-86931-356-6.
  • Friedrich Rückert: Firdosiho Königsbuch (Schahname) Sage XX – XXVI. Aus dem Nachlaß herausgegeben von EA Bayer. Nachdruck der Erstausgabe. epubli Berlin, 2010, ISBN 978-3-86931-555-3. (Podrobnosti)
  • Wolfgang von Keitz (Hrsg.): Oestliche Rosen. epubli, Berlin 2012, ISBN 978-3-8442-0415-5. (Podrobnosti)

Gustav Mahler

Původní Kindertotenlieder byla skupina 428 básní napsaných Rückertem v letech 1833-1834 v reakci na nemoc (šarlach) a smrt dvou jeho dětí. Karen Painterová, docentka muzikologie na univerzitě v Minnesotě, popisuje básně takto: „Rückertových 428 básní o smrti dětí se stalo jedinečnými, téměř manickými dokumenty psychologického snažení vyrovnat se s takovou ztrátou. Ve stále nových variacích se Rückertovy básně pokoušejí o poetickou resuscitaci dětí, která je přerušována úzkostnými výbuchy. Ale především básně ukazují tichý souhlas s osudem a mírumilovným světem útěchy. “

Tyto básně nebyly určeny ke zveřejnění. Mahler vybral pět z Rückertových básní jako Lieder, které složil v letech 1901 až 1904. Píseň je napsána v Mahlerově pozdně romantickém idiomu a stejně jako texty odrážejí směsice pocitů: úzkost, fantastická resuscitace dětí, rezignace. Ruckert-Lieder.

Pokud jste našli nějaké chyby, upozorněte nás prosím výběrem tohoto textu a stisknutím Ctrl + Enter.

Zpráva o pravopisné chybě

Následující text bude zaslán našim editorům: