1908 Opera New York 07. 03. 1908

Recenze v The New York Times:

DVOJNÁSOBEK DIPPEL AŽ DOKONČÍ SIEGFRIED

Nepostradatelný, vždy připravený a nezdolný tenor na záchranu ještě jednou

BURRIAN SE PODOBIL

Budoucí ředitel metropolity si tedy přečetl v kabině a odvážně dokončil představení

Dippel, nepostradatelný, zazpíval hrdinovu roli v posledním aktu „Siegfrieda“ včera večer v jednom z představení s dvojitým tenorem, kterým je Metropolitní opera známá. Neúnavný náhradník, který má být v příští sezóně Herr Direktor, nezpíval Siegfrieda před šesti lety, ale navzdory tomu, že byl povolán z těžké večeře v 10 hodin, a nevěděl nic o Mahlerově systému škrtů , prošel částí s opuštěním a brilantností, která potěšila publikum.

Pan Burrian zahájil potíže tím, že minulý večer šel do opery s případem sevření. Probíral první dějství, ale jeho hlas se začal lámat v písni s mečem, s níž měl pan Burgstaller podobné potíže před dvěma týdny. Po prvním činu se před oponu objevil geniální Max Hirsch, který, stejně jako Brünhilde, který Siegmundovi vyprávěl o své blížící se smrti, je předchůdcem přímých zpráv. Ozvalo se tiché očekávání a po celém domě bylo slyšet šepot: „Dippel bude zpívat.“

Pan Hirsch však pouze oznámil: „Pane Burrian trpí silným chrapotem a vyžaduje se shovívavost publika. “ Ale v zákulisí se odehrávalo drama. Burrian ležel na zádech ve své šatně a dodával ultimátum. "Dokončím tento čin," řekl, "a pak už ne." Za poslední dějství musíte dostat dalšího tenora. Nemůžu to zpívat. “

"Ale to je nemožné," naléhal pan Goerlitz. "Pan. Dippel je u večeře; už je pozdě ho získat. A Burgstaller je chraplavý. “ "To samé pro mě," řekl Burrian, "nebudu zpívat." Získejte Bonci; získejte Caruso nebo udělejte poslední akt bez Siegfrieda. Po tomto dalším činu už nemohu zpívat. “

Potom byl Dippel telefonován. Stejně dobromyslně jako obvykle vzal klobouk a kabát a odešel do opery. Cestou dolů se zastavil u Majestic pro skóre „Siegfried“ a přešel poslední děj ve své elektrické kabině.

Burrian dokončil druhé dějství a pak následovalo dlouhé čekání. Vstupní hala začala být podezřelá a volně se sázelo na to, kdo dokončí hudební drama. Nakonec byly závěsy staženy stranou, stejně jako u volání na závěsy, jen mnohem výše. Světlomety se staly brilantními. Pan Hirsch se znovu objevil. Usmál se; stejně tak i diváci. "Pan. Burrian se stal příliš chraptivým, aby dokončil operu, “začal. "Pan. Dippel …… “„ Wh-ee! “ Publikum ječelo potěšením. Věrný záskok byl zpět. Muž mnoha částí byl opět na palubě. Pan Hirsch počkal, až bouře ustoupí, a poté oznámil, že bude čekat deset minut.

Asi v 11 hodin se na posledním aktu zvedla opona a hudební drama se blížilo ke konci. Je třeba říci, že ve vzhledu a akci je pan Dippel nejlepší z metropolity Siegfrieds. Jeho paměť a přizpůsobivost nesmí být nic jiného než úžasné, když uvážíme, že tu část nezpíval tak dlouho a nevěděl nic o škrtech pana Mahlera.

Paní. Fremstad byl obzvláště dobrým hlasem a oslavil finále, paní. V obsazení byli Kirkby-Lunn, Miss Alien a pánové Reiss, Goritz a Van Rooy. Jak již bylo naznačeno, provedl to pan Mahler.

Zpráva o pravopisné chybě

Následující text bude zaslán našim editorům: