- Profese: Básník, sinolog, doktorát z románské literatury.
- Rezidence: Dessau, Berlín, Halle, Erlangen, Ženeva.
- Vztah k Mahlerovi: Básnická čínská flétna používaná Mahlerem v Das Lied von der Erde.
- Korespondence s Mahlerem:
- Narozen: 09 Dessau, Německo.
- Zemřel: 01-02-1946 Goppingen, Německo.
- Pohřben: Hřbitov, Kirchheim unter Teck, Německo.
Hans Bethge byl německý básník, jehož pověst v zahraničí se opírá především o verze poezie dynastie Tang z Gustava Mahlera"s „Das Lied von der Erde“. V domě Max-Eyth-Haus v Kirchheim unter Teck je stálá expozice knih, fotografií a dalších artefaktů Hanse Bethgeho, zatímco jeho rukopisy jsou uchovány v Deutsches Literaturarchiv Marbach.
Hans Bethge se narodil v roce 1876 v Dessau. Vystudoval moderní jazyky a filozofii na univerzitách v Halle, Erlangenu a Ženevě. Po absolutoriu strávil dva roky jako učitel ve Španělsku. V roce 1901 nastoupil jako spisovatel na volné noze do Berlína.
V roce 1943, na vrcholu letecké kampaně, se přestěhoval na švábskou krajinu, kde strávil poslední roky. Hans Bethge si cenil přátelství i všeho, co bylo krásné; mnoho spisovatelů a umělců bylo jeho přáteli, včetně básníka prince Emila von Schoenaich-Carolatha, malířů Willi Geigera a Karla Hofera a historika umění Julia Meiera-Gräfeho a dalších umělců z umělecké kolonie Worpswede. Malíř Jugendstilu Heinrich Vogeler ilustroval tři své knihy a sochař Wilhelm Lehmbruck, raný rozpoznávač jeho geniality, vytvořil několik jeho portrétů.
Bethge publikoval několik svazků básní (zejména o lásce a přírodě), deníků, cestopisů, povídek, esejů a divadelních her. Měl velký úspěch jako redaktor moderní poezie, německé i zahraniční. Ale především si jeho poetické překlady orientální klasiky (počínaje rokem 1907) získaly široké uznání, navzdory tomu, že se spoléhal na předchozí překladatele. První taková kniha „Čínská flétna“ měla tisk 100,000 XNUMX výtisků. Gustav Mahler použil sedm svých básní v Das Lied von der Erde.
Die chinesische Flöte (Čínská flétna). Leipzig im Inselverlag, 1907.
Čerstvý hudební rytmus Bethgeova jazyka a jeho volná veršování inspirovala nastavení více než 180 dalších skladatelů, mezi nimi i Richard Strauss (1864-1949)Karol Szymanowski, Arnold Schoenberg (1874-1951), Anton Webern (1883-1945)Hanns Eisler, Viktor Ullmann, Gottfried von Einem, Ernst Krenek (1900-1991), Artur Immisch, Ludvig Irgens-Jensen, Paul Graener, Bohuslav Martin ?, Ernst Toch, Fartein Valen, Krzysztof Penderecki a Egon Wellesz (1885-1974).
Hrobová značka Hans Bethge v Kirchheim unter Teck.
