Ludwig Achim von Arnim (1781-1831)

Profese: doktor medicíny, básník, spisovatel.
Rezidence: Berlín, Halle, Frankfurt.
Vztah k Mahlerovi: Spisovatel Des Knaben Wunderhorn.
Korespondence s Mahlerem: Ne.
Narozen: 26. 01. 1781 Berlín, Brandenburg, Německo.
Zemřel: 21 Wiepersdorf, Brandenburg, Německo.
Pohřben: Kunstlerhaus Schloss Wiepersdorf, Niederer Flaming, Německo. Mezi Berlínem a Lipskem.

Carl Joachim Friedrich Ludwig von Arnim byl německý básník a romanopisec a spolu s Clemensem Brentanem a Josephem von Eichendorffem vůdčí osobností německého romantismu. Arnim se narodil v Berlíně, pocházející z brandenburské šlechtické rodiny Uradelů, která byla poprvé zmíněna v roce 1204. Jeho otcem byl pruský komorník (Kammerherr) Joachim Erdmann von Arnim (1741–1804), královský vyslanec v Kodani a Drážďanech, později působící jako ředitel berlínská dvorní opera. Jeho matka, Amalia Carlonia Labes (1761–1781), zemřela hned tři týdny po Arnimově narození.

Arnim a jeho starší bratr Carl Otto strávili dětství se svou babičkou z matčiny strany Caroline von Labes v Zernikow a v Berlíně, kde navštěvoval gymnázium Joachimsthal. V roce 1798 pokračoval ve studiu práva, přírodních věd a matematiky na univerzitě v Halle. Jeho rané spisy zahrnovaly řadu článků pro vědecké časopisy. Jeho první hlavní dílo Theorie der elektrischen Erscheinungen (Teorie elektrických jevů) ukázalo sklon k nadpřirozenému, běžnému u německých romantiků. V Halle se spojil se skladatelem Johannem Friedrichem Reichardtem, v jehož domě se seznámil s romantickým básníkem Ludwigem Tieckem.

Od roku 1800 pokračoval ve studiu na univerzitě v Göttingenu, přestože po setkání s Johann Wolfgangem von Goethe a Clemensem Brentanem inklinoval k přírodním vědám k literatuře. Arnim získal titul doktora medicíny v roce 1801, ale nikdy nepraktikoval.

Se svým bratrem dále cestoval po Evropě v letech 1801 až 1804. Ve Frankfurtu se seznámil se svou pozdější manželkou Bettinou, cestoval s Rémou do údolí Rýna spolu s Clemensem Brentanem, navštívil Germaine de Staël v Coppetu, Friedricha Schlegela a jeho manželku Dorothea v Paříži, a pokračoval ve své cestě do Londýna a Skotska.

Arnim byl ovlivněn dřívějšími spisy Goetheho a Herdera, z nichž se naučil ocenit krásy německých tradičních legend a lidových písní. Po návratu do Německa začal vytvářet jejich sbírku a v roce 1805 poprvé publikoval výsledek ve spolupráci s Clemensem Brentanem pod názvem Des Knaben Wunderhorn. Šel navštívit Goetheho ve Výmaru, aby sbírku upravil. Ve Frankfurtu se setkal s právníkem Friedrichem Carlem von Savigny, začátkem trvalého přátelství.

Arnimsova redakční práce byla stále více ovlivňována napoleonskými válkami. Po porážce Prusů v bitvě u Jeny – Auerstedt v roce 1806 následoval královský dvůr do Königsbergu, kde se připojil ke kruhu pruských reformátorů kolem barona vom Steina. V roce 1807 se přestěhoval zpět do Weimaru a Kasselu, kde navštívil bratry Grimmy, a nakonec do Heidelbergu. S Brentanem dokončili druhý a třetí svazek své sbírky lidových písní a od roku 1808 spolu s Josephem Görresem vydali v Heidelbergu v roce 1808 důležitý romantický Zeitung für Einsiedler (Noviny pro poustevníky). K okruhu romantismu v Heidelbergu patřili i Tieck, Friedrich Schlegel, Jean Paul, Justinus Kerner a Ludwig Uhland.

Od roku 1809 Arnim opět žil v Berlíně, jeho plány na vstup do pruské státní služby však selhaly. V roce 1810 se přidružil k Brentanově sestře Bettině, která si sama získala široké uznání jako spisovatelka. Oba se vzali 11. března 1811; jejich dcera Gisela (jedno ze sedmi dětí) se také stala spisovatelkou. Krátce po svatbě se pár vydal navštívit Goetheho do Weimaru, ale setkání bylo zastíněno prudkou hádkou mezi Bettinou a Goetheho manželkou Christiane.

V Berlíně pracoval Achim na odkazu Heinricha von Kleista a založil vlastenecké sdružení křesťanských mužů Deutsche Tischgesellschaft. Zůstal ve spojení s pruskými vlastenci jako Adam Heinrich Müller a Friedrich de la Motte Fouqué a během německé kampaně v roce 1813 dokonce velel praporu Landsturm. Od října 1813 působil jako vydavatel berlínských novin „Pruský korespondent“, dokud vypadl se svým předchůdcem Bartholdem Georgem Niebuhrem v únoru 1814.

Zatímco jeho žena pobývala v Berlíně, Arnim v roce 1814 odešel do svého rodinného domu ve Wiepersdorfu, kde žil až do své smrti mrtvicí v roce 1831. Jeho výstup publikovaný v novinách, časopisech a almanachech i v samostatných knihách obsahoval romány , dramata, příběhy, básně a publicistické práce. Po jeho smrti převzala jeho knihovnu Weimarská soudní knihovna.

Des Knaben Wunderhorn

Des Knaben Wunderhorn: Alte deutsche Lieder (německy, rozsvícený Chlapecký magický roh: staroněmecké písně, odkazující na lovecký roh), je sbírka německých lidových básní a písní, kterou upravili Achim von Arnim a Clemens Brentano a která byla publikována v Heidelbergu Baden. Kniha vyšla ve třech vydáních: první v roce 1805 a další dva svazky v roce 1808.

Sbírka milostných, vojáckých, toulavých a dětských písní byla důležitým zdrojem idealizovaného folklóru v romantickém nacionalismu 19. století. Des Knaben Wunderhorn se stal široce populárním v celém německy mluvícím světě; Goethe, jeden z nejvlivnějších spisovatelů té doby, prohlásil, že Des Knaben Wunderhorn „má své místo v každé domácnosti“.

Arnim a Brentano, stejně jako další sběratelé písní z počátku 19. století, jako například Angličan Thomas Percy, volně upravili básně ve své sbírce. Redaktoři, oba básníci sami, vymysleli některé ze svých vlastních básní. Některé básně byly upraveny tak, aby se vešly do poetického metru, aby odpovídaly tehdejšímu modernímu německému pravopisu, nebo aby se více přizpůsobily idealizovanému romantickému „lidovému stylu“ (naturpoesie). Kritické vydání 20. století Heinze Röllekeho popisuje původ každé básně ve sbírce. Brentano bylo více motivováno psaním vlastního materiálu než přísným zachováváním původních lidových písní.

Mladí zastánci romantismu, silně zaujatí národními náladami, se věnovali sběru a studiu původu germánských dějin v lidových písních, pohádkách, mýtech, ságách (Nibelung) a germánské literatuře. Všechno, čeho se v jejich očích nedotkly negativní dopady moderní civilizace, bylo považováno za dobré a užitečné pro „Gesundung der Nation“ (Zotavení národa). Bratři Grimmové začali sbírat své pohádky pod vedením Brentana.

Ludwig Achim von Arnim (1781-1831).

Des Knaben Wunderhorn v hudbě

Vybrané básně z této sbírky zhudebnil (Lieder) řada skladatelů, včetně Mahlera, Webera, Loeweho, Mendelssohna, Schumanna, Brahmse, Zemlinského, Schoenberga a Weberna.

Gustav Mahler

Gustav Mahler počítal sbírku mezi své oblíbené knihy a po většinu svého života zhudebňoval její básně. Text prvního z jeho čtyř Lieder eines fahrenden Gesellen, započatého v roce 1884, je založen na Wunderhornské básni Wenn mein Schatz. V letech 1887 a 1901 napsal dvě desítky prostředí Wunderhornových textů, z nichž několik bylo začleněno do (nebo složeno jako pohyb) jeho druhé, třetí a čtvrté symfonie. V roce 1899 vydal sbírku tuctu nastavení Wunderhornu, která se od té doby stala známou, mírně matoucí, jednoduše jako „Písně z Des Knaben Wunderhorn“.