1909. Franz Werfel (1890-1945).

Franz Viktor Werfel byl rakousko-český romanopisec, dramatik a básník, jehož kariéra trvala první světovou válku, meziválečné období a druhou světovou válku. Je znám především jako autor čtyřiceti dnů Musa Dagha (1933, angl. Tr. 1934, 2012), románu založeného na událostech, ke kterým došlo během arménské genocidy v roce 1915, a Píseň o Bernadetě (1941), román o životě a vizích francouzské katolické svaté Bernadette Soubirous, který byl natočen do stejnojmenného hollywoodského filmu.

Werfel se narodil v Praze (tehdy součást Rakouska-Uherska) a byl prvním ze tří dětí bohatého výrobce rukavic a koženého zboží Rudolfa Werfela. Jeho matka, Albine Kussi, byla dcerou majitele mlýna. Jeho dvě sestry byly Hanna (narozena 1896) a Marianne Amalie (narozena 1899). Jeho rodina byla židovská.

Jako dítě vychovával Werfel jeho česká katolická guvernérka Barbara Šimunková, která ho často brávala na mše do hlavní pražské katedrály. Stejně jako děti dalších progresivních německy mluvících Židů v Praze byl Werfel vzděláván na katolické škole vedené piaristy, což byl učitelský řád, který umožňoval rabínovi vyučovat židovské studenty pro jejich bar micva. Toto, spolu s vlivem jeho vychovatelky, dalo Werfelovi časný zájem (a odborné znalosti) o katolicismus, který se brzy rozvětvil na jiné víry, včetně Theosofie a islámu, takže čtení jeho beletrie i jeho literatury faktu mohou být cvičením v srovnávací náboženství.

Franz Werfel (1890-1945), rukopis.

Werfel začal psát v raném věku a do roku 1911 vydal svou první knihu básní Der Weltfreund, kterou lze přeložit jako „přítele světu“ i jako filantropa, humanitáře a podobně. Do této doby se Werfel spřátelil s dalšími německými židovskými spisovateli, kteří často navštěvovali pražskou Café Arco, mezi nimi například s Maxem Brodem a Franzem Kafkou, a jeho poezii ocenili kritici jako Karl Kraus, který publikoval Werfelovy rané básně v Krausově deníku Die Fackel ( Jiskra).

V roce 1912 se Werfel přestěhoval do Lipska, kde se stal redaktorem nové nakladatelství Kurta Wolffa, kde Werfel prosazoval a editoval první knihu poezie Georga Trakla. V době, kdy žil v Německu, se v prvních desetiletích dvacátého století Werfelovo prostředí rozšířilo o Else Lasker-Schüler, Martin Buber, Rainer Maria Rilke a další německé spisovatele, básníky a intelektuály.

Po vypuknutí první světové války sloužil Werfel v rakousko-uherské armádě na ruské frontě jako telefonní operátor. Jeho povinnosti ho jednak vystavovaly peripetím totální války, jednak mu poskytovaly dostatek útočiště, aby mohl i nadále objemně psát expresionistické básně, ambiciózní hry a dopisy.

Během této doby se dále rozvíjel jeho podivný mix humanismu, konfesionalismu, autobiografie i mytologie a religiozity. Jeho básně a hry se pohybovaly od scén starověkého Egypta (zejména od monoteismu Achnatona) až po okultní narážky (Werfel se zúčastnil seancí se svými přáteli Brodem a Kafkou) a do básně „Ježíš a Carrion Path. “ Jeho zaujatost vůči křesťanským subjektům, stejně jako jeho antipatie k sionismu, nakonec odcizila mnoho jeho židovských přátel a čtenářů, včetně raných šampionů, jako je Karl Kraus.

Jiní však za ním stáli, mimo jiné Martin Buber, který ve svém měsíčníku Der Jude (Žid) publikoval sled básní z Werfelova válečného rukopisu Der Gerichtstag (Soudný den, publikovaný v roce 1919). a napsal o Werfelovi ve své prefatory poznámce:

Od té doby, co mě jeho básně poprvé dojaly, jsem mu otevřel (dobře vím, měl bych říci, že je to problém) brány mé neviditelné zahrady [tj. Imaginárium], a teď nemůže na věčnost dělat nic, co by přiveďte mě, abych ho z toho vykázal. Porovnejte, pokud chcete, skutečnou osobu s anekdotickou, pozdní knihu s dřívější, tu, kterou sami vidíte; ale nedávám básníkovi žádnou hodnotu, jen uznávám, že je jeden - a tím, jakým je.

Alma Mahler

V létě roku 1917 opustil Werfel frontovou linii Vojenského tiskového úřadu ve Vídni, kde se připojil k dalším významným rakouským spisovatelům sloužícím jako propagandisté, mezi nimi Robert Musil, Rilke, Hugo von Hofmannsthal a Franz Blei. Prostřednictvím druhého z nich se Werfel setkal a zamiloval se do Almy Mahlerové, vdovy po Gustávovi Mahlerovi, bývalém milenci malíře Oskara Kokoschky a manželky architekta Waltera Gropia, který poté sloužil v německé císařské armádě na západní frontě.

Alma, která byla také skladatelkou, už jednu z Werfelových básní zhudobnila, oplatila jí, přestože Werfel byla mnohem mladší, kratší a měla židovské rysy, které jí, jak antisemitské, tak přitahované k židovským mužům, připadaly zpočátku nechutné.

Jejich milostný vztah vyvrcholil předčasným narozením syna Martina v srpnu 1918. Martin, který dostal příjmení Gropius, zemřel v květnu následujícího roku.

Přes pokusy zachránit manželství s Almou, se kterou měl mladou dceru Manon, Gropius neochotně souhlasil s rozvodem v roce 1920. Je ironií, že Alma se na dalších devět let odmítla oženit s Werfelem. Alma se však více než se svými prvními dvěma manžely a milenci propůjčila vývoji Werfelovy kariéry a ovlivnila ji tak, že se stal uznávaným dramatikem, prozaikem i básníkem. Vzali se 6. července 1929.

1930. Alma Mahler (1879-1964)  a  Franz Werfel (1890-1945).

V dubnu 1924 vydal Zsolnay Verlag „Verdi - Roman der Oper“ (Román opery), čímž si Werfel vybudoval pověst romanopisce. V roce 1926 získal Werfel Rakouskou akademií věd Cenu Grillparzera a v Berlíně uvedl Max Reinhardt svou hru „Juárez a Maximilián“. Na konci desetiletí se Werfel stal jedním z nejvýznamnějších a nejuznávanějších autorů německé a rakouské literatury a zasloužil se o jeden celovečerní kritický životopis.

Cesta v roce 1930 na Blízký východ a setkání s hladovějícími uprchlíky inspirovala jeho román Čtyřicet dní Musa Dagha, který upozornil svět na arménskou genocidu z rukou osmanské vlády. Werfel přednášel o tomto tématu po celém Německu. Nacistické noviny Das Schwarze Corps ho odsoudily jako propagandistu „údajných tureckých hrůz páchaných na Arménech“. Stejné noviny, které naznačují souvislost mezi arménskou a pozdější židovskou genocidou, odsuzovaly „americké arménské Židy za propagaci prodeje Werfelovy knihy v USA“.

1935. Alma Mahler (1879-1964)  a  Franz Werfel (1890-1945), New York.

Werfel byl nucen opustit pruskou akademii umění v roce 1933. Jeho knihy byly nacisty spáleny. Werfel opustil Rakousko po anšlusu v roce 1938 a odešel do Francie, kde žili v rybářské vesnici poblíž Marseille. Mezi návštěvníky jejich domu v tomto okamžiku byli Bertolt Brecht a Thomas Mann.

Po německé invazi a okupaci Francie během druhé světové války a deportaci francouzských Židů do nacistických koncentračních táborů musel Werfel znovu uprchnout. S pomocí Variana Fryho a Výboru pro záchranu v Marseille těsně unikl s manželkou nacistickému režimu a našel útočiště na pět týdnů v poutním městě Lourdes. Velkou pomoc a laskavost získal také od katolických řádů, které svatyni obsluhovaly. Slíbil, že o této zkušenosti bude psát, a v bezpečí v Americe vydal v roce 1941 Píseň o Bernadetě.

Franz Werfel (1890-1945).

Fry zorganizoval tajný přechod pěšky přes Pyreneje. Odjeli do Madridu a poté do Lisabonu, kde nastoupili na loď do New Yorku, kam dorazili 13. října 1940. Werfel a jeho rodina se usadili v Los Angeles, kde se setkali s dalšími německými a rakouskými emigranty, jako jsou Mann, Reinhardt a Erich Wolfgang Korngold (1897-1957). V jižní Kalifornii napsal Werfel svoji finální hru Jacobowsky a plukovník (Jacobowsky und der Oberst), která byla natočena ve filmu Já a plukovník z roku 1958 v hlavní roli s Dannym Kayem; Na této hře je také založena opera Giselhera Klebeho Jacobowsky und der Oberst (1965).

Před svou smrtí dokončil první verzi svého posledního románu Hvězda nenarozených (Stern der Ungeborenen), který byl vydán posmrtně v roce 1946.

Pokud jste našli nějaké chyby, upozorněte nás prosím výběrem tohoto textu a stisknutím Ctrl + Enter.

Zpráva o pravopisné chybě

Následující text bude zaslán našim editorům: